Tradução de "foreign business act" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Business - translation :

Foreign - translation :

Palavras-chave : Ramo Assuntos Negócios Negócio Assunto Estrangeiro Estrangeiros Estrangeira Estrangeiras Estrangeiros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

the Foreign Exchange Act .	Lei Cambial .
RESEARCH DEVELOP . OTHER BUSINESS ACT .	ACT . AFINS INVESTIGAÇÃO DESENVOLVIMENTO
Foreign Policy,business,iraq	Foreign Policy,business,iraq
10 and the Act ( 1998 1404 ) on Foreign Exchange Policy .	e Lei ( 1998 1404 ) relativa à Política Cambial11 .
Prostitutes who usually have foreign clients, such as business travelers, depend on good foreign economic conditions.	Prostitutas que normalmente têm clientes estrangeiros, como visitantes a negócios, dependem de boas condições econômicas externas.
Helms Burton Act The embargo was reinforced in October 1992 by the Cuban Democracy Act (the Torricelli Law ) and in 1996 by the Cuban Liberty and Democracy Solidarity Act (known as the Helms Burton Act) which penalizes foreign companies that do business in Cuba by preventing them from doing business in the U.S. Justification provided for these restrictions was that these companies were trafficking in stolen U.S. properties, and should, thus, be excluded from the United States.	O embargo foi reforçado em outubro de 1992 pela Ata para a Democracia Cubana (popularmente conhecida como lei Torricelli) e em 1996 pela Ata para a liberdade cubana e pela solidariedade democrática (Ata Helms Burton)Estas atas ou leis apresentavam muitos artigos que estabeleciam que as filiais de empresas estadounidenses situadas em terceiros países, não poderiam estabelecer nenhum tipo de relação comercial com Cuba.
Inward statistics on foreign affiliates ( Inward FATS ) have been collected in the framework of Structural Business Statistics , by breaking down business statistics by the nationality of the enterprises exercising the foreign control .	As estatísticas internas sobre as empresas estrangeiras em relação de grupo ( FATS internas ) têm sido recolhidas no quadro das estatísticas estruturais das empresas , discriminando as estatísticas das empresas por nacionalidade das empresas que exercem o controlo estrangeiro .
The next day, it passed the External Relations Act, which made provision for the monarch to act as the state's representative in foreign affairs.	No dia seguinte, aprovou a Lei de Relações Externas, que previa que o monarca poderia agir como representante do Estado em assuntos externos.
The Council shall act by a qualified majority after consulting the Union Minister for Foreign Affairs.	O Conselho delibera por maioria qualificada, após consulta ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União.
3.1 Foreign Exchange Act Articles 2.5 and 2.6 of this Act contain provisions on exchange rates which do not reflect the Community s powers in this field .	3.1 Lei Cambial Os n.º s 5 e 6 do artigo 2.º desta Lei incluem disposições sobre as taxas de câmbio que não reflectem os poderes da Comunidade nesta área .
Emigration is the spontaneous act and phenomenon of leaving one's place of residence for a foreign country.	A emigração é o acto e o fenómeno espontâneo de deixar o seu local de residência para um país estrangeiro.
Economy Act On the morning after passage of the Emergency Banking Act, Roosevelt sent to Congress the Economy Act, which was designed to convince the public, and moreover the business community, that the federal government was in the hands of no radical.	O Ato da Economia Na manhã após a aprovação do Ato de Emergência Bancária, Roosevelt enviou para aprovação o Ato da Economia, que foi designado para convencer o público americano e a comunidade financeira de que o governo federal não estava nas mãos de radicais.
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that further adaptation of the Foreign Exchange Act is envisaged .	Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de novas alterações na Lei Cambial .
Chapter 9 , Article 11 , of the Constitution Act and Chapter 7 , Article 1 , of the Sveriges Riksbank Act , together with the Act on Foreign Exchange Policy , lay down the Government 's and Sveriges Riksbank 's respective powers in the area of exchange rate policy .	O artigo 6.º do Capítulo 6 e o artigo 1.º do Capítulo 11 da Lei do Sveriges Riksbank , relativos à imposição de constituição de reservas mínimas pelas instituições financeiras e ao pagamento de uma comissão especial ao Estado em caso de não cumprimento deste requisito , não respeitam a competência do BCE nesta área .
Business is business.	Negócios são negócios.
His mother was also in the music business which allowed the family to often perform together touring around England as a vaudeville comedy act.	Sua mãe também pertencia ao mundo da música, o que permitia que a família muitas vezes fizesse digressões pela Inglaterra como um ato de comédia vaudeville .
New business New business	Novas operações
Business coverage New business	Cobertura das operações
What the Patriot Act did was to prohibit U.S. bank, and U.S. registered foreign banks from doing any businesses with off shore facilities.	O que o Ato patriótico fez foi proibir os bancos americanos e o bancos estrangeiros registrados nos Estados Unidos de negociar com instituições financeiras baseadas no exterior.
Questions like Have you ever witnessed or participated in any act that may be detrimental to the United States or a foreign nation?	Perguntas como Você alguma vez testemunhou ou participou de qualquer ato que talvez pudesse ser prejudicial para os EUA ou para uma nação estrangeira?
Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business	Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações
To get this message across, the Brazilian Government is pushing all elements of society to act greener, restricting parameters for pollution and investing in green business.	Para difundir essa mensagem, o governo brasileiro está incentivando todos os componentes da sociedade a agirem de forma mais verde , restringindo os parâmetros de poluição e investindo em negócios ecológicos.
All banks New business Business coverage	Amostra Todos os bancos Novas operações
Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs )	Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM )
Exchange rate policy Chapter 9 , Article 11 , of the Constitution Act and Chapter 7 , Article 1 , of the present Sveriges Riksbank Act , together with the new Act on Foreign Exchange Policy , provide a new regime for the Government 's and Sveriges Riksbank 's respective powers in the area of exchange rate policy .	O artigo 6.º do Capítulo 6 e o artigo 1.º do Capítulo 11 da actual Lei do Sveriges Riksbank , relativos à imposição de constituição de reservas mínimas pelas instituições financeiras e ao pagamento de uma comissão especial ao Estado em caso de não cumprimento deste requisito , não respeitam a competência do BCE nesta área .
Code Sample New business New business Sample	Código Amostra Novas operações Novas operações Amostra
New business Outstanding amounts and new business	Stocks e novas operações Stocks e novas operações
FINAL ACT	ACTA FINAL
FINAL ACT	ACTA FINAL
Business	Linhas
Business	Profissional
business	Último dia útil
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.	E também colocou em prática a Lei Nacional de Política Ambiental, a Lei do Ar Puro e da Água Limpa.
Opponents argue that the court created in 1978 under the Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) was designed for an era before the advent of big data, and that current practice stretches the provisions of the Patriot Act, passed after the September 11 attacks.	Os opositores argumentam que o tribunal criado em 1978, ao abrigo da lei Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA), foi pensado para uma era em que ainda não existiam os grandes volumes de dados e que a prática actual põe à prova as disposições da Lei Patriota, aprovada após os ataques de 11 de Setembro.
Nickelback is one of the most commercially successful Canadian groups, having sold more than 50 million albums worldwide and ranking as the eleventh best selling music act, and the second best selling foreign act in the U.S. of the 2000s, behind The Beatles.	Nickelback é um dos mais bem sucedidos grupos canadense e já vendeu mais de 50 milhões de álbuns ao redor do mundo, além de ser a segunda banda estrangeira que mais vendeu nos Estados Unidos nos anos 2000, atrás somente dos Beatles.
Killing Is My Business... and Business Is Good!	Killing is My Business... And Business is Good!
The Council shall act on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs after consulting the European Parliament and after obtaining the consent of the Commission.	Este delibera sob proposta do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, após consulta ao Parlamento Europeu e após aprovação da Comissão.
Persuaded as they are that France should act alone, they would close the economy to foreign competition, suppress financial markets, and send immigrants back to their homelands.	Convencidos como estão de que a França deve agir sozinha, iriam fechar a economia à concorrência externa, suprimir os mercados financeiros e enviar os imigrantes de volta à sua terra natal.
The Ministry of Finance monitors and regulates them through ECB policy guidelines issued by the Reserve Bank of India under the Foreign Exchange Management Act of 1999.	O Ministério das Finanças monitora e regula los através de orientações política dos BCE emitidos pelo Banco Central da Índia sob a Foreign Exchange Management Act de 1999.
Louis had appointed the baron de Breteuil to act as plenipotentiary, dealing with other foreign heads of state in an attempt to bring about a counter revolution.	O rei tinha nomeado o barão de Breteuil para atuar como plenipotenciário, lidando com outros chefes de Estado estrangeiros em uma tentativa de trazer uma contra revolução.
He promoted the 1897 Dingley Tariff to protect manufacturers and factory workers from foreign competition, and in 1900, he secured the passage of the Gold Standard Act.	Ele aprovou o Ato Dingley em 1897 para proteger trabalhadores de manufaturas e fábricas da competição exterior, e em 1900 ele conseguiu aprovar o Ato Padrão Ouro.
Business Travel ( 237 ) Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers .	Viagens de negócios ( 237 ) Esta rubrica abrange a aquisição de bens e serviços por pessoas em deslocação profissional .
The pilot studies for inward FATS have proven that a breakdown of structural business statistics by ultimate controlling institutional unit of a foreign affiliate is possible .	The pilot studies for inward FATS have proven that a breakdown of structural business statistics by ultimate controlling institutional unit of a foreign affiliate is possible .
Foreign exchange and Foreign reserves	Reservas cambiais e outros activos de reserva
With the passage of the act, greater flexibility in the money supply was assured, and provision was made for issuing federal reserve notes paper dollars to meet business demands.	Com a aprovação do novo Ato, maior flexibilidade na reserva de dinheiro foi assegurada, e o governo assegurou também a impressão de mais notas e moedas para atender à demanda comercial.

Display this page in English