Tradução de "foreign currency effect" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Currency - translation : Effect - translation : Foreign - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Agreements involving securities denominated in foreign currency have no effect on the average cost of the currency position .
Os acordos que envolvem estes títulos denominados em moeda estrangeira não têm qualquer efeito sobre o custo médio da posição da moeda .
Agreements involving securities denominated in foreign currency have no effect on the average cost of the currency position .
Os títulos cedidos sob este tipo de acordo continuam registados no balanço do BCE e são tratados como se permanecessem parte integrante da carteira de onde foram cedidos .
Agreements involving securities denominated in foreign currency have no effect on the average cost of the currency position .
Ouro , activos e passivos em moeda estrangeira As disponibilidades e responsabilidades denominadas em moeda estrangeira são convertidas em euro à taxa de câmbio em vigor
Agreements involving securities denominated in foreign currency have no effect on the average cost of the currency position .
Os acordos que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não têm qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda .
Among other factors , the revaluation of foreign currency denominated debt contributed to this effect .
Depois da correcção das receitas da venda de licenças de UMTS , o saldo primário melhorou apenas ligeiramente .
An inflow of foreign currency shall have an effect on the average cost of this currency position on the close out date .
6 . O custo médio da posição da moeda estrangeira deve permanecer inalterado .
An inflow of foreign currency shall have an effect on the average cost of this currency position on the close out date .
Uma entrada de moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda na data de fecho .
Foreign currency
Moeda estrangeira
Foreign currency
Outros residentes
Foreign currency
Moeda estran geira
Foreign currency
SNM Famílias
Foreign currency
Com prazo de Moeda estranvencimento geira acordado
Foreign currency
Acordos de recompra
Revaluation effects on foreign currency denominated debt had an upward effect on the debt ratio throughout the 1990s .
Os efeitos da reavaliação da dívida denominada em moeda estrangeira tiveram um efeito ascendente sobre o rácio da dívida durante toda a década de 90 .
Repos Foreign currency
Moeda estrangeira SNM
Repos Foreign currency
Acordos Moeda de re estran compra geira
Foreign currency NonMFIs
Acordos Moeda de re estran compra geira
Reverse transactions involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position .
As operações reversíveis que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não devem ter qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda .
Repurchase agreements involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position .
Os acordos de recompra que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não devem ter qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda .
If forward rate agreements in a foreign currency are held , there shall be an effect on the average cost of this currency position in the compensation payment .
A existência de contratos a prazo de taxa de juro numa moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda no que se refere ao pagamento de compensação .
If forward rate agreements in a foreign currency are held , there shall be an effect on the average cost of this currency position in the compensation payment .
A existência de contratos a prazo de taxa juro numa moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda no que se refere ao pagamento de compensação .
If forward rate agreements in a foreign currency are held , there shall be an effect on the average cost of this currency position in the compensation payment .
As oscilações diárias das margens de variação devem ser escrituradas numa rubrica específica de balanço , como activo ou passivo , consoante a evolução de preços do contrato de futuros . Deve aplicar se o mesmo procedimento no dia de fecho da posição em aberto .
Other residents Foreign currency
Outros residentes
Foreign currency Non MFIs
Outras adminis trações públicas
Net assets denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation .
proveitos aos BCN da área do euro , respeitantes aos três primeiros trimestres do ano , e que foram subsequentemente devolvidos .
loans in foreign currency negligible
empréstimos em moeda estrangeira negligenciáveis
With agreed maturity Foreign currency
Nacio nais Com prazo de venci mento acordado
With agreed maturity Foreign currency
Com prazo de venci mento acordado
With agreed maturity Foreign currency
Com prazo de Moeda estranvencimento geira acordado
The foreign currency position shall only change as a result of accruals denominated in foreign currency .
A posição cambial só é alterada pelos valores especializados denominados em moeda estrangeira .
Assets minus liabilities denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation .
Activos menos passivos denominados na respectiva moeda estrangeira que estão sujeitos a reavaliação cambial .
Foreign currency holding the net position in the respective currency .
Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par .
14 Assets minus liabilities denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation .
14 Activos menos passivos denominados na respectiva moeda estrangeira que estão sujeitos a reavaliação cambial .
or ( vi ) foreign exchange swaps between domestic and foreign currency .
ou ( vi ) swaps de divisas entre moeda nacional e estrangeira . Operação de recompra operação reversível de cedência de liquidez baseada num acordo de recompra .
By maturity ( 3 bands ) Foreign currency
Famílias Por prazo ( 3 segmentos )
With effect from 1 January 2007 , the basis for recording foreign exchange transactions , financial instruments denominated in foreign currency and related accruals in the accounts of Eurosystem central banks has changed .
Com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2007 , a base para o registo de operações cambiais , de instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira e dos respectivos acréscimos nas contas dos bancos centrais do Eurosistema foi alterada .
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency
Responsabilidades para com residentes na área do euro denominadas em moeda estrangeira Responsabilidades para com não residentes na área do euro denominadas em moeda estrangeira
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency
Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira
Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency .
Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par .
Foreign currency credit or guarantee cover accounts .
Receitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar . Contas de cobertura de créditos ou de garantias em moeda estrangeira .
( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts .
Contas de cobertura de créditos ou garantias ( em moeda estrangeira ) .
( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts .
Valor nominal ou custo ( do acordo de recompra )
Extension of foreign currency liquidity providing operations
Prolongamento das operações de cedência de liquidez em moeda estrangeira
Foreign currency credit or guarantee cover accounts .
Contas de cobertura de créditos ou de garantias em moeda estrangeira .
Foreign exchange 5.4.1 Currency and deposits 5.4.1.1 .
Moeda estrangeira

 

Related searches : Foreign Currency - Foreign Currency Equivalent - Foreign Currency Forward - Foreign Currency Position - Foreign Currency Market - Foreign Currency Derivatives - Foreign Currency Earnings - Foreign Currency Mismatch - Foreign Currency Borrowing - Foreign Currency Management - Foreign Currency Accounting - Foreign Currency Funding - Foreign Currency Swaps - Foreign Currency Valuation