Tradução de "foreign investment enterprises" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Foreign - translation :

Investment - translation :

Palavras-chave : Empresas Darling Empreendimentos Empresas Iniciativas Estrangeiro Estrangeiros Estrangeira Estrangeiras Estrangeiros Investimento Investimentos Banqueiro Investidor Investir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

How to Boost Foreign Investment	Como impulsionar o investimento estrangeiro
Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises .	Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises .
on investment and the creation of new businesses The statistics which will become available via this Regulation will assist enterprises in finding attractive destinations for setting up foreign affiliates .	on investment and the creation of new businesses The statistics which will become available via this Regulation will assist enterprises in finding attractive destinations for setting up foreign affiliates .
Investment income includes interest , dividends , remittances of branch profits , and direct investors shares of the retained earnings of direct investment enterprises .	Esta rubrica inclui os juros , dividendos , remessa de lucros por sucursais e a percentagem dos investidores directos sobre resultados não distribuídos das empresas em que foi feito o investimento directo .
I A also acts as a catalyst for attracting further domestic and foreign investment, including European Investment Banq development finance of 2g million for small enterprises and private households for rural and housing loans in South East Europe.	O IPA desempenha igualmente um papel de catalisador para atrair mais investimento interno e estrangeiro, nomeadamente o financiamento do Banco Europeu de Investimento no valor de 25 milhões de euros a favor das pequenas empresas e das famílias para créditos rurais e empréstimos à habitação no Sudeste da Europa.
Contributions to cover losses of direct investment enterprises should be recorded in the financial account	As contribuições para cobertura de prejuízos de empresas de investimento directo deveriam ser registadas na balança financeira .
In this context , multinational enterprises are playing a leading role , but small and medium sized enterprises can also be concerned by foreign control .	Neste contexto , as empresas multinacionais estão a desempenhar um papel de liderança , mas o controlo estrangeiro pode também dizer respeito às pequenas e médias empresas .
Algeria needs to attract foreign direct investment.	A Argélia precisa atrair mais investimento estrangeiro.
Warsaw leads Central Europe in foreign investment.	Varsóvia lidera na Europa Central em investimentos estrangeiros.
Foreign ownership of and investment in Hungarian firms are widespread, with cumulative foreign direct investment worth more than 70 billion.	Os investimentos estrangeiros e a posse de empresas húngaras por particulares acumulam mais de 60 bilhões de dólares desde 1989.
Contributions to cover losses of direct investment enterprises should be recorded in the financial account High	As contribuições para cobertura de prejuízos de empresas de investimento directo deveriam ser registadas na balança financeira .
Net foreign investment inflows relative to GDP tripled.	A parte do investimento estrangeiro líquido no PIB triplicou.
Support private investment in Africa, both domestic and foreign.	Dar suporte ao investimento privado na África, tanto doméstico quanto estrangeiro.
usually investment transactions using foreign currency assets or gold	em regra , operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro
usually investment transactions using foreign currency assets or gold	operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro
usually investment transactions using foreign currency assets or gold	operações de investimento em que são utilizados activos denominados em moeda estrangeira ou ouro
In particular , this may be the case whenever the investment companies outsource their management activities to other enterprises .	Será esse o caso , designadamente , sempre que as sociedades de investimento delegarem o exercício das suas actividades de gestão a outras sociedades .
denominated in foreign currencies and to financial operations such as equity injections into state owned enterprises .	Esta redução , que é relativamente pequena , deve se à apreciação do dólar americano e do iene japonês durante a maior parte de 2000 , que levou ao aumento do valor em dracmas do saldo da dívida denominada em moeda estrangeira , e a operações financeiras , tais como as injecções de capital em empresas públicas .
A publication and several Statistics in Focus on foreign controlled enterprises have been published so far .	A publication and several Statistics in Focus on foreign controlled enterprises have been published so far .
Its foreign exchange transactions were exclusively related to investment activity .	As suas transacções cambiais estiveram exclusivamente relacionadas com actividades de investimento .
usually investment trans actions using foreign currency assets or gold	operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro
usually investment trans actions using foreign currency assets or gold	ope rações de investimento em que são uti lizados activos denominados em moeda estrangeira ou ouro
What percentage of that was accounted for by foreign direct investment?	Que porcentagem que esse investimento estrangeiro direto representa?
Decree Law No 2687 53 (Investment and protection of foreign capital),	2687 53 (investimento e protecção dos capitais estrangeiros)
usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value	em regra , operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro Valor nominal
Under Hugo Chávez a 2001 law placed limits on foreign investment.	No governo de Hugo Chávez, uma lei de 2001 estabeleceu limites ao investimento estrangeiro.
Soviet investment in and support of Armenian industry has virtually disappeared, so that few major enterprises are still able to function.	Investimentos soviéticos que apoiavam a indústria da Arménia virtualmente desapareceram, tanto que poucas das maiores empresas estão ainda em atividade no país.
Without high speed Internet, foreign investment and indigenous entrepreneurship are almost impossible.	Sem Internet de alta velocidade, o investimento estrangeiro e o empreendedorismo por parte dos naturais da região é quase impossível.
usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value Mandatory	operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro Valor nominal Obrigatório
usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value Mandatory	em regra , operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro Valor nominal Obrigatório
They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible.	Deveriam explorar as suas diásporas, atrair investimento directo estrangeiro em novas áreas, e se possível adquirir empresas estrangeiras. O conhecimento move se quando as pessoas se movem.
Such services may be provided by banks , stock exchanges , factoring enterprises , credit card enterprises and other enterprises .	Estes serviços podem ser fornecidos por bancos , Bolsas de Valores , empresas de factoring , empresas de cartões de crédito e outras empresas .
Turning to direct investment , the lower net outflows in 2007 primarily reflected higher foreign direct investment inflows into the euro area .	No que se refere ao investimento directo , as saídas líquidas mais baixas em 2007 reflectiram principalmente entradas de investimento directo estrangeiro na área do euro mais elevadas .
A firm, the Ryugyong Hotel Investment and Management Co., was established to attract a hoped for 230 million in foreign investment.	Uma firma, the Ryugyong Hotel Investment and Management Co. , foi criada para atrair o financiamento estrangeiro.
usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate	em regra , operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro Empréstimos contraídos de acordo com as condições do MTC II
Foreign exchange services where these are connected to the provision of investment services	Serviços cambiais , caso estejam relacionados com a prestação de serviços de investimento .
Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment.	Enquanto isso, os julgamentos políticos no Egipto estão a captar a atenção internacional e a dissuadir o investimento estrangeiro.
Foreign investment, once viewed as a threat, was now seen as a lifeline.	O investimento estrangeiro, outrora visto como uma ameaça, passou a ser considerado uma tábua de salvação.
South Africa is Mozambique's main trading partner and source of foreign direct investment.	A África do Sul é o principal parceiro comercial de Moçambique e a principal fonte de investimento directo estrangeiro.
Finally, international competition for inward foreign direct investment may lead governments to reduce tax rates and increase concessions for foreign investors.	Finalmente a concorrência internacional para o investimento directo estrangeiro poderá conduzir os governos a reduzir as taxas de imposto e aumentar as concessões relativamente aos investidores estrangeiros.
Direct investment comprises the initial transaction between the two entities that is , the transaction that establishes the direct investment relationship and all subsequent transactions between them and among affiliated enterprises , both incorporated and unincorporated .	O investimento directo abrange a transacção inicial entre as duas entidades ou seja , a transacção que estabelece a relação de investimento directo e todas as transacções subsequentes entre ambas e entre empresas filiais , estejam ou não constituídas em sociedade .
Lending to enterprises	Empréstimos às empresas
Despite capital flight from much of the region, foreign investment continues to flow in.	Apesar da fuga de capitais de grande parte da região, o investimento estrangeiro continua a ser aplicado no país.
The new EU Member States as a whole received considerable euro area foreign investment .	Os novos Estados Membros da UE no conjunto receberam um montante considerável de investimento no exterior da área do euro .
YAOUNDÉ For many developing countries, foreign direct investment is viewed as something very positive.	YAOUNDÉ Para muitos países em desenvolvimento, o investimento directo estrangeiro (IDE) é visto como algo muito positivo.

Display this page in English