Tradução de "foreign political office" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Foreign - translation :

Office - translation :

Political - translation :

Palavras-chave : Estrangeiro Estrangeiros Estrangeira Estrangeiras Estrangeiros Consultório Gabinete Gabinete Cargo Escritório Político Políticas Políticos Politica Política

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Foreign Office was very generous.	O Escritório de Relações Exteriores foi muito generoso.
The Judges may not hold any political or administrative office.	Os juízes não podem exercer quaisquer funções políticas ou administrativas.
Mr. Douglas HENDERSON , Minister of State , Foreign and Commonwealth Office	Douglas HENDERSON , Ministro Adjunto , Ministério dos Negócios Estrangeiros e d o Commonwealth
Walpole and Townshend returned to political office, and rejoined the ministry.	Walpole e Townshend regressaram aos seus cargos políticos e ao ministério.
During his time in office, he headed the Political Department, i.e.	Ele foi eleito para o Conselho Federal suíço em 0 e terminou o mandato a 0.
The German foreign office put this system into operation by 1923.	O ministério das relações exteriores alemão pôs esse sistema em operação em 1923.
Foreign investors backed off because of regional political unrest.	Os investidores estrangeiros se afastaram por causa da inquietação da política local.
Article 4 The Judges may not hold any political or administrative office .	Artigo 4.o Os juízes não podem exercer quaisquer funções políticas ou administrativas .
Article 4 The Judges may not hold any political or administrative office .	Artigo 4.o Os juízes nª o podem exercer quaisquer funçıes políticas ou administrativas .
He applied for entry to the Foreign Office, but failed the examinations.	Ele se inscreveu para entrar no Foreign and Commonwealth Office, mas falhou nas provas.
This was not a political office, but his actions and leadership were noteworthy.	Este não era um cargo político, porém suas ações e liderança foram notáveis.
Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment.	Enquanto isso, os julgamentos políticos no Egipto estão a captar a atenção internacional e a dissuadir o investimento estrangeiro.
His choice thwarted Catherine's plans for a political marriage to a foreign princess.	Sua escolha frustrou os planos da rainha de um casamento político com uma princesa estrangeira.
A new office was created, the Special Prosecutor for Social and Political Movements of the Past.	Foi criado um novo gabinete, a Procuradoria Especial para Movimentos Sociais e Políticos do Passado.
In 1989, he was elected president of this political group, an office he held until 1991.	Em 1989 foi eleito Secretário Geral do partido, um posto que deteve até 1991.
Political views Boff is critical of secular power as well of U.S. foreign policy.	Controvérsias Alguns teólogos divergem quanto à base da teologia de Leonardo Boff.
Military personnel were allowed to run for and serve in political office while remaining on active duty.	Os militares eram autorizados a se candidatar ou servir em um cargo político, permanecendo na ativa.
The Colonial Office in London retained control of some matters, notably foreign affairs, defence, and international shipping.	O Instituto Colonial em Londres manteve o controle de alguns assuntos, nomeadamente dos negócios estrangeiros, defesa, e de transporte marítimo internacional.
This initiative would allow Obama to escape from a messy political and foreign policy predicament.	Esta iniciativa permitiria a Obama escapar de um complicado apuro político e de política externa.
He had no natural children of his own and only distant relatives, who were unsuited for political office.	Não teve filhos e somente parentes afastados, inadequados para os cargos políticos.
I think that we need to help in other countries to train women to be in political office, to figure out how they can in fact develop political voices.	Eu acho que precisamos ajudar em outros países a treinar mulheres para ocuparem cargos políticos, para entenderem como podem efetivamente desenvolver voz política.
Mayor of Buffalo In the 1870s, the municipal government in Buffalo had grown increasingly corrupt, with Democratic and Republican political machines cooperating to share the spoils of political office.	Prefeito de Buffalo Na década de 1870, o governo de Buffalo havia ficado muito corrupto, com o clientelismo Democrata e Republicano cooperando para partilhar os espólios.
The regulations are still in force and are administered by the U.S. Treasury Department, Office of Foreign Assets Control.	Votaram a favor da manutenção do embargo apenas os próprios Estados Unidos, apoiados por Israel, Palau e Ilhas Marshall.
I'd witnessed immense suffering in the Islamic world from political oppression, civil war, foreign invasions, poverty, famine.	Eu testemunhei imenso sofrimento no mundo islâmico causado por opressão política, guerras civis, invasões estrangeiras, pobreza, fome.
I'd witnessed immense suffering in the Islamic world from political oppression, civil war, foreign invasions, poverty, famine.	Testemunhei imenso sofrimento no mundo islâmico, opressão política, guerra civil, invasões estrangeiras, pobreza, fome.
On one hand, the label foreign force politicizes domestic conflicts and deliberately demonizes the Western political system.	Por um lado, o rótulo de forças estrangeiras politiza os conflitos domésticos e deliberadamente demoniza o sistema político ocidental.
Some governments have gone after foreign political leaders who committed human rights crimes, with considerable domestic popular support.	Alguns governos perseguiram líderes políticos estrangeiros que cometeram crimes contra os direitos humanos, recebendo um apoio significativo por parte dos seus cidadãos.
Foreign intrusions helped to precipitate a complex political struggle between the bakufu and a coalition of its critics.	A intrusão estrangeira ajudou a precipitar uma luta política complexa entre o bakufu e a coalizão de seus críticos.
As part of the ECB 's validation checking mechanism , there is an automatic update of head office names of all EU resident foreign branches , where the id of the head office is provided .	Existe uma actualização automática , enquadrada nos mecanismos da validação do BCE , do nome da sede de todas as sucursais estrangeiras residentes na UE em que é indicado o ID da sede .
As part of the ECB 's validation checking mechanism , there is an automatic update of head office names of all EU resident foreign branches , where the id of the head office is provided .	Existe uma actualização automática , enquadrada nos mecanismos de controlo de validade do BCE , da denominação da sede de todas as sucursais estrangeiras residentes na UE em que é indicado o código de id da sede .
As a result Gilles Cistac complained to the Attorney General s Office, stating that he was being a victim of political intolerance.	Em consequência disso Gilles Cistac apresentou uma queixa à Procuradoria Geral da República, informando a PGR que estava a ser vítima de intolerância política.
The pinnacle of his political career was his election as president of Brazil, an office he held between 1898 and 1902.	Na Presidência da República A estabilidade política do Brasil Em 1 de março de 1898, foi eleito presidente da república.
This is because ambassadors are exchanged between foreign countries, but since the beginning of the Commonwealth, member countries have nominally maintained that they are not foreign to one another (the same reason as the naming of the Foreign and Commonwealth Office).	Isto deve se ao fato dos países da Commonwealth não se considerarem estrangeiros entre si e, por isso, não considerarem apropriado o uso do termo embaixador para designar os seus representantes junto de outros estados da comunidade.
In 1965, Princess Beatrix became engaged to the German aristocrat Claus von Amsberg, a diplomat working for the German Foreign Office.	noinclude Casamento Em 1965, a princesa ficou noiva do aristocrata alemão Claus von Amsberg, um diplomata do Ministério das Relações Exteriores da Alemanha.
And, given their own potentially explosive political and ethnic tensions at home, neither is inclined to support foreign intervention.	E, dadas as suas próprias tensões políticas e étnicas internas potencialmente explosivas, nenhum dos dois países está inclinado a apoiar a intervenção estrangeira.
A range of topics were covered, including political reform within Brazil, abortion, education, corruption, and the country's foreign policy.	Foram abordados vários assuntos, dentre as quais reforma política, aborto, educação, corrupção, e política internacional.
Brazilian foreign policy supports economic and political integration efforts in order to reinforce long standing relationships with its neighbors.	A política externa brasileira apóia os esforços de integração econômica e política a fim de reforçar relações duradouras com seus vizinhos.
But, within China, as the American political scientists Andrew Nathan and Andrew Scobell argued recently in Foreign Affairs, there is growing tension between domestic economic priorities and Chinese leaders belief that China s political stability and territorial integrity are threatened by foreign actors and forces.	Mas, na China, como os cientistas políticos norte americanos, Andrew Nathan e Andrew Scobell, argumentaram recentemente na revista científica Foreign Affairs, existe uma tensão crescente entre as prioridades económicas internas e as crenças dos líderes chineses de que a estabilidade política da China e a sua integridade territorial estão ameaçadas por forças e actores estrangeiros .
Previously known as the Department of Foreign Propaganda, the State Council Information Office is responsible for all of China's external publicity operations.	Antes conhecido como Departamento de Propaganda Exterior, o Escritório do Conselho Estatal de Informação cuida de todas as operações de propaganda da China no exterior.
My foreign interlocutors replied that, with the affair now exposed, the blackmail threat has been removed, so Petraeus should stay in office.	Os meus interlocutores estrangeiros responderam que, com o caso agora exposto, a ameaça de chantagem foi retirada e por isso Petraeus deveria permanecer no cargo.
On July 10, Pakistan's foreign office refused to request international assistance, calling the rehabilitation of the country's displaced persons an internal matter.	No dia 10 de julho, o Ministério das Relações Exteriores se recusou a solicitar ajuda internacional, alegando ser a reabilitação dos deslocados uma questão interna.
However, on the day of the appointment of the Union Minister for Foreign Affairs, the term of office of the member having the same nationality as the Union Minister for Foreign Affairs shall end.	No entanto, na data da nomeação do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, cessará o mandato do membro que tiver a mesma nacionalidade que o referido ministro.
ECB Opinion on the legal status of Lietuvos bankas 's assets , terms of office and remuneration of Board members , immunity of foreign reserves of foreign central banks and annual financial statements of Lietuvos bankas	Parecer do BCE s obre a situação jurídica dos activos do Lietuvos bankas , a duração dos mandatos e a remuneração dos membros da sua Administração , a imunidade dos activos de reserva oficiais de bancos centrais estrangeiros e as demonstrações financeiras anuais do Lietuvos bankas
In the American political context, issuing an apology, especially to foreign governments, is often viewed as a sign of weakness.	No contexto político norte americano, emitir um pedido de desculpas, especialmente a governos estrangeiros, é visto muitas vezes como um sinal de fraqueza.
Since the end of the war, newly established political stability and foreign aid have allowed the country's economy to grow.	Desde o fim da guerra, a recém criada estabilidade política e ajuda externa permitiu à economia do país crescer.

Display this page in English