Tradução de "foreign trade data" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Japan depends on foreign trade. | O Japão depende do comércio exterior. |
| Burkina Faso latest trade data on ITC Trade Map | As indústrias virtualmente inexistem. |
| ECB opinion on German foreign trade reporting requirements | Parecer do BCE sobre as obrigações de prestação de informação em matéria de comércio externo na Alemanha |
| Source ECB calculations based on Eurostat trade data . | Fonte Cálculos do BCE com base nos dados do comércio do Eurostat . |
| The foreign currency positions are affected on trade date . | As posições de moeda estrangeira ( posições cambiais ) são afectadas na data de contrato . |
| The Lebanese government s intervention in foreign trade is minimal. | A intervenção do governo libanês no comércio exterior é mínima. |
| The Ministry of Development, Industry, and Foreign Trade refuses to divulge data on Brazilian companies which export arms. Agência Pública Used under Creative Commons license | Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior se nega a divulgar dados de empresas brasileiras que exportam armas Agência Pública Usado sob licença Creative Commons |
| However , trade data use actual exchange rates in 1993 . | No entanto , nos dados sobre o comércio externo , utilizaram se as taxas de câmbio observadas em 1993 . |
| Data for euro area exclude intra euro area trade | Os dados referentes à área do euro excluem o comércio intra área do euro |
| data for EU 15 exclude intra EU 15 trade . | os dados para a UE 15 excluem o comércio intra UE 15 . |
| However , trade data use actual exchange rates in 1989 . | No entanto , nos dados sobre o comércio utilizaram se as taxas de cambio observadas em 1989 . |
| This proposal includes the definitions that should be applied by Member States for their Balance of Payments , International Trade in Services and Foreign Direct Investment data , specifies Member States obligations concerning the data to be transmitted ( nature and sources of data | Esta proposta inclui as definições que devem ser aplicadas pelos Estados Membros para os seus dados sobre as balanças de pagamentos , o comércio internacional de serviços e o investimento directo estrangeiro , especifica as obrigações dos Estados Membros no que respeita aos dados a transmitir ( natureza e fontes dos dados |
| Data on trade in services are only available since 2002 . | A informação sobre o comércio de serviços encontra se disponível apenas desde 2002 . |
| Member States shall submit to the Commission ( Eurostat ) data on balance of payments , international trade in services and foreign direct investment as referred to in Annex I. The data shall be as defined in Annex II . | Os Estados Membros submeterão à Comissão ( Eurostat ) dados sobre a balança de pagamentos , o comércio internacional de serviços e o investimento directo estrangeiro conforme definido no Anexo I. Os dados serão os definidos no Anexo II . |
| Abagha and Kublai focused mostly on foreign alliances, and opened trade routes. | Abagha e seu tio Kublai mantiveram o foco apenas nestas alianças exteriores, e abriram novas rotas comerciais. |
| Nigeria stopped accumulating short term foreign trade payment arrears beginning from 1986. | Gabinete (Conselho Executivo Federal) Outros funcionários Referências |
| Trade The ancient Egyptians engaged in trade with their foreign neighbors to obtain rare, exotic goods not found in Egypt. | Os antigos egípcios estiveram envolvidos no comércio com os povos vizinhos para obter mercadorias raras e exóticas não encontradas no Egito. |
| These data are based on Eurostat trade statistics and are not fully comparable with ECB b.o.p. data . 44 | Estes dados baseiam se nas estatísticas de comércio do Eurostat , não sendo inteiramente comparáveis com as dados da balança de pagamentos do BCE . |
| In 1999, President Bill Clinton expanded the trade embargo by also disallowing foreign subsidiaries of U.S. companies to trade with Cuba. | Em 1999, o presidente Bill Clinton ampliou este embargo comercial proibindo as filiais estrangeiras de companhias estadunidenses de comercializar com Cuba, a valores superiores a 700 milhões de dólares anuais. |
| Foreign trade and other contacts with the outside world, particularly Japan, increased considerably. | O comércio exterior e outros contatos com o mundo externo, em especial com o Japão, cresceram bastante. |
| The trade surplus is substantial, and foreign reserves are the world's fifth largest. | O superávit comercial é substancial e as reservas externas são as terceiras maiores do mundo. |
| Moreover , accounting data do not include balances in foreign currency . | Além disso , os dados contabilísticos não incluem saldos em moeda estrangeira . |
| Moreover , accounting data do not include balances in foreign currency . | tabilísticos não incluem os saldos em moeda estran geira . |
| Moreover , accounting data do not include balances in foreign currency . | Além disso , os dados contabilísticos não incluem os saldos em moeda estrangeira . |
| HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG Ms . Lydie POLFER , Deputy Prime Minister , Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade | SUA ALTEZA REAL O GR O DUQUE DO LUXEMBURGO Lydie POLFER , Vice Primeira Ministra , Ministra dos Negócios Estrangeiros e do ComØrcio Externo |
| External trade statistics provide data for the Balance of Payments and National Accounts . | As estatísticas do comércio externo fornecem dados para a balança de pagamentos e as contas nacionais . |
| Confidence may also improve further and foreign trade may recover more strongly than projected . | É possível também que a confiança registe novo aumento e que a recuperação do comércio externo seja mais forte do que o projectado . |
| Nevertheless , foreign trade contributed positively to growth as imports fell more sharply than exports . | Contudo , o comércio externo contribuiu positivamente para o crescimento , uma vez que as importações caíram mais acentuadamente do que as exportações . |
| Ford's goal was to produce a vehicle from scratch without reliance on foreign trade. | Ford tinha por objetivo produzir um veículo a partir do zero, sem dependência de comércio externo. |
| Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 6 ) Includes trade , transport , communication , finance and business services . | A queda dos preços no produtor dos produtos energéticos em 2002 foi , deste modo , quase totalmente explicada pelo reforço do euro face ao dólar dos EUA . |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date | Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo de títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação |
| HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG Mr. Jacques F. POOS , Deputy Prime Minister , Minister for Foreign Affairs , Foreign Trade and Cooperation | SUA ALTEZA REAL O GRÃO DUQUE D O LUXEMBURGO Jacques F. POOS , Vice Primeiro Ministro , Ministro dos Negócios Estrangeiros , do Comércio Externo e da Cooperação |
| Foreign relations and the military Early colonial New Zealand allowed the British Government to determine external trade and be responsible for foreign policy. | Relações internacionais Na era colonial, a Nova Zelândia permitia que o governo britânico determinasse o comércio externo e fosse responsável pela política externa. |
| Net purchases of foreign currency affect the currency holding 's average cost at trade date . | As compras líquidas de moeda estrangeira afectam o custo médio da moeda na data de contrato . |
| China is committed to broadening the renminbi s role for foreign trade and investment related purposes. | A China está empenhada em ampliar o papel do renminbi para fins relacionados com o comércio e investimentos exteriores. |
| Substantial influence exists from Chinese and Indian culture, dating back to when foreign trade began. | Influência substancial existe das culturas chinesa e indiana, que remonta a quando o comércio exterior começou na região. |
| Those who had been informally involved in foreign trade before the Meiji Restoration also flourished. | Aqueles que também se envolveram informalmente no comércio exterior antes da Restauração Meiji também tiveram sucesso. |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward trans actions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date | Resultados da reavaliação de opera ções cambiais a prazo , swaps cam biais , swaps de taxas de juro , con tratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da li quidação |
| 6 ) Balance of payments data , only extra euro area trade flows for the euro area . | 6 ) Dados da balança de pagamentos , apenas fluxos do comércio extra área do euro para a área do euro . |
| External trade statistics provide data for the compilation of balance of payments and national accounts . | As estatísticas do comércio externo fornecem dados para a compilação da balança de pagamentos e das contas nacionais . |
| From openness to seclusion Like Hideyoshi, Ieyasu encouraged foreign trade but also was suspicious of outsiders. | Da abertura à reclusão Como Hideyoshi, Ieyasu encorajou o comércio exterior, mas também não confiava em estrangeiros. |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agree ments , forward transactions in secur ities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date | Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liqui dação |
| All of this data got Brazilian Foreign Minister Antonio de Aguiar Patriota s attention. | Todos estes dados chamaram a atenção do ministro dos Negócios Estrangeiros do Brasil, António de Aguiar Patriota. |
| Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement. | As empresas privadas que comercializam dados pessoais incitaram o lançamento de um movimento de reivindicação da privacidade . |
| Purchases and sales of foreign currency affect the net foreign currency position on the trade date , rather than on the spot settlement date as was the case hitherto , and realised results arising from sales are also calculated on the trade date . | A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira , incluindo instrumentos patrimoniais e extrapatrimoniais , é efectuada moeda a moeda . |
Related searches : Foreign Trade - Foreign Data - Foreign Trade Area - Foreign Trade Clerk - Foreign Trade Control - Foreign Trade Restrictions - Foreign Trade Enterprise - Foreign Trade Operations - Foreign Trade Specialist - Foreign Trade Legislation - In Foreign Trade - Foreign Trade Policies - Foreign Trade Merchant - Foreign Trade Financing