Tradução de "foresee that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Foresee - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Prever Prevejo Previ Previu Prevê Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Did you foresee this?	Você previu isso?
It was about to change in ways that nobody could foresee.	Estava prestes a mudar de uma forma que ninguém poderia ter previsto
Nobody can foresee what'll happen.	Ninguém pode prever o que acontecerá.
I foresee a situation somewhat like Pakistan.	I foresee a situation somewhat like Pakistan.
It is difficult to foresee possible outcomes.	É díficil prever os resultados.
But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee.	Mas não existem precauções, nem princípio preventivo, que consiga evitar problemas que não conseguimos antever.
But then technology, demographics, and globalization brought dramatic new challenges that the neoclassical approach could not foresee.	Mas depois a tecnologia, a demografia e a globalização trouxeram novos desafios dramáticos que a abordagem neoclássica não podia prever.
We can foresee the power that will shape its geopolitics, but what values will underlie the exercise of that power?	Conseguimos prever o poder que moldará a sua geopolítica, mas que valores estarão na base do exercício desse poder?
They did not foresee at least one consequence of their revolution.	Eles não previram pelo menos uma consequência dessa revolução.
They are telling people go learn how to use a VPN , and I foresee that being exactly what is going to happen.	Estão dizendo às pessoas aprendam como usar um VPN e vejo que será exatamente isto o que irá se suceder.
However , updated stability programmes foresee only moderate progress with fiscal consolidation in the coming years .	Contudo , os programas de estabilidade actualizados prevêem apenas progressos moderados na consolidação orçamental no decurso dos próximos anos .
The articles in which I address most controversial topics now I make a short introduction where I foresee that I will offend someone and that threats will surely arise.	Nos artigos em que abordo temas mais polémicos passei a fazer uma pequena introdução onde antevejo que desagradarei alguém e que as ameaças chegarão certamente.
Although (like many others) he identified a housing bubble in 2006, he did not foresee the financial chain reaction that would fuel a global crisis.	Embora (como muitos outros) tenha identificado uma bolha imobiliária em 2006, não previu a reacção financeira em cadeia que alimentaria uma crise global.
All foresee indefinite retention of their nuclear weapons, and a continuing role for them in their security policies.	Todas prevêem a retenção indefinida das suas armas nucleares, e um papel de continuidade para essas armas nas suas políticas de segurança.
However , while the Council may issue recommendations to Member States that do not comply with the BEPGs , the Treaty does not foresee any enforcement or sanction mechanism .	Todavia , se bem que o Conselho possa emitir recomendações aos Estados Membros que não cumpram as OGPE , o Tratado não prevê quaisquer mecanismos de aplicação ou de sanção .
In particular , this procedure should foresee that , to the maximum extent possible , national bodies are well informed and that both national interests and the interests of all credit institutions are also considered .	Em particular , este procedimento deve garantir que , no máximo possível , os organismos nacionais estão bem informados e que são considerados também os interesses nacionais e de todas as instituições de crédito .
The public's reaction was lukewarm, and Bizet soon became convinced of its failure I foresee a definite and hopeless flop .	A reação do público foi morna e Bizet logo se convenceu do fracasso , Eu prevejo um fracasso definitivo e sem esperanças .
It is clear that when the counterparties foresee a need to use the CCBM late in the day , they should , where possible , deliver the assets in advance ( i.e. pre deposit ) .	É óbvio que quando as contrapartes prevêem a necessidade de utilizar o MBCC mais tarde , nesse mesmo dia , deverão , sempre que possível , entregar os activos antecipadamente ( isto é , deverão efectuar um depósito prévio ) .
The mere prohibition of money laundering is not sufficient and it is necessary to foresee criminal law sanctions in order to ensure that money laundering , including terrorist financing , is effectively prevented .	A mera proibição de branqueamento de capitais não é suficiente , sendo necessário prever sanções penais para assegurar a prevenção eficaz do branqueamento de capitais , incluindo o financiamento do terrorismo .
I can foresee that in the future, activists and ordinary people will go to the sea and memorialize Liu Xiaobo. https t.co pV4kMONXTh zengjinyan 曾金燕 ( zengjinyan) July 15, 2017	Posso prever que no futuro, ativistas e pessoas comuns irão ao mar em memória a Liu Xiaobo .
Articles 6.2 and 6.3 of the legislative decree foresee that the Bank s operations are subject to the Statute and to the provisions adopted by the ECB in the implementation of its Statute .	O n.º 4 do artigo 6.º do projecto do decreto legislativo define que os poderes acima referidos do Conselho de Administração se encontram sujeitos aos Estatutos e às disposições adoptadas pelo BCE na execução dos seus Estatutos .
Applicants should foresee other sources of funding (e.g. governmental, from their university, institution, industry, company or other) in the event that any of the above mentioned items are needed to achieve the project's objective.	Os candidatos deverão prever outra fonte de financiamento (governamental, da sua própria universidade, instituição, empresa industrial ou outra), no caso de alguma das rubricas atrás mencionadas ser necessária para a consecução dos objectivos do projecto.
The main difference is that it has become all too easy to foresee to what pitch of stupid excesses their egotism may lead them and into what disgrace and wretchedness they would plunge themselves.	A diferença principal é que se tornou demasiado fácil prever a que ponto de excessos estúpidos o seu egotismo os pode levar e em que desgraça e misérias se mergulhariam.
Every new invention changes the world in ways both intentional and unexpected. Historian Edward Tenner tells stories that illustrate the under appreciated gap between our ability to innovate and our ability to foresee the consequences.	Toda nova invenção transforma o mundo de forma intencional e inesperada. O historiador Edward Tenner nos conta histórias ilustrando a subestimada lacuna entre nossa capacidade de inovar e nossa capacidade de prever as consequências.
counterparties foresee a need to use the CCBM late in the day , they should , where possible , deliver the assets in advance ( i.e. pre deposit them ) .	Quando as contrapartes prevejam a necessidade de utilizar o MBCC mais tarde , nesse mesmo dia , deverão sempre que possível transferir os activos antecipadamente ( isto é , depositá los previamente ) .
Queen Elizabeth II may have expected too much when she famously asked why economists had failed to foresee the disaster, but there is a widespread sense that much of their research turned out to be irrelevant.	A Rainha Isabel II poderá ter criado demasiadas expectativas quando formulou a célebre pergunta a respeito da razão pela qual os economistas não conseguiram prever a catástrofe, mas existe uma sensação generalizada de que grande parte da investigação levada a cabo pelos economistas acabou por revelar se irrelevante.
When the counterparties foresee a need to use the CCBM late in the day , they should , where possible , deliver the assets in advance ( i.e. pre deposit them ) .	Quando as contrapartes prevejam a necessidade de utilizar o MBCC mais tarde , nesse mesmo dia , deverão sempre que possível transferir os activos antecipadamente ( isto é , depositá los previamente ) .
When the counterparties foresee a need to use the CCBM late in the day , they should , where possible , deliver the assets in advance ( i.e. pre deposit them ) .	Quando as contrapartes prevejam a necessidade de utilizar o MBCC mais tarde , nesse mesmo dia , deverão sempre que possível transferir os activos antecipada mente ( isto é , depositá los previamente ) .
This optimistic energy is not based upon a careful calculation of favorable outcomes, but rather, upon the unshakable conviction that love is stronger than hate, and that one can accomplish much, indeed much more than one can foresee, provided one spends one s life loving.	Interpretações a parte, uma coisa que pode ter tida como verdade é que a crença sincera não pode ser prescrita, muito menos imposta é preciso vir de dentro da pessoa.
When the counterparties foresee a need to use the CCBM late in the day , they should , where possible , deliver the assets in advance ( i.e. pre deposit the assets ) .	Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir títulos para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem .
When the counterparties foresee a need to use the CCBM late in the day , they should , where possible , deliver the assets in advance ( i.e. pre deposit the assets ) .	Quando as contrapartes prevejam a necessidade de utilizar o MBCC mais tarde , nesse mesmo dia , deverão , sempre que possível , transferir os activos antecipadamente ( isto é , deverão efectuar um depósito prévio dos activos ) .
When the counterparties foresee a need to use the CCBM late in the day , they should , where possible , deliver the assets in advance ( i.e. pre deposit the assets ) .	Quando as contrapartes prevejam a necessidade de utilizar o MBCC mais tarde , nesse mesmo dia , deverão , sempre que possível , entregar os activos antecipadamente ( isto é , deverão efectuar um depósito prévio dos activos ) .
It says I'll put on the voice In summary, your Majesty, the failure to foresee the timing, extent and severity of the crisis was due to the lack of creativity and the number of bright minds, or something like that.	Ela diz eu vou ler Em resumo, majestade, a falha em prever o momento, a extensão e a gravidade da crise foi devida à falta de criatividade e ao número de mentes brilhantes , ou algo parecido.
Applicants should foresee the need for extra funding (governmental, from their institution or other) in case any of these items is needed for the fulfilment of the project's objective.	Os candidatos deverão prever a obtenção de financiamentos adicionais (governamentais, das respectivas instituições ou outros) sempre que qualquer destes equipamentos for necessário para o cumprimento dos objectivos do projecto.
New arrangements are essential and the proposal specifies which customs declaration in which Member State shall be used , and does not foresee a direct data collection from exporters or importers .	São essenciais novas disposições e a proposta especifica qual a declaração aduaneira que deve ser usada em que Estado Membro , não prevendo uma recolha de dados directa junto dos exportadores ou importadores .
Some individualist anarchists, such as Thoreau, do not speak of economics but simply the right of disunion from the state, and foresee the gradual elimination of the state through social evolution.	Alguns anarco individualistas, como Thoreau, não falam de econômia mas simplesmente do direito de separação de cada um do Estado, e prevê a eliminação gradual do Estado através da evolução social.
A representative of American Recordings did not foresee the album as being viable in any mainstream music stores, and some retailers went as far as to ban it from being sold.	Um representante da American Recordings não previu o álbum como viável em todas as lojas de música mainstream , e alguns varejistas foram tão longe que proibiram de que ele fosse vendido.
The Soviets did not, at first, foresee taking on such an active role in fighting the rebels and attempted to play down their role there as giving light assistance to the Afghan army.	Os soviéticos, no começo, não previam que teriam de tomar a liderança na maioria dos combates e imaginavam que seu principal papel seria apoiar o exército afegão.
Provided that the requirements for SEPA compliance are soundly formulated and that there are no obstacles to open and fair competition between PEACH providers and SEPA compliant infrastructures ( e.g. no crosssubsidisation between the processing of national instruments and SEPA compliant instruments ) , the Eurosystem does not foresee problems with this more open approach .	Desde que os requisitos em termos de cumprimento da SEPA sejam bem formulados e não existam obstáculos a uma concorrência livre e justa entre provedores de serviços PEACH e infra estruturas em conformidade com a SEPA ( por exemplo , ausência de subsidiação cruzada entre o processamento de instrumentos nacionais e instrumentos em conformidade com a SEPA ) , o Eurosistema não prevê quaisquer problemas com esta abordagem mais aberta .
In order to ensure an efficient and effective exchange of the necessary statistical information , the legal framework should foresee that such a transmission can take place provided that it is necessary for the efficient development , production or dissemination of European statistics , following the example of Article 20 ( 1 ) of the proposed regulation which regulates the exchange of confidential statistical information within the ESS .	A fim de garantir um intercâmbio eficaz da necessária informação estatística , o quadro jurídico deve estabelecer que essa transmissão possa ter lugar sempre que necessário para o desenvolvimento , a produção e a divulgação eficientes das estatísticas europeias , seguindo o exemplo do n. o 1 do artigo 20.o do regulamento proposto , que rege o intercâmbio de informação estatística confidencial no âmbito do SEE .
Indeed, Libya is increasingly unstable, al Qaeda is actively engaged in the Sahel (as the fighting in Mali shows), and no one can foresee what will happen in Afghanistan after the US and its NATO allies withdraw in 2014.	De facto, a situação da Líbia está cada vez mais instável, a Al Qaeda está activa na região do Sahel (como se pode constatar pelos conflitos no Mali) e não é possível prever que acontecerá no Afeganistão após a retirada dos Estado Unidos e dos seus aliados da OTAN em 2014.
Since the ECB and the NCBs cannot foresee or exclude the possibility of new types of counterfeits appearing after the update of the test deck used , it is the responsibility of the manufacturers to regularly re test the various machine types .	Dado que o BCE e os BCN não podem prever ou excluir a possibilidade de surgirem novos tipos de contrafacções após a actualização do conjunto de documentos de teste , é da responsabilidade dos fabricantes submeterem regularmente a novos testes os vários tipos de máquinas .
Since the ECB and the NCBs cannot foresee or exclude the possibility of new types of counterfeits appearing after the update of the test deck used , it is the responsibility of the manufacturers to regularly re test the various types of devices .	Dado que o BCE e os BCN não podem prever ou excluir a possibilidade de surgirem novos tipos de contrafacções após a actualização do conjunto de documentos de teste , é da responsabilidade dos fabricantes submeterem regularmente a novos testes os vários tipos de dispositivos .
the European authorities with the aim of supporting the implementation of SEPA standards ( Such proposals should foresee the involvement of important representative bodies and banking industry players , such as the EPC , ECSAs and EBA , to ensure a proper level of promotion and support ) .	e as autoridades europeias , a fim de apoiar a implementação das normas do SEPA . ( Essas propostas devem prever o envolvimento de órgãos representativos importantes e de intervenientes no sector bancário , tais como o CEP , as associações europeias do sector do crédito e a ABE , de modo a garantir um nível adequado de promoção e apoio .
With the eurozone as a whole benefiting from a relatively solid balance of payments position, European leaders initially failed to foresee the risk incurred by letting competitiveness differentials grow, and underestimated the threat posed by some countries accumulation of significant external debt.	Com a zona euro como um todo, a beneficiar de uma situação relativamente sólida no que diz respeito à balança de pagamentos, os líderes europeus não conseguiram prever inicialmente o risco incorrido, permitindo que os diferenciais de competitividade crescessem e subestimando a ameaça constituída pela acumulação da dívida externa significativa de alguns países.

Display this page in English