Tradução de "forgery" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Forgery - translation :

Palavras-chave : Falsificação Falsificação Falsificado Forjada Autêntico

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Another cross site vulnerability is cross site request forgery or CSRF.	Outra vulnerabilidade inter sites é a falsificação de requisição inter sites ou CSRF.
And that could explain the difference between an original and a forgery.	E isso pode explicar a diferença entre um original e sua falsificação.
The original is typically the product of a creative act, the forgery isn't.	O original é tipicamente o produto de um ato criativo, a falsificação não é.
During his reign Lorenzo Valla demonstrated that the Donation of Constantine was a forgery.	Foi durante o seu pontificado que Lorenzo Valla demonstrou que a Doação de Constantino tinha sido uma falsificação.
Well, these other lines include some real price increments and some forgery which I did.	Bem, estas outras linhas incluem alguns incrementos de preços reais e algumas falsificações que eu fiz.
And those who uncritically celebrate this kiss as progress by Globo is helping this forgery.	E quem comemora acriticamente este beijo como um progresso da Globo está ajudando nesta falsificação.
When the Dossiers Secrets were exposed as a forgery by French researchers, Plantard kept quiet.	Quando os supostos segredos da sociedade foram tidos como uma conspiração por pesquisadores franceses, Plantard manteve o silêncio.
He had a lesser charge of forgery, got a year sentence and died a hero to the Dutch people.	Ele teve uma acusação mais branda de falsificação, foi sentenciado a um ano e morreu como um herói para os holandeses.
Beaton's claim was based on a version of the late king's will that his opponents dismissed as a forgery.	A reivindicação de Beaton vinha de uma versão do testamento do rei que seus oponentes dispensaram como falso.
Instead, Ichadon would confess and accept the punishment of execution, for what would quickly be seen as a forgery.	Em vez disso, Ichadon iria confessar e aceitar a punição de execução, pelo que rapidamente seria visto como uma falsificação.
Simple theft, forgery, fraud, and other such crimes were also capital offenses Thomas's point seems to be that the gravity of this offense, which touches not only the material goods but also the spiritual goods of others, is at least the same as forgery.	Na Suma Teológica , escreveu Roubo simples, falsificação, fraude e outros crimes similares eram também ofensas passíveis de morte na época o ponto de Aquino é que a gravidade da heresia, que trata não apenas de bens materiais, mas também dos espirituais de outros, é pelo menos tão grave quanto falsificação.
The protocol allows client server applications to communicate in a way that is designed to prevent eavesdropping, tampering, or message forgery.	O protocolo permite às aplicações cliente servidor comunicarem de uma forma que pretende evitar os ataques de eavesdropping , tampering ou de falsificação de mensagens.
The protocol allows client server applications to communicate in a way that is designed to prevent eavesdropping, tampering, or message forgery.	Como em qualquer outro 'ioslave' do KDE, é possível indicar um URL como man socket em qualquer aplicação do KDE.
In 1976, Otto Frank took action against Heinz Roth of Frankfurt, who published pamphlets stating that the diary was a forgery.	Em 1976, Otto Frank moveu ação contra Heinz Roth, em Frankfurt, que publicou panfletos informando que o diário era uma falsificação.
But you could feel sympathy for the reaction he had when he was told that his favorite painting was actually a forgery.	Mas você iria simpatizar com a reação que ele teve quando lhe disseram que sua pintura favorita era na verdade uma falsificação.
This legal fiction was denounced by Edmund Burke as a glaring falsehood , as a palpable absurdity , and even as a forgery, fraud .	Essa ficção jurídica foi denunciada por Edmund Burke como uma falsidade gritante , um absurdo palpável e até mesmo falsificação, fraude .
The charge is more than stupid, perhaps even criminal, i.e. a possible flagrant forgery by the civil police of the state of São Paulo.	A acusação torna se mais que estúpida, talvez criminosa, isto é, a possível realização de flagrante forjado pela Polícia Civil do Estado de São Paulo.
Her late father, Mohammad Moti' Hamour, who was the deputy of Saudi Air Lines, had his fortune which reached milliards evaporate from Syrian banks by forgery.	Seu falecido pai, Mohammad Moti' Hamour, que era o interino da Saudi Air Lines, teve sua fortuna, que chegava aos milhares, evaporando dos bancos sírios de forma fraudulenta.
They supplied the mint with the metal to be coined, changed the various species of coins, and had a seat at the assizes in forgery cases.	Forneceram a fonte do metal a ser cunhado, mudaram várias espécies de moedas e tinham um assento no Tribunal de Assize em casos de falsificação.
Sarah Kaminsky tells the extraordinary story of her father Adolfo and his activity during World War II using his ingenuity and talent for forgery to save lives.	Sarah Kaminsky conta a extraordinária história de seu pai, Adolfo, e suas façanhas durante a Segunda Guerra Mundial usando sua engenhosidade e talento para falsificar documentos e salvar vidas.
In this case, the physical Bangla Pesa voucher looks nothing like the national currency, as it would need to in order to sustain a charge of forgery.	Nesse caso, a materialidade do moeda Bangla Pesa parece em nada com a moeda nacional, e isso seria necessário para sustentar a acusação de falsificação.
The quality of editing varied wildly, and some ancient authors complain about error ridden copies, as well as plagiarism or forgery, since there was no copyright law.	A qualidade das edições variava significativamente e alguns autores queixavam se de cópias cheias de erros, plágio ou falsificações, uma vez que não existiam direitos de autor.
Two years later, Däniken was convicted for repeated and sustained embezzlement, fraud and forgery, with the court ruling that the writer had been living a playboy lifestyle.	Dois anos mais tarde, von Däniken foi condenado por peculato repetido e continuado , fraude e falsificação, com o tribunal a decidir que o escritor tinha estado a viver um estilo de vida de playboy .
whereas Article 2 ( 2 ) of the Europol Convention of 26 July 1995 ( ) requires a unanimous decision by the Council of the European Union to instruct the European Police Office to deal with the forgery of money and means of payment whereas the European Commission could also be entrusted with such cooperation between national police forces in the field of the forgery of money and means of payment	que o n.o 2 do artigo 2.o da Convenç o Europol de 26 de Julho de 1995 ( ) exige uma decis o un nime por parte do Conselho da Uni o Europeia para encarregar o Serviço Europeu de Pol cia de se ocupar da falsificaç o de moeda e de meios de pagamento
In particular, The Supper at Emmaus which was viewed as Vermeer's finest masterpiece, his best work people would come from all over the world to see it was actually a forgery.	Em particular, A Ceia em Emaús , que era vista como a mais bela obra de Vermeer, seu melhor trabalho gente do mundo inteiro vinha para vê la era na verdade uma falsificação.
In 1959, Otto Frank took legal action in Lübeck against Lothar Stielau, a school teacher and former Hitler Youth member who published a school paper that described the diary as a forgery.	Em 1959, Frank tomou medidas legais em Lübeck contra Lothar Stielau, um professor e ex Membro da Juventude Hitlerista que publicou um documento da escola que descreveu o diário como uma falsificação.
They described a hierarchy of attack models for signature schemes, and also present the GMR signature scheme, the first that can be proven to prevent even an existential forgery against a chosen message attack.	Eles descreveram uma hierarquia de modelos de ataque para esquemas de assinatura, e também apresentaram o esquema de assinatura GMR, o primeiro que podia se prevenir até mesmo de uma forja existencial contra um ataque de mensagem escolhida.
Among other things, if you want to show off how rich you are, how powerful you are, it's always better to own an original than a forgery because there's always going to be fewer originals than forgeries.	Dentre outras coisas, se você quer mostrar quão rico você é, quão poderoso, é sempre melhor possuir um original que uma falsificação porque sempre haverá menos originais que falsificações.
Convention on the establishment of a European Police Office ( Europol Convention ) , OJ C 316 , 27.11.1995 , p. 2 , and Council Decision of 29.4.1999 extending Europol 's mandate to deal with forgery of money and means of payment , OJ C 149 , 28.5.1999 , p. 17 . 7	Convenção relativa ao estabelecimento de um organismo europeu de polícia ( Convenção Europol ) , JO L 316 de 27.11.95 , p. 2 e Decisão do Conselho de 29.4.1999 que torna extensivo o mandato da Europol à luta contra a falsificação da moeda e dos meios de pagamento , JO C 149 de 28.5.1999 , p. 17 e corrigendum JO C 229 , 12.8.1999 , p. 14 .
The Council Decision of 29 April 1999 extended Europol 's mandate to deal with forgery of money and means of payment . 10 The counterfeiting analysis centre ( CAC ) established and managed under the auspices of the European Central Bank ( ECB ) in accordance with the ECB	A Decisão do Conselho de 29 de Abril de 1999 tornou extensivo o mandato da Europol à luta contra a falsificação da moeda e dos meios de pagamento10
Why do we like an original painting better than a forgery? Psychologist Paul Bloom argues that human beings are essentialists that our beliefs about the history of an object change how we experience it, not simply as an illusion, but as a deep feature of what pleasure is.	Por que nós gostamos mais de uma pintura original do que de uma falsificação? O psicólogo Paul Bloom defende que seres humanos são essencialistas que nossas crenças sobre a história de um objeto muda a nossa experiência com ele, não simplesmente como uma ilusão, mas como uma profunda sensação do que o prazer é.
Security vulnerabilities may allow a cookie's data to be read by a hacker, used to gain access to user data, or used to gain access (with the user's credentials) to the website to which the cookie belongs (see cross site scripting and cross site request forgery for examples).	Vulnerabilidades de segurança podem permitir que os dados de um cookie sejam lidos por um cracker, usados para ganhar acesso aos dados do usuário ou usados para ganhar acesso (com as credenciais do usuário) ao site web do qual o cookie pertence (veja cross site scripting e cross site request forgery para exemplos).
More than 1.5 million people have signed an online petition seeking the ouster of Renan Calheiros, who despite being investigated for embezzlement, forgery, and the use of a false document, was elected head of the Senate on February 1 in a secret ballot with 56 voting in favor and 18 against.	Mais de 1,5 milhões de pessoas já assinaram uma petição online exigindo o afastamento de Renan Calheiros, que apesar de estar sendo investigado pelos crimes de peculato, falsidade ideológica e uso de documento falso, foi eleito presidente do Senado em 1º de fevereiro com 56 contra 18 votos secretos.
These real defenses include (1) forgery of the instrument (2) fraud as to the nature of the instrument being signed (3) alteration of the instrument (4) incapacity of the signer to contract (5) infancy of the signer (6) duress (7) discharge in bankruptcy and, (8) the running of a statute of limitations as to the validity of the instrument.	Letra de câmbio no Brasil No Brasil, a letra de câmbio é regulada principalmente pela Convenção de Genebra, também conhecida como Lei Uniforme (Decreto 57.663 66), e também pelo Decreto Lei n.º 2.044 de 31 de Dezembro de 1908.
Universal hashing provides a way to authenticate messages up to an arbitrary security bound (i.e., for any p 0, a large enough hash ensures that even a computationally unbounded attacker's likelihood of successful forgery is less than p), but this uses additional random data from the pad, and removes the possibility of implementing the system without a computer.	O hashing universal fornece uma maneira de autenticar as mensagens até um limite arbitrário de segurança mas este usa dados aleatórios adicionais da cifra, e remove a possibilidade de executar o sistema sem um computador.

Display this page in English