Tradução de "form a part" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ) form an integral part of this Protocol. | ). |
| Citizen journalists also play a part in forging information into an understandable form. | Jornalistas cidadãos também têm um papel em forjar a informação em uma forma compreensível. |
| ( b ) securities held as part of a synthetic instrument shall not form part of the overall holding on these securities but shall be part of a separate holding | b ) os títulos detidos como parte de um instrumento sintético não são considerados parte da carteira global dos títulos em causa , mas sim de uma carteira separada |
| The following Appendices form an integral part of these Conditions | Os apêndices seguintes constituem parte integral das presentes condições |
| The following Appendices form an integral part of these Conditions | The following Appendices form an integral part of these Conditions |
| These territories are an integral part of France but do not form part of the Community . | Estes territórios constituem parte integrante da França , mas não fazem parte da Comunidade . |
| They form a vital part of the application and may not be sent at a later date. | As cartas de intenção constituem uma das partes essenciais da candidatura, não podendo assim, ser enviadas em data posterior. |
| An imaginary number can be added to a real number to form a complex number of the form , where the real numbers and are called, respectively, the real part and the imaginary part of the complex number. | Note que, tecnicamente, formula_8 é considerado como sendo um número puramente imaginário formula_8 é o único número complexo que é tanto real como puramente imaginário formula_11 |
| The Authority 's acts form an integral part of Community law . | Os actos da Autoridade serão parte integrante da legislação comunitária . |
| These useful references do not form part of the legal text . | Estas referências úteis não pertencem ao texto legal . |
| The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof . | O documento anexo constitui parte integrante do presente acordo . |
| The Authority shall form part of the ESFS , which shall function as a network of supervisors . | A Autoridade integra o SESF , que funciona como uma rede de autoridades de supervisão . |
| Stars can form part of a much larger gravitationally bound structure, such as a star cluster or a galaxy. | As estrelas podem ser parte de uma estrutura de relacionamento gravitacional muito maior, como um aglomerado ou uma galáxia. |
| Although cities do not form a separate administrative division level per se, they do form part of the urban municipality ( bashki ) administrative level in Albania. | Apesar das cidades não formarem um nível a parte de divisão administrativa, elas são parte de uma municipalidade urbana ( bashki ), terceiro nível da divisão administrativa da Albânia. |
| Equity instruments denominated in foreign currencies shall not form part of the overall currency position but shall be part of a separate currency holding . | Os instrumentos de capital denominados em moeda estrangeira não devem integrar a composição da posição total de moeda , devendo constituir uma posição de moeda estrangeira separada . |
| The reports referred to do not form part of the legal text . | Os referidos documentes não fazem parte do presente texto legal . |
| The reports referred to do not form part of the legal text . | Os referidos documentos nª o fazem parte do presente texto legal . |
| In 1837 a part of Frederick County was combined with a part of Baltimore County to form Carroll County which is east of current day Frederick County. | A sede do condado é Frederick, e sua maior cidade é Frederick. |
| The Protocols and Annexes to this Treaty shall form an integral part thereof. | Os Protocolos e Anexos do presente Tratado fazem dele parte integrante. |
| Such acts and decisions shall not form part of the Union acquis . 29.12.2006 | 29.12.2006 PT |
| Such acts and decisions shall not form part of the Union acquis . 2 . | Esses actos e decisıes nª o fazem parte do acervo da Uniª o. 2 . |
| Two thirds of Bessarabia were combined with a small part of the USSR to form the Moldavian SSR. | Dois terços da Bessarábia foram combinados com uma pequena parte da U.R.S.S. |
| A number of countries and territories which do not form part of the territory of the Community share a monetary union or form part of the currency area of a Member State and have established membership of the payment and clearing systems of that Member State . | Existe um conjunto de países e territórios , que não fazem parte do território da Comunidade , que partilha uma união monetária ou fazem parte de um espaço monetário de um Estado Membro e aderiram aos seus sistemas de pagamentos ou de liquidação . A fim de evitar um efeito negativo substancial sobre as economias desses países ou territórios , susceptíveis de resultar da aplicação do presente regulamento a |
| In such a case , all the PM accounts of the AL group shall form part of the CAI group . | Nesse caso , todas as contas MP do grupo LA farão parte do grupo ICC . |
| In this referendum, we the citizens have felt that we form part of society. That we have a voice. | Neste referendo, nós cidadãos sentimos que fazemos parte da sociedade e que temos uma voz. |
| Manufacturing, information technology and high tech industries now form a large and fast growing part of the national economy. | A tecnologia da informação e indústrias de alta tecnologia fazem parte do setor de mais rápido crescimento econômico nacional. |
| The land surrounding the bay and a small strip of the coastline form the third part of the city. | O terreno em torno da baía e uma pequena faixa do litoral formam a terceira região da cidade. |
| These Protocols are attached to the Treaty and form an integral part thereof . 2 | 2 resultado de um aumento moderado dos custos unitários de trabalho relativos , tendo como consequência a melhoria da competitividade . |
| These form Article 1 of the first part of the 1999 Constitution of Niger. | A bandeira do Níger foi adotada em 23 de novembro de 1959. |
| In addition to basic needs, beverages form part of the culture of human society. | Para além de satisfazer uma necessidade básica, bebidas constituem parte da cultura da sociedade humana. |
| The stories, by Global Voices authors in different countries, will form part of a global campaign called 7 Billion Actions. | Os artigos, escritos por colaboradores do Global Voices em diferentes países, farão parte de uma campanha global chamada de 7 Bilhões de Ações . |
| The performance explored the idea that part of our past is recorded in analog form. | O exercício pretendia explorar a ideia de que uma parte do nosso passado está gravada em formatos analógicos. |
| Phagocytes form part of the innate immune system, which animals, including humans, are born with. | Os fagócitos fazem parte do sistema imunitário inato com o qual os animais, incluindo os humanos, nascem. |
| A future monetary agreement with Andorra will thus form part of a larger framework of relations and agreements between the Community and Andorra . | Assim , um futuro acordo monetário com Andorra irá inserir se num quadro mais geral de relações e acordos entre a Comunidade e Andorra . |
| Since then, video gaming has become a popular form of entertainment and a part of modern culture in most parts of the world. | Desde então, os jogos eletrônico tornaram se uma forma popular de entretenimento e uma parte da cultura moderna em diversas regiões do mundo. |
| They only possess three forms, a humanoid form, a bird form, and an anthropomorphic bird form. | São elas Hominídea A forma humana, possuí todas as características de um humano. |
| The active site of thioredoxin consists of two neighboring cysteines, as part of a highly conserved CXXC motif, that can cycle between an active dithiol form (reduced) and an oxidized disulfide form. | O centro activo da tiorredoxina consiste em duas cisteínas vizinhas, parte de um padrão sequencial CXXC, que pode alternar entre uma forma activa de ditiol (reduzida) e uma forma de dissulfeto oxidada. |
| Despite having separate legal personality , the euro area NCBs form an integral part of the Eurosystem . | Embora com personalidades jurídicas distintas , os BCN da área do euro são parte integrante do Eurosistema . |
| Despite having separate legal personality , the euro area NCBs form an integral part of the Eurosystem . | Embora com personalidades jurídicas distintas , os BCN da área do euro fazem parte integrante do Eurosistema . |
| Article IV 6 Protocols The protocols annexed to this Treaty shall form an integral part thereof . | Artigo IV 6 . º Protocolos Os protocolos anexos ao presente Tratado fazem dele parte integrante . |
| Bones and cartilage Bone Bones are rigid organs that form part of the endoskeleton of vertebrates. | Ossos e cartilagem Ossos Os ossos são órgãos que fazem parte da endoesqueleto dos vertebrados. |
| It's become an art form, a form of sculpture. | Ele se tornou uma forma de arte, uma forma de escultura. |
| In accordance with Article 12.1 and Article 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , twice a year . | Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14º 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário , |
| They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership. | São uma forma de entretenimento, são uma forma de arte, um orgulho de se ter. |
| Article 59 Annexes I to IX and the Appendices thereto shall form an integral part of this Act . | Artigo 59.o Os Anexos I a IX e respectivos Apêndices fazem parte integrante do presente Acto . |
Related searches : Form Part - Form Integral Part - Shall Form Part - Two Part Form - Constitutes A Part - A Natural Part - Has A Part - A Part De - Share A Part - A Essential Part - Constitute A Part - Only A Part - Plays A Part - A Main Part