Tradução de "form prescribed by" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Form - translation :

Palavras-chave : Formulário Formam Impresso Formar Preencher Prescrito Receitou Prescrevi Prescritos Receitada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These are commonly prescribed antidepressants.	Eles são antidepressivos normalmente prescritos.
He has prescribed grace for Himself.	Ele impôs a Si mesmo a clemência.
The doctor prescribed it for her.	O médico prescreveu para ela.
The doctor prescribed it for her.	O médico prescreveu isso para ela.
International issues member countries and other prescribed holders .	Questões internacionais Internacional ( FMI ) e a área do euro , convém salientar dois desenvolvimentos .
It should not be prescribed for pregnant women.	Não deve ser ingerida durante a gravidez.
Laissez passer in a form to be prescribed by the Council , which shall be recognized as valid travel documents by the authorities of the Member States , may be issued to members and servants of the institutions of the Communities by the Presidents of these institutions .	Os presidentes das instituições das Comunidades podem atribuir aos membros e agentes destas instituições livres trânsitos cuja forma será estabelecida pelo Conselho e que serão reconhecidos como títulos válidos de circulação pelas autoridades dos Estados Membros .
Laissez passer in a form to be prescribed by the Council , acting by a simple majority , which shall be recognised as valid travel documents by the authorities of the Member States , may be issued to members and servants of the institutions of the Union by the Presidents of these institutions .	Os presidentes das instituições da União podem atribuir aos membros e agentes destas instituições livres trânsitos cuja forma será estabelecida pelo Conselho , deliberando por maioria simples , e que serão reconhecidos como títulos válidos de circulação pelas autoridades dos Estados Membros .
He prescribed war as a necessity, saying War is the eternal form of higher human existence and states exist for war they are the expression of the will to war.	Dito de outra forma, sem uma nova guerra europeia, que suportasse essa política econômica consumista e inflacionária, o programa econômico doméstico nazista era insustentável.
The change must be specified in terms of prescribed variables.	A mudança deve ser especificada em termos de variáveis prescritas.
Pain management Psychoactive drugs are often prescribed to manage pain.	Controle da dor Drogas psicoativas são frequentemente prescritas para manutenção da dor.
Psychoactive drugs are commonly prescribed to patients with psychiatric disorders.	Geralmente, as drogas psicoativas são prescritas para pacientes com problemas psiquiátricos.
This is a drug that I myself have prescribed to patients.	É uma droga que eu mesmo prescrevi a pacientes.
Weight gain has been reported post marketing among patients prescribed ABILIFY.	O aumento de peso foi notificado na pós comercialização em doentes medicados com ABILIFY.
Weight gain has been reported post marketing among patients prescribed ABILIFY.	O aumento de peso foi notificado muito raramente na pós comercialização em doentes medicados com ABILIFY.
With the mop I remove all the stains and prescribed sins.	Com o esfregão eu tiro as manchas todas e os pecados prescritos.
I felt better after taking the medicine the doctor had prescribed.	Eu me senti melhor depois de tomar o remédio que o médico receitou.
I felt better after taking the medicine the doctor had prescribed.	Me senti melhor depois de tomar o remédio que o médico receitou.
Laissez passer in a form to be prescribed by a European regulation of the Council acting by a simple majority, which shall be recognised as valid travel documents by the authorities of the Member States, may be issued to members and servants of the institutions of the Union by the Presidents of these institutions.	Os presidentes das instituições da União podem atribuir aos membros e agentes destas instituições livres trânsitos cuja forma é estabelecida por regulamento europeu do Conselho, deliberando por maioria simples, e que são reconhecidos como títulos válidos de circulação pelas autoridades dos Estados Membros.
Securities other than shares Of which issued by ECB ( ) Of which issued by NCBs S22 ( Form 20S DE only ) S24 ( Form 20S ) S23 ( Form 20S ) S25 ( optional ) ( ) S18 ( Form 20S DE only ) S20 ( Form 20S ) S19 ( Form 20S ) S21 ( optional ) ( )	Títulos excepto acções Dos quais emitidos pelo BCE ( ) Dos quais emitidos pelos BCN S22 ( Formulário 20S S23 ( formulário 20S ) só Alemanha ) S24 ( Formulário 20S ) S25 ( facultativo ) ( ) S18 ( Formulário 20S S19 ( Formulário 20S ) só Alemanha ) S20 ( Formulário 20S só Alemanha ) S21 ( facultativo ) ( )
When more than one foreign flag is displayed, Japan's flag is arranged in the alphabetical order prescribed by the United Nations.	Quando mais de uma bandeira estrangeira é hasteada, a Bandeira do Japão é alocada na ordem alfabética prescrita pelas Nações Unidas.
The ceremony of the formal admission of a Benedictine abbot in medieval times is thus prescribed by the consuetudinary of Abingdon.	A cerimónia da admissão formal de um abade Beneditino na Idade Média seguia, em termos gerais, o direito consuetudinário de Abingdon.
The anhydrous form is easily produced from the hydrated form by gentle warming.	The anhydrous form is easily produced from the hydrated form by gentle warming.
Securities other than shares Of which issued by NCBs Of which issued by ECB S10 ( Form 10S DE only ) S9 ( new requirement ) S11 ( Form 10S ) S5 ( Form 10S DE only ) S7 ( Form 10S DE only ) S4 ( new requirement ) S6 ( Form 10S ) S8 ( Form 10S )	Títulos excepto acções Dos quais emitidos pelos BCN Dos quais emitidos pelo BCE S9 ( novo requisito ) S10 ( Formulário 10S S11 ( Formulário 10S ) só Alemanha ) S5 ( Formulário 10S só Alemanha ) S7 ( Formulário 10S só Alemanha ) S4 ( novo requisito ) S6 ( Formulário 10S ) S8 ( Formulário 10S )
And, when antibiotics are called for, we need to finish the prescribed course.	Além disso, quando os antibióticos entram na equação, temos de levar até ao fim o tratamento prescrito.
The natural form was being replaced by its synthetic form, verditer, among other synthetic greens.	O tipo natural tem sido substituído por sua forma sintética, verditer entre outros verdes sintéticos.
Finally , since November 2000 , the ECB is a prescribed holder of special drawing rights ( SDRs ) and is thus able to participate in voluntary transactions with IMF member countries and other prescribed SDR holders .	Por último , desde Novembro de 2000 , o BCE é detentor autorizado de direitos de saque especiais ( DSE ) e está assim habilitado a participar em transacções voluntárias com países membros do FMI e outros detentores autorizados de DSE .
Pure content and pure form, side by side.	Puro conteúdo e pura forma, lado a lado.
For the treatment of Paget s disease, Aclasta should be prescribed only by physicians with experience in treatment of Paget s disease of the bone.	Para o tratamento da doença de Paget, Aclasta deve ser prescrito apenas por médicos com experiência no tratamento da doença óssea de Paget.
By addition of suffixes, they form stems, and by addition of desinences (usually endings), these form grammatically inflected words (nouns or verbs).	Pela adição de sufixos, eles formam raízes de palavras, e pela adição de desinências, formam gramaticalmente palavras declinadas (substantivos ou verbos).
Tom's mother had trouble getting him to take the medicine that the doctor had prescribed.	A mãe do Tom teve problemas em lhe dar o remédio que o médico havia prescrito.
Tom's mother had trouble getting him to take the medicine that the doctor had prescribed.	A mãe do Tom teve problemas em lhe dar o remédio que o médico tinha prescrito.
In Suriname, an herbal tea made from the leaves is prescribed against dysentery and diarrhea.	No Suriname o chá das folhas é receitado contra disenteria e diarréia .
Pupils graduating from general secondary schools obtain the Matura and can enroll in any tertiary educational institution or academy by passing a qualification examination prescribed by the governing body or institution.	Os alunos egressos de escolas secundárias gerais obtêm o Matura e podem se inscrever em qualquer instituição de ensino superior ou academia por meio de um exame de qualificação prescrita pelo órgão ou instituição governamental.
You MUST send your application form by registered mail.	As candidaturas devem ser enviadas por correio REGISTADO.
The application form must be sent by registered mail.	As candidaturas devem ser enviadas por correio registado.
The application form must be sent by registered mail.	O formulário de candidatura deverá ser enviado por correio registado.
Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations .	Estas operações devem ser contabilizadas de forma idêntica à estipulada para as operações de recompra .
Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations .	Estas transacções devem ser contabilizadas de forma idêntica à estipulada para as operações de reporte .
The two rights are constitutional and are prescribed so that people can make use of them.	Os dois direitos são constitucionais e estão previstos para que as pessoas possam fazê los.
Article VII No man can be accused, arrested nor detained but in the cases determined by the law, and according to the forms which it has prescribed.	7.º Ninguém pode ser acusado, preso ou detido senão nos casos determinados pela lei e de acordo com as formas por esta prescritas.
Tom has to get the application form in by Friday.	Tom tem de dar entrada no formulário de inscrição até sexta feira.
And, you know, certainly antibiotics have been over prescribed, but it's an issue in the food supply.	E antibióticos são largamente receitados, mas é um problema quando na comida.
Well, my doctor prescribed a patient community, Acor.org, a network of cancer patients, of all amazing things.	Bom, meu médico me recomendou uma comunidade de pacientes, Acor.org uma rede social de pacientes com câncer, de coisas todas incríveis.
Maugham's mother, Edith Mary (née Snell), had tuberculosis (TB), a condition for which her medic prescribed childbirth.	A mãe de Maugham, Edith Mary (cujo nome de solteira era Edith Snell) sofria com a tuberculose, uma condição para a qual os médicos da época prescreviam ter filhos.

Display this page in English