Tradução de "formal recognition" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Formal - translation :

Formal recognition - translation :

Recognition - translation :

Palavras-chave : Formal Formais Formalmente Baile Inverno Reconhecimento Facial Reconhecimento Irreconhecível Reconhecido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications	O reconhecimento mútuo de diplomas, certificados e outros títulos
Procedures for the recognition of evidence of formal qualifications as a midwife	Modalidades do reconhecimento dos títulos de formação de parteira
These institutions are subject to a formal recognition and validation process by the national supervisors .	Estas instituições estão sujeitas ao reconhecimento e aprovação formal das autoridades de supervisão nacionais .
These systems are subject to a formal recognition and validation process by the national supervisors .	Leilão holandês ( Dutch auction ) ver leilão de taxa única .
The formal recognition of the new party now depends on the decision of the electoral tribunal.	O reconhecimento formal do novo partido depende agora da decisão do tribunal eleitoral.
It shall cover ( a ) ( b ) the mutual recognition of diplomas , certificates and other evidence of formal qualifications	A lei quadro europeia facilita o acesso às actividades não assalariadas e ao seu exercício e visa a ) b ) O reconhecimento mútuo de diplomas , certificados e outros títulos
It was an elaborate public event which served as a formal recognition and legitimation of her accession.	Foi um evento público elaborado que serviu como demonstração oficial de reconhecimento e legitimação de sua ascensão.
However, widespread recognition did not occur until the formal dissolution of the Soviet Union on December 25, 1991.	No entanto, o seu reconhecimento internacional não ocorreu até o procedimento formal da dissolução da União Soviética em 25 de dezembro de 1991.
Ordination is a formal recognition bestowed upon pastors and elders after usually a number of years of service.	A ordenação é o reconhecimento formal outorgado a pastores do sexo masculino geralmente após um certo número de anos de serviço.
Photios now obtained the formal recognition of the Christian world in a council convened at Constantinople in November 879.	Fócio agora obteve o reconhecimento formal do mundo cristão num concílio reunido em Constantinopla em novembro de 879.
In 1236, Pope Gregory IX granted the Mercedarians formal recognition as a religious order under the Rule of St. Augustine.	Em 1235, o Papa Gregório IX concedeu aos Mercedários reconhecimento formal como uma Ordem Religiosa sob as Regras de Santo Agostinho.
abolishing formal extradition procedures and adopting the principle of mutual recognition of decisions on criminal matters relating to terrorist offences,	a eliminação dos processos formais de extradição e a adopção do princípio do reconhecimento mútuo das decisões penais no que respeita aos delitos de terrorismo
Israel should withdraw to its 1967 international borders, and the Arab world must give its formal and binding recognition of these.	Israel deve regressar às suas fronteiras internacionais de 1967 e o mundo árabe deve reconhecê las formal e irrevogavelmente.
Those Directives do not provide for the automatic recognition of formal qualifications of seafarers, as seafarers may be subject to compensation measures.	Estas directivas não prevêem o reconhecimento automático das qualificações formais dos marítimos, dado que lhes podem ser aplicadas medidas de compensação.
whether the recognition mechanism is based on formal qualifications, a licence obtained in the jurisdiction of origin, or on some other requirement and	Gestão de carteiras a gestão de carteiras nos termos de um mandato dado pelo cliente numa base individual e discricionária sempre que essas carteiras incluam um ou mais instrumentos financeiros
Freedom of movement and the mutual recognition of the evidence of formal qualifications of doctors, nurses responsible for general care, dental practitioners, veterinary surgeons, midwives, pharmacists and architects should be based on the fundamental principle of automatic recognition of the evidence of formal qualifications on the basis of coordinated minimum conditions for training.	A livre circulação e o reconhecimento mútuo dos títulos de formação de médicos, enfermeiros responsáveis por cuidados gerais, dentistas, veterinários, parteiras, farmacêuticos e arquitectos deve assentar no princípio fundamental do reconhecimento automático dos títulos de formação, com base na coordenação das condições mínimas de formação.
The field Qualification is also not compulsory, in recognition of the fact that not all education or training initiatives lead to a formal qualification.	O campo Qualificação também não é obrigatório, uma vez que nem todas as iniciativas de educação ou formação conduzem a uma qualificação formal.
Communication Notification of evidence of formal qualifications Directive 2005 36 EC on the recognition of professional qualifications (Annex V) (OJ C 322, 17.12.2008, p. 3),	Comunicação Notificação de títulos de formação Directiva 2005 36 CE relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais (Anexo V) (JO C 322 de 17.12.2008, p. 3),
Moreover, we want formal recognition of our right to be consulted on all matters that will even in the future remain the preserve of intergovernmental cooperation.	O órgão consultivo a nível municipal, a instituir, deverá ser adstrito ao Parlamento Europeu, assim que este estiver dotado de maiores competências.
The CS does not replace the original certificate and does not give any entitlement to formal recognition of the original certificate by authorities of other countries.	O SC não substitui o certificado original nem confere o direito ao seu reconhecimento formal pelas autoridades de outros países.
Moreover, the Commission has taken note of the requests made in Amendments Nos 1 and 2 to codify the directive on recognition of professional qualifications and to re examine the problem of recognition of formal qualifications acquired in third countries.	Além disso, a Comissão toma nota dos pedidos exarados nas alterações 1 e 2 de se elaborar uma versão consolidada da directiva relativa ao reconhecimento de diplomas e de elaborar novos estudos no que se refere ao reconhecimento dos diplomas obtidos em países terceiros.
Communication from the Commission Notification of evidence of formal qualifications Directive 2005 36 EC on recognition of professional qualifications (Annex V) (OJ C 129, 19.5.2010, p. 3),	Comunicação da Comissão Notificação de títulos de formação Directiva 2005 36 CE relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais (Anexo V) (JO C 129 de 19.5.2010, p. 3),
Communication from the Commission Notification of evidence of formal qualifications Directive 2005 36 EC on recognition of professional qualifications (Annex V) (OJ C 337, 14.12.2010, p. 10),	Comunicação da Comissão Notificação de títulos de formação Directiva 2005 36 CE relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais (Anexo V) (JO C 337 de 14.12.2010, p. 10),
Communication from the Commission Notification of evidence of formal qualifications Directive 2005 36 EC on recognition of professional qualifications (Annex V) (OJ C 183, 24.6.2011, p. 1),	Comunicação da Comissão Notificação de títulos de formação Diretiva 2005 36 CE relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais (anexo V) (JO C 183 de 24.6.2011, p. 1)
Communication from the Commission Notification of evidence of formal qualifications Directive 2005 36 EC on recognition of professional qualifications (Annex V) (OJ C 367, 16.12.2011, p. 5),	Comunicação da Comissão Notificação de títulos de formação Diretiva 2005 36 CE relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais (anexo V) (JO C 367 de 16.12.2011, p. 5)
Communication from the Commission Notification of evidence of formal qualifications Directive 2005 36 EC on recognition of professional qualifications (Annex V) (OJ C 244, 14.8.2012, p. 1),	Comunicação da Comissão Notificação de títulos de formação Diretiva 2005 36 CE relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais (anexo V) (JO C 244 de 14.8.2012, p. 1)
Communication from the Commission Notification of evidence of formal qualifications Directive 2005 36 EC on recognition of professional qualifications (Annex V) (OJ C 396, 21.12.2012, p. 1),	Comunicação da Comissão Notificação de títulos de formação Diretiva 2005 36 CE relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais (anexo V) (JO C 396 de 21.12.2012, p. 1)
Communication from the Commission Notification of evidence of formal qualifications Directive 2005 36 EC on recognition of professional qualifications (Annex V) (OJ C 183, 28.6.2013, p. 4),	Comunicação da Comissão Notificação de títulos de formação Diretiva 2005 36 CE relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais (anexo V) (JO C 183 de 28.6.2013, p. 4)
Communication from the Commission Notification of evidence of formal qualifications Directive 2005 36 EC on recognition of professional qualifications (Annex V) (OJ C 301, 17.10.2013, p. 1).	Comunicação da Comissão Notificação de títulos de formação Diretiva 2005 36 CE relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais (anexo V) (JO C 301 de 17.10.2013, p. 1).
The DS does not replace the original diploma and does not give any entitlement to formal recognition of the original diploma by academic authorities of other countries.	O SD não substitui o diploma original nem confere o direito ao seu reconhecimento formal pelas autoridades académicas de outros países.
INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 .	RECONHECIMENTO DE RESULTADOS Artigo 11.o Reconhecimento de resultados 1 .
Formal training and non formal education must be combined.	Aprendizagem formal e educação não formal devem andar juntas.
Directive 92 51 EEC seeks to extend the system of mutual recognition introduced by Directive 89 48 and applies to the recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications other than those awarded following a lengthy period of higher education.	A Directiva 92 51 CEE visa alargar o sistema de reconhecimento mútuo instituído pela Directiva 89 48, aplicando se ao reconhecimento de diplomas, certificados e outros títulos que não os de ensino superior de longa duração.
Communication from the Commission Notification of evidence of formal qualifications Directive 2005 36 EC on the recognition of professional qualifications (Annex V) (OJ C 114, 19.5.2009, p. 1),	Comunicação da Comissão Notificação de títulos de formação Directiva 2005 36 CE relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais (Anexo V) (JO C 114 de 19.5.2009, p. 1),
Communication from the Commission Notification of evidence of formal qualifications Directive 2005 36 EC on the recognition of professional qualifications (Annex V) (OJ C 279, 19.11.2009, p. 1),	Comunicação da Comissão Notificação de títulos de formação Directiva 2005 36 CE relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais (Anexo V) (JO C 279 de 19.11.2009, p. 1),
In addition, Article 47(1) of the Treaty lays down that directives shall be issued for the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications.	Por outro lado, o n.o 1 do artigo 47.o do Tratado prevê a aprovação de directivas que visem o reconhecimento mútuo de diplomas, certificados e outros títulos.
See also Examples of formal systems Axiomatic system Formal ethics Lambda calculus Proof calculus List of formal systems Other related topics Axiom Formal grammar Formal language Formal method Formal science Gödel's incompleteness theorems QED manifesto Rewriting system Substitution instance Theory (mathematical logic) References Further reading Raymond M. Smullyan, 1961.	Veja Também Exemplos de sistemas formais Sistema axiomático Ética formal Cálculo Lambda Outros tópicos relacionados Axioma Gramática formal Linguagem formal Métodos Formais Ciências formais Teoremas da incompletude de Gödel QED manifesto Referências Leitura Adicional Raymond M. Smullyan, 1961.
Recognition?	Reconhecimento?
Recognition	Na apreciação das competências referidas no número anterior, a autoridade requerida estará vinculada às decisões sobre a matéria de facto com base nas quais o tribunal do Estado de origem tiver fundamentado a sua competência.
Recognition	IT, PT Requisito de residência.
Recognition	Condição de nacionalidade para a prestação de serviços fotográficos aéreos.
Recognition	Autoridades Contratantes dos Estados Membros da União Europeia abrange igualmente todas as entidades tuteladas de qualquer autoridade contratante de um Estado Membro da União Europeia, desde que não possuam uma personalidade jurídica distinta.
Recognition	Artigo 11.6
Recognition	Direito de estabelecimento a obrigação de abolir em substância todos os obstáculos ao estabelecimento entre as Partes no acordo de integração económica regional mediante a entrada em vigor desse acordo.
Not formal	Informais

Display this page in English