Tradução de "formalize an agreement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agreement - translation :

Formalize - translation :

Palavras-chave : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We had an agreement.	Nós tínhamos um acordo.
So we have an agreement.	Então temos um acordo.
We have already reached an agreement.	Nós já chegamos a um acordo.
The collective says it has no desire to do business, nor to formalize or incorporate ourselves	Somos um coletivo em rede sem vontade de fazer negócios, sem ânimo de formalizarmo nos, nem de nos corporativizar.
We need to come to an agreement.	Precisamos chegar a um acordo.
We had an agreement. You broke it.	Tínhamos um acordo. Você o quebrou.
An agreement between European countries is needed.	É necessário um acordo entre os países europeus.
Consideration of the natural numbers also leads to the transfinite numbers, which formalize the concept of infinity .	Considerações sobre os números naturais levaram aos números transfinitos, que formalizam o conceito de contar até o infinito.
Extensive form The extensive form can be used to formalize games with a time sequencing of moves.	Forma extensiva A forma extensiva de um jogo tenta capturar jogos onde a ordem é importante.
Tom and Mary failed to reach an agreement.	Tom e Mary não chegaram a um acordo.
Such an agreement was unprecedented at that time.	Tal acordo foi sem precedentes na época.
On 6 April Poland and the UK agreed to formalize the guarantee as a military alliance, pending negotiations.	Em 6 de Abril, a Polónia e a Grã Bretanha concordaram em formalizar a garantia de uma aliança militar.
The Americans have even recognized it, in an agreement.	Inclusive os americanos reconheceram isso, em um acordo.
Outline of an agreement on the European Monetary System	Outline of an agreement on the European Monetary System
Repurchase agreement an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a predetermined future date or on demand .	Os ROSC são preparados e publicados a pedido do país membro do FMI .
There have been at least two successful attempts to formalize probability, namely the Kolmogorov formulation and the Cox formulation.	Houve pelo menos duas tentativas com sucesso de formalizar a probabilidade, que foram as formulações de Kolmogorov e a de Cox.
Much of it can be salvaged by changing its goals slightly (Zach 2005), and with the following modifications some of it was successfully completed Although it is not possible to formalize all mathematics, it is possible to formalize essentially all the mathematics that anyone uses.	Muito disso pode ser recuperado ao se trocar superficialmente seus objetivos, e com as seguintes mudanças uma parte do programa de Hilbert foi completo com sucesso Embora não seja possível formalizar toda a matemática, é possível essencialmente formalizar toda a matemática que qualquer pessoa usa.
There is very little probability of an agreement being reached.	A probabilidade de chegar a um acordo é muito baixa.
They attempted to forge an agreement with the populares party.	Eles tentaram forjar um acordo com os populares .
Without an agreement, it would only be a regional tournament.	Sem um acordo definitivo, decidiu se criar apenas um torneio regional.
Canada and the Assiniboia provisional government soon negotiated an agreement.	O Canadá e o governo provisório logo negociaram um acordo.
In fact, Zermelo initially introduced the axiom of choice in order to formalize his proof of the well ordering theorem.	De fato, Zermelo inicialmente introduziu o Axioma da Escolha para formalizar sua prova sobre o teorema da boa ordenação.
On 22 June 2011, Nokia made an agreement with Accenture for an outsourcing program.	Em 22 de junho de 2011 a Nokia fez um acordo com a Accenture para um programa de terceirização.
The mission returned without an agreement, but diplomatic gifts were exchanged, including an Indian rhinoceros.	A missão voltou sem acordo, mas foram trocados presentes diplomáticos, incluindo um Rinoceronte indiano.
The European Master Agreement ( EMA ) is an initiative to permit cross border trading on the basis of a legal master agreement .	O European Master Agreement ( EMA ) ( acordo quadro europeu ) é uma iniciativa que permite a realização de transacções a nível transfronteiras com base num acordo quadro legal .
The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof .	O documento anexo constitui parte integrante do presente acordo .
I think it's time for us to come to an agreement.	Eu acho que é hora de chegarmos a um acordo.
I think it's time for us to come to an agreement.	Acho que é hora de chegarmos a um acordo.
Repurchase agreement an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a predetermined future date or on demand . Such an agreement is similar to collateralised borrowing , although it differs in that the seller does not retain ownership of the assets .	É também referido como rácio do défice orçamental . Rendimento monetário ( monetary income ) rendimento que resulta para os BCN no desempenho da função de política monetária do Eurosistema , proveniente de activos consignados em conformidade com as orientações estabelecidas pelo Conselho do BCE e detido em contrapartida de notas em circulação e de depósitos no passivo de instituições de crédito .
The Commission shall inform the Principality of Andorra of the Community 's readiness to conclude an agreement on monetary matters and it shall propose negotiations for such an agreement .	A Comissão informará o Principado de Andorra da disponibilidade da Comunidade para concluir um acordo sobre questões monetárias e proporá a realização de negociações relativamente a um tal acordo .
Category theory can be used to formalize concepts of other high level abstractions such as set theory, ring theory, and group theory.	As aplicações de teoria das categorias estendem se por áreas como álgebra, teoria da recursividade, semântica formal, etc.
They shall reach an agreement on the necessity to withdraw the registration .	As autoridades competentes devem chegar a acordo sobre a necessidade de revogação de um registo .
Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.	Muito depende do Egipto, que é o melhor colocado para arbitrar um acordo.
An edited version is republished on Global Voices under a partnership agreement.	Uma versão editada é republicada no Global Voices sob acordo de colaboração.
Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement.	Às vezes tenho a impressão de que jamais entraremos num acordo.
If Bulgaria or Romania encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement .	Se um dos dois Estados se deparar com dificuldades na adaptação de um acordo celebrado antes da adesão com um ou mais países terceiros , retirar se á do acordo , segundo as disposições nele previstas .
This process is not merely hypothetical systems such as Isabelle and Coq are used today to formalize proofs and then check their validity.	Esse processo não é meramente hipotético sistemas tais como Isabelle ou Coq são usados para formalizar provas e então checar sua validade.
an international agreement is binding on the Community and an integral part of Community law ( 2 ) and	os acordos internacionais vinculam a Comunidade e são parte integrante do direito comunitário ( 2 )
If a new Member State encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement .	Se a adaptação de um acordo celebrado antes da adesão com um ou mais países terceiros suscitar dificuldades a um novo Estado Membro , este retirar se á do acordo , segundo as disposições nele previstas .
In 1983, Saddam signed an autonomy agreement with Jalal Talabani of the Patriotic Union of Kurdistan (PUK), though Saddam later reneged on the agreement.	Em 1983, Saddam assinou um acordo de autonomia parcial para os territórios controlados pela União Patriótica, liderados por Jalal Talabani.
Protocol on social policy , to which is annexed an agreement concluded between the	Prowcolo relativo a Política Social , a que vem anexo um Acordo celebrado entre os Esta
An edited version is published below as part of a content sharing agreement.	Esta versão editada foi publicada aqui como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo.
Despite the great effort that we invested, we did not reach an agreement.	Apesar do grande esforço que empregamos, não chegamos a um acordo.
That month Churchill and Roosevelt made an informal, unwritten agreement for atomic collaboration.	Naquele mês, Churchill e Roosevelt fizeram um acordo informal, não escrito de colaboração atômica.
Repurchase agreement an agreement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specified price on a future date or on demand .	Reservas mínimas ( reserve requirement ) montante mínimo de reservas que uma instituição de crédito deve constituir no Eurosistema .

Display this page in English