Tradução de "formally finalised" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Formally - translation :

Palavras-chave : Formalmente Formal Oficialmente Apresentados Fomos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The IPN finalised its work in 2005 .	A IPN deu por finalizado o seu trabalho em 2005 .
This report was finalised in early May 1998 .	O presente Relatório foi concluído no início de Maio de 1998 .
The divorce was finalised on 28 August 1996.	O divórcio foi finalizado em 28 de agosto de 1996.
1 The Editorial was finalised on 6 October 2008 .	1 O Editorial foi finalizado em 6 de Outubro de 2008 .
users . The UDFS are expected to be finalised in April 2005 .	As UDFS deverão ser finalizadas em Abril de 2005 .
The new premises are expected to be finalised by the end of 2011 .	Uma maqueta de dois andares à escala real , apresentando a fachada de uma secção central da torre de escritórios sul e do átrio adjacente , foi instalada na futura sede do BCE com o
Germany finalised her border with Poland by signing the Treaty of Warsaw (1970).	O país finalizou sua fronteira com a Polônia, ao assinar o Tratado de Varsóvia (1970).
Speeches are given, formally opening the Games.	Discursos são dados, formalmente abrindo os Jogos.
Queen Mary refused to receive her formally.	A rainha Maria recusou se a recebê la formalmente.
First Madrid, then Washington, formally declared war.	Primeiro Madrid, então Washington, declarou formalmente guerra.
The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer .	A equipa de inspecção da segurança juntará o relatório finalizado à sua comunicação ao fabricante .
The report on the ESCB CESR standards is expected to be finalised by mid 2004 .	O relatório relativo aos padrões do SEBC CESR deverá ficar concluído até meados de 2004 .
Hitler himself became formally the governor of Prussia.	Hitler se tornou formalmente o governador da Prússia.
Part 1 has been formally adopted by ANSI.	A Parte 1 foi formalmente adoptada pelo ANSI.
Toronto was formally established as Ontario's provincial capital.	A capital do Ontário é Toronto.
All national implementation and migration plans must be finalised and published by the end of 2007 .	Os planos nacionais de implementação e de migração têm de ser finalizados e publicados até ao final de 2007 .
All national implementation and migration plans must be finalised and published by the end of 2007 .	Todos os planos nacionais de implementação e de migração têm de ser finalizados e publicados até ao final de 2007 .
In the context of risk control of collateral , a new haircut schedule was finalised in 2003 .	No contexto do controlo de risco das garantias , em 2003 foi finalizado um novo esquema de margens de avaliação ( haircut ) .
The flag was formally adopted on November 21, 1918.	Foi formalmente adoptada a 21 de Novembro de 1918.
The King is formally the chief of the military.	Porém, o rei é igualmente o chefe do governo.
The city was founded formally on April 29, 1939.	Recebeu o estatuto de cidade a 29 de Abril de 1939.
On January 1, 1873 the town was formally created.	Em 1 de janeiro de 1873, o município foi formalmente criado.
Johns formally assumed the role of a co producer.	Dessa vez, Daniel Johns assumiu formalmente o papel de co produtor.
Interoperability standards should be mandatory , and should be finalised swiftly in order to facilitate migration to SEPA .	As normas em matéria de interoperabilidade devem ser obrigatórias e a sua elaboração deve ser concluída com a maior brevidade , a fim de facilitar a migração para a SEPA .
For the next seventeen years, Albert was formally titled HRH Prince Albert until, on 25 June 1857, Victoria formally granted him the title Prince Consort.	Nos anos seguintes, ele foi formalmente chamado de Sua Alteza Real, o príncipe Alberto até que, em 25 de junho de 1857, Vitória lhe conferiu o título de Príncipe Consorte .
On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts.	A 19 de Dezembro de 2003, a Líbia renunciou formalmente a todos os esforços ADM.
I therefore appeal formally to the Council and the Commission.	Lanço portanto um apelo solene ao Conselho e à Comissão.
The Constitution of Puerto Rico was formally adopted on , 1952.	27 da população em Porto Rico é estrangeira.
In writing, the emperor is also referred to formally as .	Na escrita, o Imperador também é referido formalmente como .
In the parliament of 1453 Edmund was formally declared legitimate.	Nas sessões parlamentares de 1453, Edmundo foi declarado filho legitimo.
On January 1, the teams formally ended support for phpBB2.	O suporte ao phpBB2 foi oficialmente encerrado em 1 de janeiro de 2009 .
Thereafter , preparations for the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) intensified and were finalised .	Subsequentemente , foram intensificados e finalizados os trabalhos preparatórios para o início da Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) .
The demo made its way to London Records, where John Benson finalised the recording deal in November 1996.	Felizmente, a demo chegou a London Records, onde John Benson finalizou a música em Novembro de 1996.
Furthermore , the ECB intervened formally in the negotiations of the IGC .	Além disso , interveio formalmente nas negociações da CIG .
France formally ceded possession of Dominica to Great Britain in 1763.	França cedeu formalmente a possessão da Dominica à Grã Bretanha em 1763.
As a result, he formally outranked provincial governors and ordinary magistrates.	Como resultado, o imperador encontrava se acima dos governadores provinciais e dos magistrados ordinários.
Georgetown was formally annexed by the City of Washington in 1895.	Em 1888, o Monumento de Washington foi inaugurado na cidade.
Dallas was formally incorporated as a city on February 2, 1856.	Atualmente, Dallas é uma cidade global alfa.
He was formally named as Führer und Reichskanzler (leader and chancellor).	Ele foi formalmente nomeado como Führer und Reichskanzler (líder e chanceler).
On 11 May, William and Mary formally accepted the Scottish crown.	Em 11 de maio, os dois formalmente aceitaram a coroa escocesa.
The following day, they formally entered London in a ceremonial procession.	No dia seguinte, entraram formalmente em Londres numa procissão cerimonial.
In 1997 the WHO formally recognized obesity as a global epidemic.	No entanto, em 1997 a OMS reconheceu formalmente a obesidade enquanto epidemia à escala global.
Budget plans for 2009 , which are currently being finalised in a number of countries , need to reflect European commitments .	Os planos orçamentais para 2009 , actualmente a ser finalizados em vários países , devem reflectir os compromissos a nível europeu .
Once the comments received in the public consultation have been considered , the oversight frameworks will be finalised in 2010 .	Após a análise dos comentários recebidos através de consulta pública , os quadros de superintendência serão finalizados em 2010 .
The Portuguese Empire (formally the United Kingdom of Brazil, Portugal and Algarves since 1815) then formally annexed the Eastern Bank, under the name Cisplatina, with support from local elites.	Em 31 de julho de 1821, foi incorporado ao Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves pelo príncipe regente português, com o nome de Província Cisplatina.

Display this page in English