Tradução de "former colonies" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Former - translation :

Palavras-chave : Colónias Colônias Colónias Exteriores Federação Antigos Antigo Anterior Antiga

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I've pirated the term System D from the former French colonies.	Pirateei o termo Sistema D das antigas colônias francesas.
The U.S. annexed the former Spanish colonies of Puerto Rico, the Philippines and Guam.	Os Estados Unidos anexaram as ex colônias espanholas de Porto Rico, Filipinas e Guam.
Other differences. Leviathan traditional partners, they all look like the Brits and their former colonies.	Outra diferença é, o Leviatã, parceiros tradicionais, são muito parecidos com os britânicos e suas ex colônias.
After independence, many former British colonies joined the Commonwealth of Nations, a free association of independent states.	Após a independência, muitas ex colônias britânicas aderiram à Comunidade das Nações (ou Commonwealth ), uma associação de estados independentes.
After World War I, former German colonies in Africa were taken over by France, Belgium, and the United Kingdom.	A Bélgica e o Reino Unido deram o estatuto de país independente às muitas de suas colônias por em 1961.
Both colonies became royal colonies in 1729.	Ambas colônias se tornaram colônias reais em 1829.
It is the most popular newspaper among Portuguese emigrants abroad, and widely read in the former Portuguese colonies in Africa.	É o jornal mais popular entre os emigrantes portugueses e bastante lido nas antigas colónias portuguesas de África.
Ants never make more ants colonies make more colonies.	Formigas nunca fazem mais formigas, colônias fazem mais colônias.
Negative perceptions of the Hinomaru exist in former colonies of Japan as well as within Japan itself, such as in Okinawa.	Percepções negativas do Hinomaru existem em antigas colônias do Japão, assim como no próprio Japão, como em Okinawa.
The demographics of Britain itself was changed after the Second World War owing to immigration to Britain from its former colonies.	A demografia do próprio Reino Unido foi alterada após a Segunda Guerra Mundial, devido à imigração para a Grã Bretanha a partir de suas ex colônias.
During this time Freire acted as an advisor on education reform in former Portuguese colonies in Africa, particularly Guinea Bissau and Mozambique.	Durante esse tempo, atuou como consultor em reforma educacional em colônias portuguesas na África, particularmente na Guiné Bissau e em Moçambique.
Spain made futile attempts to regain its former colonies, such as at the Battle of Callao, and only in 1879 finally recognized Peruvian independence.	A Espanha ainda tentou reaver suas colônias americanas, como fizeram na batalha de Callao, mas em 1879 acabou por reconhecer a independência peruana.
Countries that drive on the left in Asia, but were not former British colonies, are Thailand, Indonesia, Nepal, Bhutan, Macau, East Timor and Japan.	Outros países que dirigem pela esquerda na Ásia são Tailândia, Indonésia, Butão, Nepal, Timor Leste e Japão.
The British Judicial Committee of the Privy Council still serves as the highest court of appeal for several former colonies in the Caribbean and Pacific.	Os Comitê Judicial do Conselho Privado britânico ainda serve como o mais alto tribunal de recurso a várias ex colônias do Caribe e do Pacífico.
Most colonies are stationary.	As colônias não são polimórficas.
Since that time, women in developing nations and former colonies and who are of colour or various ethnicities or living in poverty have proposed additional feminisms.	Desde aquela época, as mulheres nos países em desenvolvimento ex colônias e que são de outra ou de várias etnias e que vivem em situação de pobreza propuseram feminismos adicionais.
When John Adams was appointed American Minister to London in 1785, George had become resigned to the new relationship between his country and the former colonies.	Quando John Adams foi nomeado embaixador em Londres em 1785, Jorge já estava conformado com a nova relação entre seu país e as antigas colônias.
The Union was a dominion that included the former territories of the Cape and Natal colonies, as well as the republics of Orange Free State and Transvaal.	A União era um domínio britânico que incluía as antigas colônias holandesas do Cabo e de Natal, bem como as repúblicas do Estado Livre de Orange e de Transvaal.
SECAM was later adopted by former French and Belgian colonies, Greece, the Soviet Union and Eastern bloc countries (except for Romania and Albania), and Middle Eastern countries.	SECAM foi mais tarde adotado pelas antigas colônias francesas e belgas, países do leste europeu, a antiga União Soviética e países do Médio Oriente.
So even though we've lost 30 percent of the colonies every year, the same number of colonies have existed in the country, at about 2.4 million colonies.	Assim, apesar de termos perdido 30 das colônias a cada ano, ainda existe o mesmo número de colônias neste país, ou 2,4 milhões de colônias.
All thirteen colonies united in a Congress that called on the colonies to write new state constitutions.	Os britânicos colonizaram a região da costa atlântica, onde foram fundadas um total de Treze Colônias.
Whereas the young, small colonies the two year old colonies of just 2,000 ants are much more variable.	Enquanto as novas, pequenas colônias as de dois anos de idade, de apenas 2000 formigas são muito mais variáveis.
France retains strong political and economic influence in its former African colonies (Françafrique) and has supplied economic aid and troops for peace keeping missions in Ivory Coast and Chad.	O país ainda mantém forte influência política e econômica em suas antigas colônias africanas e fornece ajuda econômica e tropas para missões de manutenção da paz na Costa do Marfim e no Chade.
The United Kingdom (excluding its colonies) had a population of 47.5 million and France (excluding its colonies) 42 million.	Enquanto isso, a Grã Bretanha possuía 47,5 milhões de habitantes e a França 42 milhões, sem contar suas respectivas colônias.
Canada also maintains historic ties to the United Kingdom and France and to other former British and French colonies through Canada's membership in the Commonwealth of Nations and the Francophonie.	O país também mantém laços históricos com o Reino Unido e com a França e outras ex colônias britânicas e francesas por meio da associação do Canadá na Comunidade das Nações e na Francofonia.
The Thirteen Colonies were the British colonies on the Atlantic coast of North America founded between 1607 (Virginia) and 1732 (Georgia).	As Treze Colônias Britânicas As colônias foram fundadas entre 1607 (Virgínia) e 1733 ( Georgia ).
The area of Spanish Florida diminished with the establishment of English colonies to the north and French colonies to the west.	Enquanto isto, os ingleses e suas 13 colônias prosperavam e cresciam, logo ao norte da Flórida e à leste da Nova França.
Colonies were once conquered. Today countries are bought.	As colônias antes eram conquistadas. Hoje os países são comprados.
Everybody's trying to protect the bird colonies there.	Todo mundo está tentando proteger as colônias de pássaros ali.
France used to have many colonies in Africa.	A França tinha numerosas colônias na África.
The other colonies began sending troops to help.	As outras colônias começavam a enviar tropas como auxílio.
This was the second of the three colonies.	Block reivindicou a região para a coroa neerlandesa.
Lieutenant governors administered the individual colonies, including Guinea.	Tenentes governadores administravam as colônias individuais, incluindo a Guiné.
In an extreme attempt to address his country s job shortage, Portuguese Prime Minister Pedro Passos Coelho recently urged his country s young unemployed to emigrate to Portugal s former colonies, such as Brazil or Angola.	Numa tentativa extrema de resolver a falta de emprego no seu país, o primeiro ministro português, Pedro Passos Coelho, aconselhou recentemente os jovens desempregados do seu pais a emigrarem para as antigas colónias portuguesas, como o Brasil ou Angola.
Throughout the year, six francophone countries are expected to hold presidential elections and as many as 17 countries are celebrating 50 years of independence 14 are former French colonies, two were ruled by the British and one country is a former Belgian colony, the Democratic Republic of Congo (DRC).	Durante este ano, esperam se eleições presidenciais em seis países francófonos e 17 países celebram 50 anos de independência 14 são antigas colônias francesas, dois foram dominados pelos ingleses e um era colônia belga, a República Democrática do Congo, RDC.
There's no working for each other across the colonies.	Não há trabalho mútuo entre colônias.
Their branching colonies may have been made by phoronids.	Evolution of biomineralization in Lophophorates .
Many Roman artists came from Greek colonies and provinces...	Muitos escultores gregos foram trabalhar em Roma e nas principais províncias, fundando escolas.
Greek colonies were also founded in Egypt and Libya.	Também foram fundadas colônias gregas no Egito e na atual Líbia.
Libya was created out of three former Italian colonies, Tripolitania, Cyrenaica, and Fezzan, each essentially comprising different tribal confederations (the Sa adi in Cyrenaica, the Saff al Bahar in Tripolitania, and the Tuareg in Fezzan).	O Estado da Líbia foi criado a partir de três ex colónias italianas, Tripolitânia, Cirenaica e Fezão, incluindo cada uma delas confederações tribais essencialmente diferentes (a Sa'adi na região da Cirenaica, a Saff al Bahar na Tripolitânia, e a tribo dos Tuaregues no Fezão).
There's a word in French that is débrouillardise, that means to be self reliant, and the former French colonies have turned that into System D for the economy of self reliance, or the DIY economy.	A palavra em francês débrouillardise , significa ser autoconfiante, e as antigas colônias francesas fizeram disso o Sistema D, a economia da autoconfiança, ou a economia do Faça Você Mesmo.
The other colonies chose the former but Guinea under the leadership of Ahmed Sékou Touré whose Democratic Party of Guinea (PDG) had won 56 of 60 seats in 1957 territorial elections voted overwhelmingly for independence.	Liderados por Ahmed Sékou Touré, líder do Partido Democrático da Guiné (PDG), que ganhou 56 das 60 cadeiras nas eleições territoriais de 1957, o povo da Guiné decidiu em plebiscito, por esmagadora maioria, rejeitar a proposta de pertencer a uma Comunidade Francesa.
Former players Notable former managers See .	http www.piacenzacalcio.it index.php
Neutered cats in managed colonies can also live long lives.	Gatos selvagens mantidos em colônias tendem a viver muito mais.
Franklin proposed a broad Plan of Union for the colonies.	Franklin propôs um amplo plano de união para as colônias.

Display this page in English