Tradução de "forming the basis" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Basis - translation :

Palavras-chave : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente Formar Formando Formar-se Formam Formação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In music, a cantus firmus ( fixed song ) is a pre existing melody forming the basis of a polyphonic composition.	Na Música, um cantus firmus ( canto fixo , do Latim) era o uso de uma melodia já existente como base temática para um novo arranjo polifônico.
They went to the movies together, forming the basis for Norma Jeane's fascination with the cinema and the stars on screen.	Elas iam ao cinema juntas, formando o fascínio de Norma Jeane com o cinema e as estrelas na tela.
The stem cell was discovered at the university in 1963, forming the basis for bone marrow transplantation and all subsequent research on adult and embryonic stem cells.	A existência das células tronco foi descoberta na universidade em 1963, formando a base para o transplante de medula óssea, e todas as pesquisas subsequentes sobre célula tronco adultas e embriônicas.
After the Battle of Sekigahara, the Tokugawa shogun gave the area to his allies, including Kato Yoshiaki who built Matsuyama Castle, forming the basis for the modern city of Matsuyama.	Depois da Batalha de Sekigahara, o Xogum Tokugawa concedeu a área aos seus aliados, nos quais se incluía Kato Yoshiakira que construiu o Castelo de Matsuyama, formando o centro histórico da actual Matsuyama.
Many stars are forming within the galaxy.	Várias estrelas estão em processo de formação naquela galáxia.
Together with the fairly sustained growth of domestic demand and of service sector output , this may be seen as forming the basis for a broadly based expansion in 2000 . growth pattern .	Embora o crescimento da produção tenha começado a acelerar após os meses de Verão , o ritmo de expansão no final do ano era ligeiramente mais lento que o observado durante os anteriores períodos de recuperação .
This abundance, together with the unique diversity of organic compounds and their unusual polymer forming ability at the temperatures commonly encountered on Earth, make this element the chemical basis of all known life.	Esta abundância, em conjunto com a exclusiva diversidade e sua incomum capacidade de formar polímeros sob as diversas condições de temperatura na Terra, tornando o este elemento básico para todas as formas de vidas conhecidas.
Remove colored balls from the board by forming lines	Forma linhas com as bolas coloridas para as remover do tabuleiro
And think about the immense sound of the universe forming.	Pense sobre o enorme som da formação do universo.
Third, forming an institution is inherently exclusionary.	Terceiro, formar uma empresa é inerentemente excludente.
So that's just forming some body stuff, right?	Então, isso é apenas a formação do corpo, certo?
The two types of base pairs form different numbers of hydrogen bonds, AT forming two hydrogen bonds, and GC forming three hydrogen bonds (see figures, right).	Os dois tipos de pares de base formam diferentes números de pontes de hidrogênio AT forma duas pontes de hidrogênio enquanto que GC formam três pontes de hidrogênio.
It says a lot about the culture that's forming on campus.	Diz muito sobre a cultura que está se formando no campus.
These image elements are engraved into the intaglio plate , forming recesses .	Estes elementos são gravados na chapa de impressão em talhe doce formando ranhuras .
1945 Vietnam declares its independence, forming the Democratic Republic of Vietnam.	1945 Independência do Vietnã.
Electrons are also transferred to the electron acceptor Q, forming QH2.	Elétrons também são transferidos ao receptor Q, formando QH2.
Later on 1992, RTP Canal 2 was renamed TV2, and the logotype was a yellow stripe forming a 2 , and two pieces of quartz forming the word TV .	Mais tarde, em 1992, RTP Canal 2 foi renomeada de TV2, e o logotipo era uma listra amarela formando um 2 , e dois pedaços de quartzo que formam a palavra TV .
In the first step, the leaving group departs, forming a carbocation C .	Na primeira etapa, o grupo retirante afasta se, formando um carbocátion.
Then sort of take a leap and think about the universe forming.	Então vamos dar um salto e pensar sobre a formação do universo.
One example of such a star forming region is the Orion Nebula.	Um exemplo de tais regiões formadoras de estrelas é a nebulosa de Órion.
Nebulae are often star forming regions, such as in the Eagle Nebula.	Nebulosas são muitas vezes regiões de formações estrelares, como a Nebulosa da Águia.
powder metallurgy Forging , pressing , stamping and roll forming of metal	metalurgia dos pós Fabricação de produtos forjados , estampados e laminados
Polymolybdates can incorporate other ions into their structure, forming polyoxometalates.	Polimolibdatos podem incorporar outros íons em suas estruturas, formando polioxometalatos.
These filament forming proteins have been classified into 4 classes.	Esses dois profilamentos se entrelaçam, formando um filamento.
The characters and events forming the storyline come from the life of Byron himself.	Os personagens e eventos que formam o enredo vêm da vida do próprio Byron.
The 23 activists charged with forming an armed gang deny planning any violence.	Em suma, o que está correndo em sigilo de justiça é só uma parte do inquérito.
NGC 346 is a star forming region located in the Small Magellanic Cloud.	NGC 346 é uma região de formação de estrelas na Pequena Nuvem de Magalhães.
They also cooperate, blocking migrating fish by forming a semicircle across the river.	Eles também cooperam entre si, bloqueando peixes migratórios, formando um semicírculo em frente ao rio.
This rotation will cut out a portion of the cylinder forming the Archytas curve.	Esta rotação irá cortar uma porção do cilindro formando a Curva de Arquitas.
In the first, the substrate binds reversibly to the enzyme, forming the enzyme substrate complex.	No primeiro, o substrato liga se de forma reversível à enzima, formando o complexo enzima substrato.
And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams.	E, à medida que evapora, ele se unirá, formando as costuras.
Pitt concentrated on forming a coalition with Austria, Russia, and Sweden.	Pitt concentrou se na formação de uma coligação com a Áustria, Rússia e Suécia.
América has a long reputation in forming young talents in football.	O América tem reputação de ser um importante centro de formações de jovens talentos.
And they're sticking together, forming layers and giving us a sheet on the surface.	E estão colando se umas às outras, formando camadas e criando um lençol na superfície.
In fact, we're probably forming these microscopic cancers all the time in our body.	E, de fato, provavelmente formamos esses tipos de câncer microscópico o todo tempo em nosso corpo.
According to Jung, myth forming structural elements must be present in the unconscious psyche .	Segundo Jung, os elementos estruturais que formam os mitos devem ser apresentados na psique inconsciente .
They have acquired their lands, by opening the mata and forming large rural lots.	Eles adquiriram suas terras, abrindo a mata e formando grandes lotes rurais.
Merovingian kings and queens used the newly forming ecclesiastical power structure to their advantage.	Os reis e rainhas merovíngios tomavam vantagem da recente formação da estrutura do poder eclesiástico.
For any metal this is the rule of forming a metal from its atoms.	Cada uma destas camadas possuem um número máximo de elétrons.
Forming the John Mayer Trio, he released a live album in 2005 called Try!	King, Buddy Guy e Eric Clapton, e por formar o John Mayer Trio.
MFIs ( monetary financial institutions ) financial institutions forming the money issuing sector of the euro area .	Projecções ( projections ) ver projecções elaboradas por especialistas do Eurosistema .
The monks lived in separate huts, kalbbia, forming a religious hamlet on the mountain side.	Os monges viviam em cabanas individuais, separadas, kalbbia, formando um pequeno vilarejo nas abas de uma montanha.
The edges of the neural plate start to thicken and lift upward, forming the neural folds.	na neurulação primária as células da placa neural invaginam e separam se para formar o tubo.
And you can see a little bit of double helix forming there.	e você podem ver um pequeno pedaço de hélice dupla se formando aqui.
And somewhere around this period is when our solar system started forming.	E em algum ponto nesse período é quando nosso sistema solar começou a se formar.

Display this page in English