Tradução de "formulate policy" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| to formulate monetary policy for the euro area . | definir a política monetária para a área do euro . |
| and to formulate the monetary policy of the euro area . | e definir a política monetária da área do euro . |
| But they are not sufficient to formulate a coherent European policy. | Contudo, não são suficientes para formular uma política europeia coerente. |
| to formulate the monetary policy of the euro area , including , as appropriate , | definir a política monetária da área do euro , incluindo , quando apropriado , as decisões respeitantes a objectivos monetários |
| its main responsibility is to formulate the monetary policy of the euro area | tem como principal responsabilidade definir a política monetária da zona euro |
| General orientations the ECOFIN Council can formulate general orientations for the Eurosystem 's exchange rate policy . | Orientações gerais o Conselho ECOFIN pode formular orientações gerais para a política cambial do Eurosistema . |
| The key task of the Governing Council is to formulate the monetary policy for the euro area . | A principal função do Conselho do BCE é a de formular a política monetária da área do euro . |
| The Governing Council shall formulate the monetary policy of the Community including , as appropriate , decisions relating to | O Conselho do BCE define a política monetária da Comunidade incluindo , quando for caso disso , as decisões respeitantes a objectivos |
| The EM1 may formulate opinions or recommendations on the overall orientation of monetary policy and exchange rate policy as well as on related measures introduced in each Member State . | O IME pode formular pareceres ou recomendacoes sobre a orientacao global das políticas monetária e cambial , bem como sobre as medidas inerentes aquelas políticas introduzidas em cada Estado membro . |
| consulting the ECB or on a recommendation from the ECB , may formulate general orientations for exchange rate policy in relation to these currencies . | de câmbio em relação a essas moedas . |
| Until now , the ECB 's priorities have been to establish its functions , formulate and implement the single monetary policy and introduce the euro . | Até ao momento , as prioridades do BCE consistiram em estabelecer as suas funções , formular e executar a política monetária única e introduzir o euro . |
| The Eurosystem 's capacity to formulate and implement the monetary policy of the euro area is ensured by its full control over base money . | A capacidade do Eurosistema para definir e executar a política monetária da área do euro é assegurada pelo seu controlo total da base monetária . |
| formulate opinions o r recommendations on the overall orientation of monetary policy and exchange rate policy as well as on related measures introduced in each Member State strengthen cooperation between the national cenual banks | a cooperaçáo entre os bancos centrals nacionais , orientação global das politicas monetária e cambial , bem como sobre as medidas a elas relativas adoptadas em cada Estado membro |
| T o this end , it will formulate common European defence policy and wry forward irs concrete implementation through the funher development of its own operational role . | Para esse efeito , formuluá uma politica de defesa europeia comum e zelará pela sua aplicação concreta , desenvolvendo mais o seu próprio papel operacional . |
| However , Article 2.1 ( draft ) states that the Government may formulate general orientations for the exchange rate policy of the Luxembourg franc in relation to other currencies . | O artigo 25.º ( projecto ) estipula que o IML pode conceder facilidades de crédito a fim de assegurar a estabilidade dos sistemas de pagamentos , sem reconhecer as competências do BCE nesta matéria . |
| Economic globalisation affects businesses and statistics are needed in order to help national and EU policy makers formulate appropriate policies and to help enterprises assess ongoing developments . | A globalização económica afecta as empresas e são necessárias estatísticas para ajudar os decisores políticos nacionais e da UE a formular políticas adequadas e para ajudar as empresas a avaliar os progressos em curso . |
| It took them a while to formulate plan B. | Levaram um tempo para formular o plano B. |
| Formulate socioeconomic and cultural integration policies with our neighbours. | 5.Formulação de políticas socioeconômicas e a integração cultural com os nossos vizinhos. |
| They formulate their own monetary and financial policies, maintain their own currencies, formulate their own policies on education, culture, sports, social welfare system, etc. | Formulam suas próprias políticas monetárias e financeiras, mantêm suas próprias moedas, formulam suas próprias políticas nas áreas de educação, cultura, esportes, etc. |
| Students have to develop those, they have to formulate those. | Os alunos precisam desenvolvê los. Eles precisam formulá los. |
| Article 111 ( 2 ) states that , in the absence of such an exchange rate system , the EU Council , acting by qualified majority , may formulate general orientations for exchange rate policy . | O n.º 2 do artigo 111.º estabelece que , na falta de um tal sistema de taxas de câmbio , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode formular orientações gerais para uma política de taxas de câmbio . |
| Consistent with this , the ECB would formulate monetary policy for the Member State concerned ( 6 ) and all monetary policy operations would be carried out in the euro unit by the national central bank ( NCB ) of the Member State concerned ( 7 ) . | Consequentemente , a política monetária do Estado Membro interessado passaria a ser formulada pelo BCE ( 6 ) e todas as operações de política monetária seriam efectuadas na unidade euro pelo banco central nacional ( BCN ) desse Estado Membro ( 7 ) . |
| In accordance with Article 117 ( 4 ) of this Treaty , the Council of the EMI may formulate opinions or recommendations on the overall orientation of monetary policy and exchange rate policy as well as on related measures introduced in each Member State . | De acordo com o disposto no n.o 4 do artigo 117.o do presente Tratado , o Conselho do IME pode formular pareceres ou recomendações sobre a orientação global das políticas monetária e cambial , bem como sobre as medidas com elas relacionadas introduzidas em cada Estado Membro . |
| The main responsibilities of the Governing Council are to formulate the monetary policy of the euro area i.e. to take decisions on the level of the key ECB interest rates | As principais responsabilidades do Conselho do BCE são formular a política monetária da área do euro , tomando decisões sobre o nível das taxas de juro directoras do BCE |
| And I used the old Voltaire logic to formulate it differently. | E usei a velha lógica de Voltaire para formular a questão de uma maneira diferente. |
| They will formulate concrete proposals of action and of executive decision. | Eles formularão propostas concretas de ação e decisão executiva. |
| In principle, the outlines of a deal are not difficult to formulate. | Em princípio, as linhas gerais de um acordo não são difíceis de formular. |
| to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB and to formulate the monetary policy of the euro area , including , as appropriate , | adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao SEBC e definir a política monetária da área do euro , incluindo , quando apropriado , as |
| Banks will formulate their national strategies in 2003 and implement them by 2007 . | Os bancos irão definir as suas estratégias nacionais em 2003 e implementá las até 2007 . |
| The Monetary Committee shall formulate an opinion on the report of the Commission . | O Comité Monetário formulará um parecer sobre o relatório da Comissão . |
| After such analysis it is possible to formulate a suitable theory of motion. | Apenas depois dessa análise é possível formular uma teoria do movimento adequada. |
| The Economic and Financial Committee shall formulate an opinion on the report of the Commission . | O Comité Económico e Financeiro formulará um parecer sobre o relatório da Comissão Europeia . |
| The Economic and Financial Committee shall formulate an opinion on the report of the Commission . | O Comité Económico e Financeiro formulará um parecer sobre o relatório da Comissão . |
| The Economic and Financial Committee shall formulate an opinion on the report of the Commission . | O Comité Económico e Financeiro dará parecer sobre o relatório da Comissão . |
| The Economic and Financial Committee shall formulate an opinion on the report of the European Commission . | O Comité Económico e Financeiro formulará um parecer sobre o relatório da Comissão Europeia . |
| Order requires the visible hand of leadership to formulate and realize global responses to global challenges. | A ordem requer a mão visível da liderança para formular e concretizar respostas globais para desafios globais. |
| to formulate the monetary policy of the euro area , including , as appropriate , decisions relating to intermediate monetary objectives , key interest rates and the supply of reserves in the Eurosystem , and to establish the necessary guidelines for their implementation . | definir a política monetária da área do euro , incluindo , quando apropriado , as decisões relativas a objectivos monetários intermédios , taxas de juro directoras e aprovisionamento de reservas no Eurosistema , estabelecendo as orientações necessárias à respectiva execução . |
| to formulate the monetary policy of the euro area , including , as appropriate , decisions relating to intermediate monetary objectives , key interest rates and the supply of reserves in the Eurosystem , and to establish the necessary guidelines for their implementation . | Os órgãos de decisão do BCE monetários intermédios , taxas de juro básicas e aprovisionamento de reservas no Eurosistema , estabelecendo as orientações necessárias à respectiva execução . |
| to formulate the monetary policy of the euro area , including , as appropriate , decisions relating to intermediate monetary objectives , key interest rates and the supply of reserves in the Eurosystem , and to establish the necessary guidelines for their implementation . | definir a política monetária da área do euro , incluindo , quando apropriado , as decisões relativas a objectivos monetários intermédios , taxas de juro directoras e aprovisionamento de reservas no Eurosistema , e estabelecer as orientações necessárias à respectiva execução . |
| and to formulate the monetary policy of the Community , including , as appropriate , decisions relating to intermediate monetary objectives , key interest rates and the supply of reserves in the Eurosystem , and to establish the necessary guidelines for their implementation . | e definir a política monetária da Comunidade , incluindo , quando apropriado , as decisões respeitantes a objectivos monetários intermédios , taxas de juro básicas e aprovisionamento de reservas no Eurosistema , estabelecendo as orientações necessárias à respectiva execução . |
| to formulate the monetary policy of the euro area , including , as appropriate , decisions relating to intermediate monetary objectives , key interest rates and the supply of reserves in the Eurosystem , and to establish the necessary guidelines for their implementation . | definir a política monetária da área do euro , incluindo , quando apropriado , as decisões respeitantes a objectivos monetários intermédios , taxas de juro básicas e aprovisionamento de reservas no Eurosistema , estabelecendo as orientações necessárias à respectiva execução . |
| and to formulate the monetary policy of the euro area , including , as appropriate , decisions relating to intermediate monetary objectives , key interest rates and the supply of reserves in the Eurosystem , and to establish the necessary guidelines for their implementation . | e definir a política monetária da área do euro , incluindo , quando apropriado , as decisões respeitantes a objectivos monetários intermédios , taxas de juro básicas e aprovisionamento de reservas no Eurosistema , estabelecendo as orientações necessárias à respectiva execução . |
| and to formulate the monetary policy of the euro area , including , as appropriate , decisions relating to intermediate monetary objectives , key interest rates and the supply of reserves in the Eurosystem , and to establish the necessary guidelines for their implementation . | e definir a política monetária da área do euro , incluindo , quando apropriado , as decisões respeitantes a objectivos monetários intermédios , taxas de juro básicas e aprovisionamento de reservas no Eurosistema , estabelecendo as orientações necessárias à respectiva execução . |
| The Committee provided for in Anicle 109c shall formulate an opinion on the report of the Commission . | O Comité a que se refere o anigo 109P C formu |
| The Committee provided for in Article 114 shall formulate an opinion on the report of the Commission . | O Comité a que se refere o artigo 114.º formulará um parecer sobre o relatório da Comissão . |
Related searches : Formulate A Policy - Formulate Claims - Formulate Recommendations - Formulate Hypotheses - Formulate Hypothesis - Formulate Policies - Formulate Strategy - Formulate Plan - Formulate Proposal - Formulate Questions - Formulate A Product - Formulate A Hypothesis - Formulate A Statement