Tradução de "found its way" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Found - translation :

Palavras-chave : Encontramos Encontraram Encontrámos Encontraste Encontrada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Ring has found its way to the young hobbit Frodo Baggins (Elijah Wood).	O anel que atualmente está em posse do hobbit Frodo Bolseiro (Elijah Wood).
Another historical gem to be found in Moravia is the city of Kroměříž, which thanks to its chateau and gardens has found its way onto the UNESCO list.	A joia história da Morávia apresenta também a cidade de Kroměříž que figura na lista da UNESCO, graças ao seu palácio e aos seus jardins.
I've found a better way.	Achei um jeito melhor.
I've found a better way.	Achei uma maneira melhor.
I've found a better way.	Achei um caminho melhor.
The film, without his permission or even knowledge at first, found its way onto the Internet.	O filme, sem a sua permissão, ou mesmo conhecimento à princípio, foi disseminado na Internet.
He has found a way, right?	Ele encontrou um jeito, não?
I found out the hard way.	Eu descobri da pior maneira.
Now, we'd found a way to reduce its oxygen consumption to rock bottom levels, and it was fine.	Assim, tínhamos achado uma maneira de reduzir o consumo de oxigênio a níveis muito baixos, e tudo estava bem.
Well, I found a way to use it.	Bem, eu achei um jeito de usá la.
A special place among these is held by the men s dance Verbuňk, which has even found its way onto the UNESCO list thanks to its unique nature.	A dança masculina de verbuňk possui posição destacada entre as tradições e graças à sua exclusividade foi inscrita na lista da UNESCO.
Tom found a new way to announce his news.	O Tom encontrou um novo jeito de anunciar as notícias.
Tom has found an easy way to make money.	O Tom encontrou uma maneira fácil de fazer dinheiro.
It's on its way.	Está a caminho.
Another view, though, is that India is a country that has found in democracy the most effective way to manage its immense contradictions.	Outro ponto de vista, porém, é que a Índia é um país que encontrou na democracia o caminho mais eficaz de gerir as suas imensas contradições.
I'm fascinated by its ability to deeply investigate the human being, its way of working, its way of feeling.	Sou fascinado pela sua habilidade em investigar profundamente o ser humano, sua maneira de trabalhar, sua forma de sentir.
Modern graffiti has also found its way to the graves, usually in the form of names made with coloured pens (sometimes they are carved).	Grafitos modernos também acabaram sendo feitos nas sepulturas, especialmente na forma de assinaturas feitas com canetas coloridas (por vezes estes grafitos foram inscritos).
The movement therefore found a way to continue on the margins.	O movimento encontrou então uma maneira de seguir à margem.
I haven't found a way to stop Tom from doing that.	Eu não encontrei uma maneira de impedir Tom de fazer aquilo.
Domestic commentary found its way to Twitter, as well, highlighting that the new president has instilled more hope for non partisan dialogue than his predecessor.	Também no Twitter surgiram comentários nacionais destacando que o novo presidente tem transmitido mais esperança no diálogo apartidário do que o seu antecessor.
The Mystery of the Bagdad Chest concerns how a dead body found its way into the titular chest in the midst of a dance party.	Contos que compõem a obra The Regatta Mystery The Mystery of the Bagdad Chest How Does Your Garden Grow?
Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers.	Matty encontrou esse modo engenhoso de exaltar a gentileza de desconhecidos.
And they found a way to do the first ever world poll.	E eles acharam um meio de fazer a primeira enquete mundial.
And it's something I've never really found a good way of doing.	E esta é uma coisa que eu nunca consegui achar um jeito bom de fazer.
We see it that way. Plants are busy making long chains of starches and glucose, right, out of CO2. He's found a way he's found a catalyst and he's found a way to take CO2 and make it into polycarbonates. Biodegradable plastics out of CO2 how plant like.	Nós o vemos assim. As plantas estão ocupadas criando longas cadeias de amido e glicose a partir do CO2. Ele encontrou uma maneira ele encontrou um catalizador, e encontrou uma maneira de pegar CO2 e transformá lo em policarbonatos. Plástico biodegradável a partir de CO2 parecido com a planta.
As a result of the litigation, this material, normally strictly safeguarded and used only in Scientology's more advanced OT levels , found its way onto the Internet.	Como resultado do litígio, este material, normalmente rigorosamente salvaguardados e utilizado apenas em níveis de OT mais avançados da Cientologia, encontrou caminho para a Internet.
Now that was, ironically, and very befittingly, the way we found his grave.	Agora isso foi, ironicamente, e muito convenientemente, a forma que encontramos seu túmulo.
I found a very nice way to define the concept of private property.	Encontrei um maneira muito bonita de definir o conceito de propriedade privada.
The Scots later formed a variant of this style, and the Irish developed the collar and elbow style which later found its way into the United States.	Os escoceses mais tarde criaram uma variante desse estilo, e os irlandeses desenvolveram o estilo collar and elbow que mais tarde foi levado para os Estados Unidos.
The picture is good in its way.	O quadro é bom ao seu modo.
And this way poetry could find its way onto television of all places.	E dessa forma, poesia poderia ser difundida, por incrível que pareça, na televisão.
It was ruled by a series of hereditary monarchs who found a way to help unify its disparate tribes and nationalities by constructing a complex network of roads.	Era governado através de uma série de monarcas, que unificaram suas diferentes tribos e nacionalidades construindo um complexo sistema de estradas.
So, eventually we have found ourselves in a totally marginalized position, way over here.	Então, eventualmente nós nos encontramos numa posição completamente marginalizada, longe de tudo.
And then they were so clever, they found a way to analyze fossilized pollen.	E então eram tão espertos, eles encontraram uma forma de analisar pólen fossilizado.
BF Yeah. And so we've actually found a way to incorporate Richard in this.	BF É. Na verdade achamos um meio de incorporar o Richard nisto.
By the way, did you know that the name of Moldavites is derived from the river Vltava ( Moldau in German), because the first Moldavites were found on its banks?	A propósito, você sabia que as moldavitas possuem nome derivado precisamente do nome do rio Moldava em cujas proximidades foram encontradas pela primeira vez?
The dedication and obedience of the Fila Brasileiro has found its way into Brazilian saying As faithful as a Fila The Fila Brasileiro temperament is what characterizes the dog.	Andrea Calmon (jornalista responsável), Almanaque Cães Raças 2009, Editora On Line, 2009 (reportagem Made in Brazil fala, entre outras, sobre a raça Fila brasileiro).
The ship is on its way to Finland.	O navio está a caminho da Finlândia.
And the way it does it, is it takes its tail and it swings it one way to yaw left, and it swings its other way to yaw right.	E como ela faz, ela balança a cauda para um lado para virar a esquerda e gira para o outro lado para virar a direita.
In the end, Joe and I found a way for him to raise his concerns.	No final, Joe e eu achamos uma maneira de ele levantar suas questões.
No, they've never found the way two personalities fit together to make a good relationship.	Não, eles nunca descobriram como que duas personalidades se encaixam para fazer um bom relacionamento.
And I've found that it influenced my life and work in a very intriguing way.	E descobri que isto influenciou minha vida e trabalho de uma forma muito intrigante.
But we've found that the way we present our ideas it makes a big difference.	Mas nós percebemos que a maneira com que apresentamos nossas idéias, faz uma diferença imensa.
Although only Romans citizens could serve in the legions, many Greeks found their way in.	Embora apenas cidadãos romanos pudessem servir nas legiões, muitos gregos conseguiram entrar.
Similarly, with the discovery of the Canis Major Dwarf Galaxy, it was found that a ring of galactic debris from its interaction with the Milky Way encircles the Galactic disk.	Além do disco galáctico, em um raio de mais de sessenta mil anos luz, existe uma corrente de estrelas que circunda toda a galáxia, formando o Anel de Monoceros.

Display this page in English