Tradução de "found the basis" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Basis - translation :

Found - translation :

Palavras-chave : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente Encontramos Encontraram Encontrámos Encontraste Encontrada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Agassiz found that his palaeontological labors made necessary a new basis of ichthyological classification.	Agassiz descobriu nos trabalhos paleontológicos a necessidade de uma nova base de classificação ictiológica.
The photopsins are found in the different types of the cone cells of the retina and are the basis of color vision.	Estes pigmentos também se encontram no cones da retina e são a base da visão a cores.
Since Overkill had not found a new second guitarist yet, Joe Comeau joined on a temporary basis for the tour.	Desde então o Overkill não tinha encontrado um novo segundo guitarrista, no entanto, Joe Comeau entra temporariamente para a tour.
It was soon found that the neurotransmitter serotonin, acting to produce the second messenger cAMP, is involved in the molecular basis of sensitization of the gill withdrawal reflex.	Logo Kandel descobriu que a serotonina, neurotransmissor atuando para produzir o segundo mensageiro cAMP, está envolvida na base molecular da sensibilização do reflexo de retirada de brânquias da Aplysia.
Commercial banks found it advantageous to accumulate weaker countries bonds to earn a few extra basis points, which caused interest rates to converge across the eurozone.	Os bancos comerciais encontraram vantagens na acumulação de obrigações dos países mais fracos para auferir mais alguns pontos base, o que causou uma convergência de taxas de juro por toda a zona euro.
Legal basis Article 285 of the Treaty provides the legal basis for Community statistics .	Base jurídica O artigo 285. do Tratado constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias .
Differential ( German minus US ) Basis points 600 Basis points	Diferencial ( Alernanha menos EUA ) Pontos base 600 Pontos base 600
We found the Bismarck in 16,000 feet. We then found the Yorktown.	Localizamos o Bismarck a 5.300 metros. Localizamos o Yorktown.
basis points	pontos base
Legal basis	Base jurídica
LEGAL BASIS	BASE JURÍDICA
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	desenvolvimento de sistemas de pagamento electrónicos eficientes e modernos , bem como para assegurar a confiança dos utilizadores e para aumentar a eficiência das empresas num mercado de pagamentos moderno . Base jurídica
Legal basis	Enquadramento jurídico
And the judge found us reluctantly found us not guilty, so ...	E o juíz nos proclamou relutante nos proclamou inocentes, então
It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.	Não é a base do domínio da lei, não é a base de uma sociedade livre.
Becoming the basis of the economy.	Tornando se a base da economia.
Legal basis The legal basis for the proposal is Article 308 of the Treaty establishing the European Community .	Base jurídica A base jurídica da proposta é o artigo 308. do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
LEGAL BASIS The legal basis for the proposal is Article 308 of the Treaty establishing the European Community .	BASE JURÍDICA A base jurídica da proposta é o artigo 308. do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Basis points 1000 I I Bas s points Basis 1000 1000	NL UK Pontos base 1000 Pontos base
Legal basis Article 285 of the Treaty establishing the European Community provides the legal basis for Community statistics .	Base jurídica O artigo 285.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia constitui a base jurídica no que diz respeito às estatísticas comunitárias .
Found the protein collagen.	Em seguida, o colágeno.
I found the building.	Eu encontrei o edifício.
I found the building.	Eu encontrei o prédio.
I've found the answer.	Eu encontrei a resposta.
I've found the key.	Encontrei a chave.
I found the money.	Eu encontrei o dinheiro.
I found the money.	Achei o dinheiro.
I found the keys.	Encontrei as chaves.
Tom found the bug.	Tom encontrou o inseto.
Tom found the bug.	Tom encontrou a falha no programa.
NL Basis 7	m .
The average spread between the marginal rate and the minimum bid rate amounted to 5.3 basis points , compared with 1.6 basis points in 2004 and 4.7 basis points in 2003 .	O diferencial médio entre a taxa marginal e a taxa mínima de proposta aumentou para 5.3 pontos base , face a 1.6 pontos base em 2004 e 4.7 pontos base em 2003 .
The average spread between the marginal rate and the minimum bid rate amounted to 5.5 basis points , compared with 5.3 basis points in 2005 and 1.6 basis points in 2004 .	O diferencial médio entre a taxa marginal e a taxa mínima de proposta ascendeu a 5.5 pontos base , o que compara com 5.3 pontos base em 2005 e 1.6 pontos base em 2004 .
Over the same period , the average level of the spread decreased from 6 basis points to 3 basis points .	Durante o mesmo período , o nível médio do diferencial desceu de 6 pontos base para 3 pontos base .
What is the basis for the argument?	Em que se baseia o argumento?
3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful ,	os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 .
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade
Of the tumors that we found, mammography found only 25 percent of those tumors.	Dos tumores que nós achamos, a mamografia achou apenas 25 deles.
This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.	Esta é a base. A imitação de habilidades complexas é o que chamamos cultura e é a base da civilização.
Instantly, you've found the links.	Instantaneamente você vẽ o elo
I found the book interesting.	Achei o livro interessante.
I found the room empty.	Eu encontrei o quarto vazio.
I found the picture interesting.	Eu achei a figura interessante.

Display this page in English