Tradução de "fragmentation threshold" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Threshold - translation :

Palavras-chave : Limiar Soleira Umbral Tolerância Colo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Threshold .	Limiar .
Fragmentation also affects societies internally.	A fragmentação também afecta as sociedades internamente.
8 II . 1 Competition and fragmentation .....	13 Arbitragem regulamentar .....
Corporates also suffer from this fragmentation .	As empresas também sofrem as consequências desta fragmentação .
Effects of Habitat Fragmentation on Biodiversity.	Secretaria de Biodiversidade e Florestas.
From Fragmentation to Integration VUB Press.	From Fragmentation to Integration .
Finally , Option 3 could crystallise national fragmentation .	Por último , a terceira opção seria susceptível de cristalizar a fragmentação ao nível nacional .
The national fragmentation of card schemes goes hand in hand with fragmentation in terms of standards and business practices in use .	A fragmentação nacional de sistemas de cartões é indissociável de uma fragmentação em termos das normas e das práticas de negócio aplicadas .
In credit markets , there remains significant market fragmentation .	Nos mercados de crédito , continua a verificar se uma significativa fragmentação de mercado .
You hit the viability threshold.	Você atinge o portal de viabilidade.
But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario.	Contudo, a fragmentação da Síria não é o único cenário plausível.
And we've crossed our first threshold.	E cruzamos o nosso primeiro limiar.
Adaptive threshold perform local adaptive thresholding.	Limiar adaptativo efectua a limitação adaptativa local.
Yet the threshold is not there.	No entanto, o limite não está aí presente.
The following threshold amounts shall apply	tes Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguin
The following threshold amounts shall apply	Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes
They are the consequence of the fragmentation into national markets .	Essas diferenças são uma consequência da fragmentação em mercados nacionais .
Consumers are complaining about the effect of fragmentation on them .	Os consumidores queixam se dos efeitos da fragmentação .
Fragmentation and a lack of common infrastructures hampered cross border activities .	A fragmentação e a ausência de infra estruturas comuns dificultavam as actividades transfronteiras .
There could be non linearities, threshold effects.	Poderão existir não linearidades, efeitos de limiar.
I have a high threshold for pain.	Eu suporto a dor até um limite muito alto.
ACTION TO OVERCOME THE FRAGMENTATION OF THE MARKET FOR SHORT TERM SECURITIES	G r á f i c o 5 Va l o r d o s a c t i vo s t r a n s f e r i d o s pelas contrapartes para garantia de o p e r a ç õ e s d e c ré d i t o d o E u ro s i s t e m a ( em mil milhões de euros ) a nível interno através do CCBM através de ligações 800 700 600 500 400 300 200 100 0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Fonte BCE .
However, the strong tidal forces they experience often lead to their fragmentation.	Entretanto, as forças de maré extremas a que eles são submetidos geralmente causam sua fragmentação.
First, there is the common problem of fragmentation and diffusion of responsibility.	Actualmente a temática Responsabilidade Social e as suas implicações é muito comentada.
Major reasons for population decline include habitat destruction, habitat fragmentation and poaching.	As principais razões para o declínio da população incluem a destruição de habitat, a fragmentação do habitat e caça ilegal.
And of course, it reaches the viability threshold.	E, é claro, ele alcança o portal de viabilidade.
And at each threshold, the going gets tougher.	E a cada limiar, o avanço torna se mais difícil.
So we've crossed a fourth threshold of complexity.	Portanto, cruzamos um quarto limiar de complexidade.
Solarize negate all pixels above the threshold level.	Solarizar nega todos os pixels acima do nível limite.
This procedure should be applied without a threshold .	Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção .
For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold .	Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar , poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar .
For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold .	Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação rela tivamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contrapro ducente tentar aplicar o referido limiar .
For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold .	Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar .
Otherwise, there is the danger of creating expensive global imbalances and even fragmentation.	De outro modo, existe o perigo de criação de onerosos desequilíbrios globais e mesmo de fragmentação.
The reforms, however, were frustrated by the continued territorial fragmentation of the Empire.	As reformas, entretanto, foram frustradas pela contínua fragmentação territorial do Império.
for cross border use common threshold of Euros 500,000 .	para utilização transfronteiras limite comum de Euros 500 000 4 ) .
You know, 2,000 years ago, Europe breakdown the fragmentation of the Holy Roman Empire.	Vocês sabem, há 2.000 anos, como era a Europa a fissura, a fragmentação do Santo Império Romano Império Romano .
It may represent a threshold being crossed for example a threshold in genetic complexity that allowed a vast range of morphological forms to be employed.	Ela pode representar um limiar sendo ultrapassado por exemplo, um limiar na complexidade genética que permitiu surgir uma vasta gama de formas morfológicas.
the date on which the threshold was reached or exceeded .	Data em que o limiar foi atingido ou ultrapassado .
Currently , the card market in Europe is characterised by a high degree of national fragmentation .	A secção 4 apresenta a perspectiva do Eurosistema sobre uma SEPA para os cartões .
Otherwise, European history will remain a vicious circle of fragmentation and aborted efforts at integration.	Caso contrário, a história europeia continuará a ser um círculo vicioso de fragmentação e de esforços falhados ao nível da integração.
Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU.	Permitir a flexibilidade, ao mesmo tempo que se evita a fragmentação, é uma abordagem que está já atualmente estabelecida na UE.
We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation.	Mostrámos que as forças de integração são mais fortes do que as forças de fragmentação.
This effort to recover uniqueness is largely the cause of the international system s growing fragmentation.	Este esforço para recuperar a singularidade é em grande parte a causa da crescente fragmentação do sistema internacional.
Fragmentation and variation During the 16th century, the Mennonites and other Anabaptists were relentlessly persecuted.	Durante o século XVI os menonitas e outros anabatistas foram duramente perseguidos, torturados e martirizados.

Display this page in English