Tradução de "frederick ii" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| She was the daughter of King Frederick William II of Prussia. | Ela era a filha do rei Frederico Guilherme II da Prússia. |
| The king died in 1740 and was succeeded by his son, Frederick II, whose accomplishments led to his reputation as Frederick the Great . | O rei morreu em 1740 e foi sucedido por seu filho, Frederico II, cujas realizações levou a sua reputação como Frederico, o Grande . |
| The Golden Bull of Sicily, issued by 1212 by Frederick II, Holy Roman Emperor. | Alguns exemplos A Bula Dourada de 1213 foi emitida pelo sacro imperador romano Frederico II. |
| With the death of Frederick II in 1246, the line of the Babenbergs was extinguished. | Otacar II da Boêmia controlou efetivamente a Prússia, a Estíria e a Caríntia. |
| After this, Henry relied on diplomacy, cultivating an alliance with Holy Roman Emperor Frederick II. | Depois disso Henrique passou a contar com a diplomacia, cultivando uma aliança com Frederico II, Sacro Imperador Romano Germânico. |
| Louis XVIII was forced to leave Blankenberg when King Frederick William II of Prussia died. | Ele foi forçado a deixar a cidade quando o rei Frederico Guilherme II da Prússia morreu. |
| The struggle with the Pope sapped the Empire's strength, as Frederick II was excommunicated three times. | O conflito com o Papa minou o poder do Império, pois Frederico II foi três vezes excomungado. |
| Under Frederick II, Craco was an important military center and the Castle Tower became a prison. | Durante o reino de Frederico II, Craco foi um importante centro militar estratégico. |
| Frederick II and the nobles tried Henry on 4 July 1235 in Worms and dethroned him. | Henrique foi formalmente julgado a 4 de Julho de 1235, em Worms e destronado. |
| Between 1212 and 1250, Frederick II established a modern, professionally administered state from his base in Sicily. | Entre 1212 e 1250, Frederico II estabeleceu um Estado moderno e com administração profissional na Sicília. |
| In this law Frederick II relinquished a number of important Royal rights ( Regalia ) to the spiritual princes. | Nesta lei Frederico II renunciava a alguns importantes direitos reais ( regalia ) a favor dos príncipes espirituais . |
| Frederick III died in Potsdam on 15 June 1888, and was succeeded by his 29 year old son Wilhelm II. | Frederico III morreu em Potsdam no dia , sendo sucedido por seu filho de 29 anos Guilherme II. |
| Sicily had been controlled by Frederick II of the Holy Roman Empire, for many years a rival of Pope Innocent IV. | A Sicília havia sido controlada por Frederico II do Sacro Império Romano Germânico, rival de muitos anos do Papa Inocêncio IV. |
| The struggle between the Popes and the emperor Frederick II, also king of Naples and Sicily, saw Rome support the Ghibellines. | As lutas entre os papas e o imperador Frederico II, também rei de Nápoles e da Sicília, levariam Roma a apoiar os Gibelino. |
| In 1797, Frederick William II was succeeded by Frederick William III he visited Sanssouci even less frequently than did his father, preferring to spend the summer months in Paretz Palace or on the Pfaueninsel in Berlin. | Em 1797, Frederico Guilherme II foi sucedido por Frederico Guilherme III este visitou Sanssouci ainda menos frequentemente que o seu pai, preferindo passar os meses de Verão no Schloss Paretz ou na ilha de Pfaueninsel, próximo de Berlim. |
| Napoleonic Wars During the reign of King Frederick William II (1786 1797), Prussia annexed additional Polish territory through further Partitions of Poland. | Guerras Napoleônicas Durante o reinado do rei Frederico Guilherme II (1786 1797), a Prússia anexou território polonês através de outras partições da Polônia. |
| His mother was Marie Josèphe of Saxony, the daughter of Frederick Augustus II of Saxony, Prince Elector of Saxony and King of Poland. | Sua mãe era Maria Josefa de Saxônia, filha de Frederico Augusto II da Saxônia, o príncipe eleitor da Saxônia e rei da Polônia. |
| Smith, Frederick M. (2006). | 370 p. (Brasiliana, v. 313). |
| 205 49 Funston, Frederick. | 205 49 Funston, Frederick. |
| Family On 29 September 1791 at Charlottenburg, Berlin, and again on 23 November 1791 at Buckingham Palace, Frederick married his cousin Princess Frederica Charlotte of Prussia, the daughter of King Frederick William II of Prussia and Elisabeth Christine of Brunswick Lüneburg. | Família Frederico casou se por procuração a 29 de setembro de 1791 em Charlottenburg, Berlim, e em pessoa, no Palácio de Buckingham, a 23 de novembro de 1791, com a sua prima, a princesa Frederica Carlota da Prússia, filha do rei Frederico Guilherme II da Prússia e da duquesa Isabel Cristina de Brunswick Lüneburg. |
| After Magnus von Lyffland, brother of Fredrick II and former ally of Ivan, died in 1583, Poland invaded his territories in the Duchy of Courland and Frederick II decided to sell his rights of inheritance. | Em 1583, após a morte de Magno da Dinamarca, irmão de Frederico II, a Polônia invadiu seus territórios no Ducado da Curlândia e Semigália e Frederico decidiu vender seus direitos de herança. |
| In 1218, after Berthold died without an heir, Bern was made a free imperial city by the Goldene Handfeste of Holy Roman Emperor Frederick II. | Em 1218, depois que Berthold morreu sem um herdeiro, Berna foi feita uma Cidade Imperial Livre pela Carta de Ouro de Berna do Frederico II. |
| The council of state lacked executive or legislative authority, but nevertheless showed the difference between the form of government employed by Frederick II of Prussia. | O Conselho não tinha autoridade executiva ou legislativa mas, mesmo assim, mostrou a diferença com relação à forma de governo empregada por Frederico II. |
| After the battle, William presented Frederick with the Order Pour le Mérite for his personal gallantry on the field and leadership of the II Army. | Guilherme condecorou Frederico após a batalha com a Ordem Pour le Mérite por sua bravura pessoal no campo e liderança do II Exército. |
| Kempin, Jr., Frederick G. (1963). | (2003). |
| New York Frederick Ungar, 1980. | Nova Iorque Doubleday, 1971. |
| Frederick, Colorado Renaissance House, 1987. | Frederick, CO Renaissance House, 1987. |
| In December, King Frederick II of Prussia invaded the Duchy of Silesia and requested that Maria Theresa cede it, threatening to join her enemies if she refused. | Em dezembro, o rei Frederico II da Prússia invadiu a Silésia e exigiu a posse do território, ameaçando se unir contra Maria Teresa se ela recusasse a cessão. |
| Mote, Frederick W. and Denis Twitchett. | Mote, Frederick W. and Denis Twitchett. |
| New York Frederick A. Praeger, 1959. . | Por um grosseiro erro de avaliação do Gal. |
| Thomas Chemical genealogy Frederick Gowland Hopkins | Descobriu também o aminoácido triptófano em 1901. |
| Frederick is the county seat of Frederick County, the largest county by area in the State of Maryland. | Frederick é uma cidade localizada no estado americano de Maryland, no Condado de Frederick. |
| A suitable marriage, however, was necessary to reinforce his monarchy, and the choice fell on the fourteen year old Anne of Denmark, younger daughter of the Protestant Frederick II. | Entretanto, era necessário um casamento adequado para reforçar sua monarquia, assim a escolha de esposa caiu sobre Ana da Dinamarca, então com quatorze anos, filha do rei protestante Frederico II da Dinamarca. |
| Frederick Balagadde Bio lab on a microchip | Frederick Balagadde Biolaboratório em um microchip |
| New York Frederick Ungar Publishing Co., 1928. | New York Frederick Ungar Publishing Co., 1928. |
| He made no reference to Frederick III. | Ele nunca fez referência ao pai. |
| Wilhelm II or William II ( Frederick William Victor Albert of Prussia 27 January 18594 June 1941) was the last German Emperor ( Kaiser ) and King of Prussia, ruling the German Empire and the Kingdom of Prussia from 15 June 1888 to 9 November 1918. | Guilherme II (27 de Janeiro de 1859 4 de Junho de 1941) foi o último Imperador alemão e Rei da Prússia, tendo governado o Império da Alemanha e o Reino da Prússia entre 15 de junho de 1888 e 9 de novembro de 1918. |
| Logically, Frederick should have taken as his regnal name either Frederick I (if the Bismarckian empire was considered a new entity) or Frederick IV (if it was considered a continuation of the old Holy Roman Empire, which had had three emperors named Frederick) he himself preferred the latter. | Seguindo a lógica, Frederico deveria assumir o nome régio de Frederico I (se o império criado por Bismarck fosse considerado uma nova entidade) ou Frederico IV (se fosse considerado uma continuação do antigo Sacro Império Romano Germânico, que teve três imperados chamados Frederico) o próprio preferia a segunda opção. |
| At the age of five Thomas began his early education at Monte Cassino but after the military conflict between the Emperor Frederick II and Pope Gregory IX spilled into the abbey in early 1239, Landulf and Theodora had Thomas enrolled at the studium generale (university) recently established by Frederick in Naples. | Aos cinco anos de idade, Tomás começou a estudar em Monte Cassino, mas, depois que o conflito militar entre o imperador Frederico II e o papa Gregório IX chegou à abadia no início de 1239, Landulfo e Teodora matricularam o pequeno Tomás no studium generale (a universidade em Nápoles), recém criada por Frederico em Nápoles. |
| LIBA , 6 Frederick 's Place , London , EC2R 8BT | Meeting Place Banco de Portugal |
| King Frederick loved hunting, wine, women and feasts. | O rei Frederick amava caçar, beber vinho, mulheres e festejos. |
| William Alexander Frederick Constantine Nicolas Michael (1818 1848). | Casado depois com a princesa Ema de Waldeck e Pyrmont com descendência. |
| Frederick, however, was now at the last gasp. | Frederico, no entanto, estava em seu último suspiro. |
| Frederick also had a very good relationship with his uncle, King Frederick William IV, who has been called the romantic on the throne . | Frederico também tinha boa relação com seu tio, o rei, que já foi chamado de o romântico no trono . |
| In the last 23 years of his reign until 1786, Frederick II, who understood himself as the first servant of the state , promoted the development of Prussian areas such as the Oderbruch. | Nos últimos 23 anos de seu reinado até 1786, Frederico II, que se entendeu como o primeiro servo do Estado , promoveu o desenvolvimento das áreas da Prússia como o Oderbruch. |
