Tradução de "frederick william iv" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alarmed, King Frederick William IV agreed to convene a National Assembly and grant a constitution. | Alarmado, o rei Frederico Guilherme IV concordou em convocar uma assembleia nacional e outorgar uma constituição. |
| Frederick William IV ( 15 October 1795 2 January 1861), the eldest son and successor of Frederick William III of Prussia, reigned as King of Prussia from 1840 to 1861. | Frederico Guilherme IV (Berlim, 15 de outubro de 1795 Potsdam, 2 de janeiro de 1861) foi o Rei da Prússia de 1840 até a sua morte. |
| Frederick also had a very good relationship with his uncle, King Frederick William IV, who has been called the romantic on the throne . | Frederico também tinha boa relação com seu tio, o rei, que já foi chamado de o romântico no trono . |
| William inherited a conflict between Frederick William and the liberal Landtag. | Guilherme herdou um conflito de seu irmão e o liberal Landtag . |
| Frederick's father, Prince William, was a younger brother of King Frederick William IV and, having been raised in the military traditions of the Hohenzollerns, developed into a strict disciplinarian. | Seu pai, o príncipe Guilherme, era o irmão mais novo do rei Frederico Guilherme IV e, tendo crescido na tradição militar dos Hohenzollern, transformou se em um rígido disciplinador. |
| William Alexander Frederick Constantine Nicolas Michael (1818 1848). | Casado depois com a princesa Ema de Waldeck e Pyrmont com descendência. |
| Frederick William von Erdmannsdorff received the commission for the refurbishment. | Frederick William von Erdmannsdorff recebeu a encomenda para remobilar o palácio. |
| She was the daughter of King Frederick William II of Prussia. | Ela era a filha do rei Frederico Guilherme II da Prússia. |
| June 26 William IV succeeds his brother George IV as King of the United Kingdom. | Junho 26 de junho Guilherme IV é coroado Rei do Reino Unido, sucedendo Jorge IV. |
| 1770) 1837 William IV of the United Kingdom (b. | 1837 Guilherme IV do Reino Unido (n. 1765). |
| In 1825, Albert's great uncle, Frederick IV, Duke of Saxe Gotha Altenburg, died. | Seu tio avô, Frederico IV de Saxe Gota Altemburgo, morreu em 1825. |
| On 27 March 1849, the Frankfurt Parliament passed the Paulskirchenverfassung (Constitution of St. Paul's Church) and offered the title of Kaiser (Emperor) to the Prussian king Frederick William IV the next month. | A 27 de Março de 1849, o Parlamento de Frankfurt aprovou a Paulskirchenverfassung (Constitução da Igreja de S. Paulo) e entregou o título de Kaiser (Imperador) ao rei da Prússia Frederico Guilherme IV no mês seguinte. |
| His successor, Frederick William I (1640 1688), reformed the army to defend the lands. | Seu sucessor, Frederico Guilherme I (1640 1688), reformou o exército para defender as terras. |
| Frederick William I went to Warsaw in 1641 to render homage to King Władysław IV Vasa of Poland for the Duchy of Prussia, which was still held in fief from the Polish crown. | Frederico Guilherme I foi a Varsóvia em 1641 para homenagear o rei Vladislau IV Vasa da Polônia, considerando o Ducado da Prússia ainda um feudo da coroa polonesa. |
| Under the Treaty of Utrecht, which was agreed to in 1713, Frederick William I of Prussia ceded his territorial claim to King Louis XIV of France, keeping the title only Friso's son, William IV, agreed to share the title of Prince of Orange , which had accumulated high prestige in the Netherlands as well as in the entire Protestant world, with Frederick William after the Treaty of Partition (1732). | Sob o Tratado de Utrecht de 1713, Frederico Guilherme I da Prússia cedeu sua reivindicação territorial a Luís XIV, mantendo apenas o título Guilherme IV, filho de Friso, concordou em partilhar com o rei prussiano o título de Príncipe de Orange , que havia acumulado grande prestígio nos Países Baixos e no mundo protestante. |
| Louis XVIII was forced to leave Blankenberg when King Frederick William II of Prussia died. | Ele foi forçado a deixar a cidade quando o rei Frederico Guilherme II da Prússia morreu. |
| In 1797, Frederick William II was succeeded by Frederick William III he visited Sanssouci even less frequently than did his father, preferring to spend the summer months in Paretz Palace or on the Pfaueninsel in Berlin. | Em 1797, Frederico Guilherme II foi sucedido por Frederico Guilherme III este visitou Sanssouci ainda menos frequentemente que o seu pai, preferindo passar os meses de Verão no Schloss Paretz ou na ilha de Pfaueninsel, próximo de Berlim. |
| On the death of her uncle George IV in 1830, Victoria became heiress presumptive to her next surviving uncle, William IV. | Após a morte do rei Jorge IV em 1830, Vitória tornou se herdeira presumível do seu tio Guilherme IV do Reino Unido. |
| The History of England, from Addington's Administration to the Close of William IV. | The History of England, from Addington's Administration to the Close of William IV's Reign (1801 1837) (v. XI) . |
| The four founders of Aston Villa were Jack Hughes, Frederick Matthews, Walter Price and William Scattergood. | Os quatro fundadores foram Jack Hughes , Frederick Matthews , Walter Price e Willian Scattergood . |
| Nearby was a kitchen garden, which Frederick William I had laid out sometime prior to 1715. | Nas proximidades ficava uma cozinha de jardim, a qual Frederico Guilherme I tinha estabelecido antes de 1715. |
| Frederick William III () (3 August 1770 7 June 1840) was king of Prussia from 1797 to 1840. | Frederico Guilherme III (Potsdam, Berlim, ) foi o Rei da Prússia de 1797 até sua morte. |
| Frederick I was succeeded by his son, Frederick William I (1713 1740) the austere Soldier King , who did not care for the arts but was thrifty and practical. | Frederico I foi sucedido por seu filho, Frederico Guilherme I (1713 1740) o austero Rei Soldado , que não se importava com as artes, mas foi econômico e prático. |
| Logically, Frederick should have taken as his regnal name either Frederick I (if the Bismarckian empire was considered a new entity) or Frederick IV (if it was considered a continuation of the old Holy Roman Empire, which had had three emperors named Frederick) he himself preferred the latter. | Seguindo a lógica, Frederico deveria assumir o nome régio de Frederico I (se o império criado por Bismarck fosse considerado uma nova entidade) ou Frederico IV (se fosse considerado uma continuação do antigo Sacro Império Romano Germânico, que teve três imperados chamados Frederico) o próprio preferia a segunda opção. |
| Conflict with Louis IV Prior to John XXII's election a contest had begun for the Holy Roman Empire's crown between Louis IV of Bavaria and Frederick I of Austria. | Antes da eleição de João XXII, decorreu uma disputa pela coroa imperial entre Luís IV da Baviera e seu oponente Frederico I da Áustria. |
| The new Rhein University (German Rhein Universität ) was then founded on 18 October 1818 by Frederick William III. | A nova Rhein Universität (Universidade do Reno) foi então fundada em 18 de Outubro de 1818, pelo rei da Prússia Frederico Guilherme III. |
| Eleven days after Orsini's assassination attempt in France, Victoria's eldest daughter married Prince Frederick William of Prussia in London. | Onze dias depois da tentativa de assassinato em França, a filha mais velha de Vitória casou se com o príncipe Frederico Guilherme da Prússia em Londres. |
| Constance was the only surviving childof Duke Conan IV by his wife, Margaret of Huntingdon, a sister of the Scottish kings Malcolm IV and William I. | Constança era a única descendente de Conan IV, Duque da Bretanha e Conde de Richmond e da sua mulher a princesa Margarida da Escócia, Condessa de Hereford. |
| Sicily had been controlled by Frederick II of the Holy Roman Empire, for many years a rival of Pope Innocent IV. | A Sicília havia sido controlada por Frederico II do Sacro Império Romano Germânico, rival de muitos anos do Papa Inocêncio IV. |
| But the 1848 revolution turned out to be unsuccessful King Frederick William IV of Prussia refused the imperial crown, the Frankfurt parliament was dissolved, the ruling princes repressed the risings by military force, and the German Confederation was re established by 1850. | Mas a Revolução de 1848 terminou por fracassar o Rei Frederico Guilherme IV da Prússia recusou a coroa imperial, o Parlamento de Frankfurt foi dissolvido, os príncipes reinantes reprimiram os levantes pela força e a Liga Alemã foi restabelecida em 1850. |
| The Iron Cross, a military decoration created by King Frederick William III in 1813, was also commonly associated with the country. | A Cruz de Ferro, uma condecoração militar criado pelo rei Frederico Guilherme III em 1813, foi também comumente associado com o país. |
| William, Duke of Clarence, was now second in the line of succession, preceded only by his brother, Frederick, Duke of York. | Agora, Guilherme tornara se o segundo na linha de sucessão, atrás apenas de seu irmão, Frederico, Duque de Iorque. |
| In November 1850, the Prussians specifically Radowitz and Frederick William agreed to the restoration of the German Confederation under Austrian leadership. | Em Novembro de 1850, os prussianos em particular, Radowitz e Frederico Guilherme acordaram na restauração da Condeferação Alemã sob a liderança austríaca. |
| Napoleonic Wars During the reign of King Frederick William II (1786 1797), Prussia annexed additional Polish territory through further Partitions of Poland. | Guerras Napoleônicas Durante o reinado do rei Frederico Guilherme II (1786 1797), a Prússia anexou território polonês através de outras partições da Polônia. |
| The Frankfurt Parliament was forced to dissolve in 1849, and Frederick William issued Prussia's first constitution by his own authority in 1850. | O parlamento de Frankfurt foi forçado a se dissolver em 1849, e Frederico Guilherme IV emitiu a primeira constituição da Prússia pela sua própria autoridade, em 1850. |
| Between 1807 and 1808, the town was the residence of King Frederick William III, his consort Louise, his court, and the government. | Entre 1807 e 1808, nela residiu o rei Frederico Guilherme III da Prússia e para lá ele levou seu governo. |
| Kiefer William Frederick Dempsey George Rufus Sutherland (born 21 December 1966) is a British born Canadian actor, film producer, and film director. | Kiefer William Frederick Dempsey George Rufus Sutherland, ou simplesmente Kiefer Sutherland, (Londres, 21 de dezembro de 1966) é um premiado ator nascido na Inglaterra. |
| He was educated from 1801 to 1809 by , who was also in charge of the education of William's brother, the Crownprince Frederick William. | Entre os anos de 1801 e 1809 foi educado por Friedrich Delbrück, também responsável pela educação de seu irmão, o príncipe herdeiro Frederico Guilherme. |
| On 20 June 1837, William IV died at the age of 71, and Victoria became Queen of the United Kingdom. | No dia 20 de junho de 1837, Guilherme IV morreu aos 71 anos de idade e Vitória tornou se rainha do Reino Unido. |
| Biography Wilhelm was born on 27 January 1859 at the Crown Prince's Palace in Berlin to Prince Frederick William of Prussia (the future Frederick III) and his wife, Victoria, Princess Royal, the eldest daughter of Britain's Queen Victoria. | Biografia Guilherme nasceu a 27 de janeiro de 1859 no Kronprinzenpalais em Berlim, sendo o primeiro filho do príncipe Frederico Guilherme da Prússia (futuro imperador Frederico III) e da sua esposa, a princesa Vitória do Reino Unido. |
| William IV died in the early hours of the morning of 20 June 1837 at Windsor Castle, where he was buried. | Guilherme IV morreu nas primeiras horas do dia no Castelo de Windsor, sendo enterrado na Capela de São Jorge. |
| While residing in the Prinsenhof at Delft, William had a small personal retinue including Hans Willem Bentinck, and a new governor, Frederick Nassau de Zuylenstein, who (as an illegitimate son of stadtholder Frederick Henry of Orange) was his paternal uncle. | Ele tinha um pequeno séquito enquanto morava no Prinsenhof na cidade de Delft, incluindo Willem Bentinck e seu novo governador Frederico Nassau de Zuylestein, que era seu tio paterno como filho ilegítimo de seu avô Frederico Henrique, Príncipe de Orange. |
| Family On 29 September 1791 at Charlottenburg, Berlin, and again on 23 November 1791 at Buckingham Palace, Frederick married his cousin Princess Frederica Charlotte of Prussia, the daughter of King Frederick William II of Prussia and Elisabeth Christine of Brunswick Lüneburg. | Família Frederico casou se por procuração a 29 de setembro de 1791 em Charlottenburg, Berlim, e em pessoa, no Palácio de Buckingham, a 23 de novembro de 1791, com a sua prima, a princesa Frederica Carlota da Prússia, filha do rei Frederico Guilherme II da Prússia e da duquesa Isabel Cristina de Brunswick Lüneburg. |
| The King's study and bedroom, remodelled after Frederick's death by Frederick William von Erdmannsdorff in 1786, is now in direct contrast to the rococo rooms. | O Estúdio do Rei e quarto, remodelado depois da morte de Frederico por Frederick William von Erdmannsdorff, em 1786, encontra se agora em contraste directo com as salas rococó. |
| After the battle, William presented Frederick with the Order Pour le Mérite for his personal gallantry on the field and leadership of the II Army. | Guilherme condecorou Frederico após a batalha com a Ordem Pour le Mérite por sua bravura pessoal no campo e liderança do II Exército. |
