Tradução de "freeing up space" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Space - translation :

Palavras-chave : Libertar Libertador Libertares Libertá-la Libertar-me Espaço Espaço Espaciais Espacial Vazio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

William then appointed des Roches to be Henry's guardian, freeing himself up to lead the military effort.	Ele então nomeou des Roches como guardião do rei, permitindo que liderasse o esforço militar.
Removing women from the workforce did not have the intended effect of freeing up jobs for men.	A remoção das mulheres da força de trabalho não teve o efeito pretendido de liberar postos de trabalho para os homens.
As early as 2014, activists in neighbouring regional territories were agitating for the freeing up of the herb.	No inicio de 2014, ativistas de territórios regionais vizinhos se articulavam em prol da liberação da erva.
A targeted support program could increase substantially the efficiency of spending, freeing up resources for education, health, and poverty eradication.	Um programa de apoio adequado aumentaria substancialmente a eficiência dos gastos, libertando recursos para a educação, saúde, e erradicação da pobreza.
A little space shoot em up.	Um pequeno atirador espacial
Justin Hall Tipping Freeing energy from the grid	Justin Hall Tipping Liberando energia da rede.
The bed took up a lot of space.	A cama tomou muito espaço.
So the expansion of space is actually speeding up.	Então a expansão do espaço está na verdade se acelerando.
I think this table takes up too much space.	Eu acho que esta mesa ocupa muito espaço.
Now we have the good fortune to open up space.	Agora nós temos a sorte de descobrir o espaço.
Sometimes the whole space is taken up with the inscription.	Algumas vezes, todo o espaço é tomado com a escrição.
Now, scoop up Long's Peak, and put it out in space.	Agora, escave o Long s Peak e coloque o lá no espaço.
The telescope, going up in space, it unfolds in two places.	O telescópio subindo no espaço, ele desdobra em dois lugares.
Keep backups at another location, locked up, use web storage space	Mantenha as cópias de segurança noutro local, devidamente guardadas, use armazéns de dados na Web
Given that migrants remitted 401 billion last year to developing countries alone, such progress is freeing up tens of billions of dollars for some of the world s poorest households.	Visto que os migrantes enviaram 401 mil milhões de dólares no ano passado apenas para os países em desenvolvimento, este progresso está a libertar dezenas de milhares de milhões de dólares para algumas das famílias mais pobres do mundo.
Ermac and Liu Kang are successful in freeing Kitana and the other Earthrealm heroes.	Ermac e Liu Kang tem total sucesso em libertar Kitana e os outros heróis da Terra do controle de Onaga.
You'd have to fill your entire parking space of one garage space just to give yourself four hours of battery back up.	Você teria que encher toda a sua garagem apenas para ter umas quatro horas de energia de reserva proveniente de baterias.
This animal gets rid of them because they take up too much space.	Este animal se livra deles porque eles ocupam muito espaço.
And now it starts moving in three dimensional space so up or down.	E agora começa a mover se em espaço tridimensional para cima ou para baixo.
When the English captured Jamaica in 1655, the Spanish colonists fled after freeing their slaves.	Quando os britânicos capturaram a Jamaica em 1655 , os colonos espanhóis fugiram depois de libertar seus escravos.
Manumission, from manumit , is the act of a slave owner freeing his or her slaves.	Alforria ou manumissão é o ato pelo qual um proprietário de escravos liberta os seus próprios escravos.
Intergalactic space takes up most of the volume of the Universe, but even galaxies and star systems consist almost entirely of empty space.	Mas mesmo as galáxias e os sistemas solares, consistem, em sua maior parte, de espaço vazio.
Outsourcing is mainly driven by the desire to reduce costs , but the acquisition of professional management and expertise and the freeing up of resources for core activities are often additional motives .	A contratação externa é motivada principalmente pelo desejo de reduzir os custos , mas a aquisição de serviços profissionais de gestão e especializados e a libertação de recursos para actividades fundamentais são frequentemente motivos adicionais .
Einstein had already used up space and time, warps and curves, to describe gravity.	Einstein já havia usado o espaço e tempo, deformações e curvas, para explicar a gravidade.
You need syllables to fill up this space or you need something that rhymes.	Precisas de sílabas para preencher este espaço ou de alguma coisa para rimar.
Whether you look up or look down, how do you get it up in space? You've got to get it up there in a rocket.	Independente que estejam olhando para cima ou para baixo, como se coloca isto no espaço? Tem que se colocar lá em cima num foguete.
silva_marina Freeing sugar cane in the Amazon isn t logical. Another environmental retreat thanks to political bargaining.	silva_marina Liberação da cana na Amazônia não tem lógica. outro retrocesso ambiental fruto d barganha política.
I was a slave to the people, and today I am freeing myself for eternal life.	Era escravo do povo e hoje me liberto para a vida eterna.
On 30 October, Imre Nagy announced that he was freeing Cardinal József Mindszenty and other political prisoners.	Em 30 de outubro, Nagy comunicou a libertação do cardeal Mindszenty e de outros prisioneiros políticos.
Main space probes Probes involved (in order of closest approach) Giotto, the first space probe to get close up color images of the nucleus of a comet.	As sondas espaciais envolvidas nesta armada eram, em sua ordem de aproximação Sonda Giotto, a primeira sonda a enviar imagens coloridas de perto do núcleo do cometa.
And this is my you can see now the whole thing takes up far less space.	E esta é a minha você pode ver que, agora, a coisa toda ocupa muito menos espaço.
It has six modules in total and requires up to 100 square metres of floor space .	É composta por um total de seis módulos e ocupa uma área de 100 m2 .
In the month may, there opens up space for the religious tourism, with Frei Damião's Festivities.	No mês de maio, abre se espaço para o turismo religioso, com as Festividades de Frei Damião .
Thus the thinner the space in which the water can travel, the further up it goes.	Atua no sentido de o líquido molhar o sólido.
In this way, the long tail opens up a large space for authentic works of creativity.	Neste sentido, a Cauda Longa abre um grande espaço para trabalhos de criatividade autênticos.
The yellow stripe takes up the top half of the flag and the blue and red take up a quarter of the space each.	O comprimento e a largura da bandeira devem ter uma proporção de dois a três.
And so this, again, a real picture of the ice fountains rising up into space, absolutely beautiful.	E, de novo, uma foto real das fontes de gelo levantando para o espaço, absolutamente fascinante.
Try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the bottom right	Tente chegar ao fim alinhando os blocos por ordem numérica, e com o espaço no canto inferior direito
The resulting space is a T1 space but not a Hausdorff space.	Este é o contra exemplo padrão de um espaço conexo que não é conexo por arcos.
Every premetric space is a topological space, and in fact a sequential space.	Todo espaço métrico admite um completamento, veja espaço completo.
Journalist Tom Rose details the rescue, and the media frenzy which accompanied it, in his 1989 book Freeing The Whales .	O jornalista contou detalhes do resgate e o frenesi da mídia que acompanhava no livro Freeing The Whales , lançado em 1989.
Economists began to wonder whether the expected advantages of freeing financial markets from government intervention were in fact being realised.	Os economistas começaram a imaginar se as vantagens esperadas dos mercados financeiros livres da intervenção governamental estavam de fato sendo percebidas.
I guess the more you matter the more space you take up, which explains the whole SUV phenomenon.	E quanto mais matéria você tem, mais espaço você ocupa, o que explica o fenômeno dos utilitários esportivos.
So what accounts for this horrible space here between us up here in southern Scotland and the South?	O que se leva em conta neste espaço entre nós aqui do sul da Escócia e o sul ?
This causes protons to build up in the intermembrane space, and generates an electrochemical gradient across the membrane.	Esta acção causa a acumulação de protões no espaço intermembranar, originando um gradiente electroquímico através da membrana.

Display this page in English