Tradução de "frees up" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Frees up - translation :

Palavras-chave : Liberta Liberta-me Liberta-te Solte-me Libertará

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And that frees you up to do other things.	E que isso te liberta para fazer outras coisas.
And that frees you up to do other things.	E isso liberta vos para fazerem outras coisas.
Zorro Frees The Indians 3.	Zorro Frees The Indians 3.
What it does is and this is what's happening in Los Altos it frees up time.	O que isso faz é e isso é o que acontece em Los Altos é aumentar o tempo livre.
What it does is and this is what's happening in Los Altos it frees up time.	O que isso faz é e isso é o que acontece em Los Altos é aumentar o tempo livre.
It frees us from the constraints of our imagination.	Ela nos libera das limitações de nossa imaginação.
And also you want something that frees your eyes.	E também se quer algo que liberte os olhos.
It frees us from the constraints of our imagination.	Liberta nos dos limites da nossa imaginação.
And it frees us all up to do other things to sit at TED meetings and not to worry about our food.	E isso nos libera para fazer outras coisas participar de reuniões no TED e não se preocupar com comida.
So the lecturer frees up the teacher, so that all of their time is now spent on these kind of focused interventions.	Assim esta forma de ensinar liberta o professor e todo o seu tempo agora é dispendido neste tipo de intervenções.
And it frees us all up to do other things to sit at TED meetings and not to worry about our food.	O que nos dá liberdade para fazermos outras coisas, tais como Sentarmo nos nos TED lt i gt meetings lt i gt e não termos que nos preocupar com a nossa comida.
Advantages Garbage collection frees the programmer from manually dealing with memory deallocation.	Vantagens O coletor de lixo livra o programador de lidar manualmente com o gerenciamento de memória.
In his escape, John inadvertently frees both a serial killer and a terrorist.	Como resultado, John inadvertidamente libertou tanto um assassino serial e um terrorista.
What it does is this is what's happening in Los Altos it frees up time it's the blocking and tackling, making sure you know how to move through a system of equations, and it frees up time for the simulations, for the games, for the mechanics, for the robot building, for the estimating how high that hill is based on its shadow.	Liberta tempo é o que acontece em Los Altos os bloqueios e as tentativas. garantindo que sabem resolver um sistema de equações, e liberta tempo para as simulações, para os jogos, a mecânica, a construção de robôs, para calcular a altura daquela montanha, com base na sua sombra.
We have machines that clean out sewers and frees a human being from doing that.	Temos máquinas que limpam esgotos e evitam que uma pessoa tenha de fazer esse trabalho.
Although destroying a robot frees the animal within, this is not required to complete the game.	Destruir um robot liberta o animal dentro dele, mas tal não é necessário para completar o jogo.
who executes justice for the oppressed who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners.	que faz justiça aos oprimidos, que dá pão aos famintos. O Senhor solta os encarcerados
Years later, the Greek hero Heracles (Hercules) slays the eagle and frees Prometheus from the eagle's torment.	Anos mais tarde, o herói grego Héracles (o Hércules romano) abateria a águia e libertaria Prometeu de seus grilhões.
So when we developed Glass, we thought really about, can we make something that frees your hands?	Então, quando desenvolvemos o Glass, realmente pensámos se não poderíamos fazer algo que libertasse as mãos?
The episode featured Clayton Post as Jesse James, Paul Frees as Charley Ford, and Sam Edwards as Robert Ford.	De acordo com o filme lançado em 2007, onde Brad Pitt interpreta Jesse James, seu assassino foi Robert Ford.
This cultivation system makes optimal use of water and frees the land for another crop early in the growing season.	Este sistema de cultivo faz uso otimizado da água e libera terra para outra safra no início da temporada de crescimento.
After Spider Man defeats him and frees him of the Control Amulet, Rhino agrees to help Spider Man and becomes a playable character.	Depois de Homem Aranha derrota lo e libertá lo do Amuleto de Controle, Rhino concorda em ajudar o Homem Aranha e se torna um personagem jogável.
Voiceover actor Paul Frees provided narration, while Bradbury himself was responsible for the opening voiceover Greg Hansen and Roger Hoffman scored the episodes.	Vozes famosas do ator Paul Frees como narrador, enquanto o próprio Bradbury era responsável pela voz de abertura Greg Hansen e Roger Hoffman pontuavam os episódios.
Rapper NB on the balcony of Rádio Jovem (Youth Radio) during the interactive radio program frees . Photo shared by Buala (CC BY NC SA 2.5)	NB na varanda da Rádio Jovem durante o programa inter activo frees na rádio Foto partilhada no artigo original no Buala (CC BY NC SA 2.5)
At 48 GPa of pressure the β form changes into an orthorhombic crystal system due to delocalization of the atom's 5f electrons, which frees them to bond.	a 48 GPa de pressão das mudanças β formulário em um sistema cristalino ortorrômbico devido a fenómenos de deslocalização da 5f átomo elétrons, que os livra de vínculo.
Character profile Secret Squirrel (voiced by Mel Blanc) serves as a secret agent, taking orders from his superior Double Q (voiced by Paul Frees) of the International Sneaky Service.	História Esquilo Secreto serviu como um agente secreto (a sua designação foi Agente 000 ), tendo ordens de seu superior duplo Q da International Service Sneaky .
In order to oppose the Burning Legion, Tyrande reawakens the sleeping Elf Druids, starting with her lover, Malfurion Stormrage, and frees his brother Illidan Stormrage from prison, against Malfurion's will.	Para opor se à Legião, Tyrande despertou os druidas elfos que dormiam, começando com o seu amante, Malfurion Stormrage, e liberta seu irmão Illidan Stormrage da prisão.
Using these formats also frees a lot of space for storage of bonus content in HD (1080i p), as opposed to the SD (480i p) typically used for most titles.	Com estes formatos também libera muito de espaço para armazenamento de conteúdos bônus em HD (1080i p), ao contrário do SD (480i p) normalmente usada para a maioria dos títulos.
And than you can really understand how its the Gospel that not only frees us from guilt, but breaks the power of cancelled sin, as the hymn writer put it.	E assim, você poderá realmente entender como o Evangelho que não apenas nos liberta da culpa, mas também coloca um fim no poder do pecado cancelado, como o escrito do hino escreveu.
This is the blocking and tackling, making sure you know how to move through a system of equations, and it frees up time for the simulations, for the games, for the mechanics, for the robot building, for the estimating how high that hill is based on its shadow.	Isso é o básico, assegurando que você saiba como lidar com um sistema de equações, e isso aumenta o tempo livre para simulações, para os jogos, para a mecânica, para a construção de robôs, para estimar o quanto é alta aquela colina baseado na sua sombra.
Officials A football match is overseen by up to eight officials The referee Two linesmen Sideline official Standby linesman (often referred to as fourth official inter county games only) Four umpires (two at each goal)The referee is responsible for starting and stopping play, recording the score, awarding frees and booking and sending off players.	Árbitros Uma partida de futebol gaélico é acompanhada por oito árbitros O árbitro central Dois bandeirinhas Árbitro lateral Árbitro reserva(somente em jogos internacionais) Quatro umpires (dois para cada linha de fundo)O árbitro central é responsável por começar e parar o jogo marcar os pontos marcar faltas e advertir e expulsar jogadores.
She is also made into a more dominant heroine in this version, as she is declared as being the one who is destined to save the forest from Rothbart's clutches when she frees a magic crystal.	Ela também é feita em uma heroína mais dominante nesta versão, como ela é declarada como sendo aquele que está destinado a salvar a floresta das garras de Rothbart, quando ela libera um cristal mágico.
The actual anointing of the sick person is done on the forehead, with the prayer Through this holy anointing may the Lord in his love and mercy help you with the grace of the Holy Spirit , and on the hands, with the prayer May the Lord who frees you from sin save you and raise you up .	Este sacramento era conhecido como extrema unção, pois era administrado (a ponto de morrer). Por esta santa unção e pela Sua infinita misericórdia, o Senhor venha em teu auxílio com a graça do Espírito Santo, para que, liberto dos teus pecados, Ele te salve e, na Sua misericórdia, alivie os teus sofrimentos .
Although the German concept of Ausnahmezustand is best translated as state of emergency , it literally means state of exception which, according to Schmitt, frees the executive from any legal restraints to its power that would normally apply.	Embora o conceito alemão de Ausnahmezustand é melhor traduzido para Estado de emergência, significa literalmente Estado de exceção, no qual Schmitt combate livrar o Executivo de qualquer restrição legal ao seu poder que aplicaria normalmente.
When we understand that it is technology devised by human ingenuity which frees humanity and increases our quality of life we then realize, that the most important focus we can have is on the intelligent management of the earth's resources.	Quando entendermos que é a tecnologia criada pela engenhosidade humana que liberta a humanidade e aumenta a nossa qualidade de vida, percebemos então que o foco mais importante que podemos ter é a gestão inteligente dos recursos da Terra.
You go up, up, up, up, up, up, up. 50.	Você sobe, sobe, sobe, sobe, sobe, sobe, sobe. US 50,00.
Up, up, up, up.	Para cima, vem, vem, vem.
Up, up, up.	Sobe, sobe, sobe.
Up, up, up now.	Para cima, sobe, sobe.
Up, stretch, up, together. Up, over, up, down.	Estica, levanta, junta, levanta.
All right, up, up, up.	Muito bem, para cima, para cima.
Up, up, up with it.	Sobe com isso.
UP, up!	Para cima!
Drink up, drink up, drink up.	Vamos, amigo.
Roll up, roll up, roll up.	Venham divertirse.

Display this page in English