Tradução de "freezing and thawing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Freezing - translation :

Palavras-chave : Congelar Gelar Gelada Congelando Rachar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'm freezing.	Estou congelando.
We're freezing.	Estamos congelando.
It's fucking freezing.	É fudidamente gelada.
It was freezing.	Estava congelando.
It is freezing cold.	Faz um frio glacial.
It's freezing out here!	Está congelando aqui fora!
It's freezing out here.	Está congelando aqui fora!
My feet are freezing.	Os meus pés estão congelando.
You must be freezing.	Você deve estar congelando.
My ears are freezing.	Minhas orelhas estão congelando.
It's absolutely freezing outside.	Lá fora o frio está realmente de rachar.
Freezing civil society s electronic wallet?	Congelamento da carteira electrónica da sociedade?
It's flipping freezing in that water.	É muito congelante naquela água
As water expands upon freezing, dehydration ensures the tardigrades do not get ripped apart by the freezing ice.	Como a água expande ao ser congelada, a desidratação assegura que os tardígrados não se fragmentem pela água em congelamento.
People are freezing and running away because we're using fear.	As pessoas estão congelando e fugindo porque estamos usando o medo.
Summer temperatures (June, July and August) average around the freezing point ().	A temperatura média no verão (entre julho) é em torno de 0 C.
In many regions, winter is associated with snow and freezing temperatures.	O inverno é caracterizado, principalmente, pelas baixas temperaturas.
Freezing temperatures, and snowfall, can occur during any month of the year.	Temperaturas negativas e neve podem ocorrer em qualquer mês do ano.
It did die, and we suspect it was from the freezing winter nights.	Ele morreu mesmo. E suspeitamos que foi nas noites congelantes do inverno.
We know that damage to the brain occurs after death and during freezing.	Sabemos que o dano ao cérebro ocorre após a morte e durante o congelamento.
We actually drilled holes into the ice, way deep down below the thawing level, and had some cameras out there for the past month and a half or so.	De fato, perfuramos buracos bem abaixo da superfície de descongelamento e as deixamos lá, até mês passado ou algo assim.
When winter weather set in, the temperatures dropped below freezing. And they stayed there.	Quando chegou o inverno a temperatura despencou abaixou de zero. E ficou assim.
Temperatures remain below freezing from early October through late May.	As temperaturas permanecem abaixo de zero de outubro até maio .
Apart from humans and other tigers, common causes of cub mortality are starvation, freezing, and accidents.	Além de seres humanos e outros tigres, causas comuns de mortalidade de filhotes são a fome, o congelamento, e acidentes.
Neither freezing nor refrigeration adversely affects the stability of the product.	Nem a congelação nem a refrigeração afectam adversamente a estabilidade do produto.
The surrounding water is just a couple of degrees above freezing.	A água em volta está somente a alguns graus acima do congelamento.
It's freezing in here! Can somebody turn off the air conditioner?	Está muito frio aqui! Alguém poderia desligar o ar condicionado?
Additionally, Scott was asthmatic, and the temperature was below freezing on the morning of his death.	Adicionalmente, Scott era asmático, e a temperatura estava abaixo de zero na manhã de sua morte.
While there are an average of 127 days that drop to or below freezing, and 26 days with high temperatures that fail to rise above freezing, the city only averages 2.3 days at or below .	Há uma média de que ao menos 26 dias ao ano possuem temperaturas que chegam a zero ou abaixo de zero.
There's no audio on this, but you can see the animal's freezing.	Não há audio no vídeo, mas vocês podem ver o animal assustado.
And it was the paradox is that you're in freezing cold water, but actually you're on fire.	E isto era, o paradoxo é que você está congelando em água gelada, mas na realidade você se sente em fogo.
Over the course of a year, there is an average of 4.4 days of (sub )freezing highs, 6.9 nights of sub lows, 43 nights of (sub )freezing lows, 64 days of highs, and 2.1 days of highs.	Ao longo de um ano, há uma média de 4,4 dias com temperaturas máximas abaixo de 0 C, 6,9 noites com temperaturas abaixo dos 7 C, 64 dias com temperaturas superiores a 32 C, e 2,1 dias com temperaturas acima dos 38 C.
Temperatures can range from as low as freezing in January and February to 48 C in July and August.	As temperaturas podem variar de um valor tão baixo como o congelamento em janeiro e fevereiro, e chegando a 48 C entre julho e agosto.
But what's unique about it is that it's doing DNA repair below freezing.	Mas o que é especial a respeito disso é que faz reparo de DNA abaixo de zero.
The temperature then remains constant at the freezing point while the water crystallizes.	Nesse momento a energia cinética permanece constante, e por conseqüência, a temperatura também.
The Booster Rifle can fire energy blasts or freezing gas to freeze opponents.	O Booster Rifle pode disparar rajadas de energia ou um gás de congelamento para congelar os adversários.
The animal will react by freezing, sort of like a deer in the headlights.	O animal vai se paralizar como uma espécie de veado perante os faróis de um carro.
The idea of Svalbard was that it's cold, so we get natural freezing temperatures.	Escolhemos a Esvalbarda porque ela é fria, então temos temperaturas congelantes naturalmente.
Cockroach nymphs ( Periplaneta japonica ) survive short periods of freezing at 6 to 8 C.	As larvas da barata japonesa Periplaneta japonica sobrevivem curtos períodos de tempo 6 ou 8 C.
At one point, the expedition became so difficult and freezing, the group was reduced to eating candles to survive.	A certa altura, a expedição tornou se tão difícil e gelada que o grupo ficou reduzido a comer velas para sobreviver.
In this case, the process involves killing, cooking, pasteurization, refrigeration, freezing, and we can not forget the all important seasoning.	Neste caso, o processo envolve morte, cozimento, pasteurização, refrigeração, congelamento e não podemos esquecer todos os temperos importantes.
1933 Great Depression President Franklin D. Roosevelt declares a bank holiday , closing all U.S. banks and freezing all financial transactions.	Grande Depressão Presidente Franklin D. Roosevelt declara feriado bancário , fechando todos os bancos estado unidenses e congelando todas as transações financeiras, dando início à implementação do New Deal.
The freezing causes injuries in the epithelia and makes the nutrients in the underlying plant tissues available to the bacteria.	O congelamento causa danos no epitélio tornando os nutrientes nos tecidos externos da planta, disponíveis para a bactéria.
As the droplets rise and the temperature goes below freezing, they become supercooled water and will freeze on contact with condensation nuclei.	Com a ascensão dessas gotas e a temperatura abaixo de zero, a água se congela quando entra em contato com os chamados núcleos de condensação.
I sat down and felt the blood rush down from my face, and in the heat of the desert, I was freezing cold.	Eu sentei e senti o sangue desaparecer do meu rosto. Em meio ao calor do deserto, eu estava congelando.

Display this page in English