Tradução de "french overseas" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

French - translation :

Overseas - translation :

Palavras-chave : Francês Franceses Francesa Francês Francesa Estrangeiro Exterior Além-mar Ultramar Estrangeiros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

French Polynesia ( , ) is an overseas collectivity of the French Republic (COM) , sometimes unofficially referred to as an overseas country (POM) .	A Polinésia Francesa (, em taitiano Pōrīnetia Farāni ) é um território da Polinésia dependente da França, com o estatuto de coletividade de ultramar.
The French overseas départements of French Guiana , Guadeloupe , Martinique and Réunion were placed in small boxes .	Os territórios ultramarinos franceses da Guiana Francesa , Guadalupe , Martinica e Reunião foram colocados em pequenas caixas .
The French overseas départements appear in tiny boxes at the bottom .	Os territórios ultramarinos franceses são exibidos em pequenas caixas na parte inferior .
France (French ), officially the French Republic ( ), is a unitary sovereign state comprising territory in western Europe and several overseas regions and territories.	França ( ), oficialmente República Francesa ( ) é um país localizado na Europa Ocidental, com várias ilhas e territórios ultramarinos noutros continentes.
As with the other overseas departments, Martinique is one of the twenty seven regions of France (being an overseas region) and an integral part of the French Republic.	Tem estatuto de região administrativa, assim como as outras colônias francesas (como Guadalupe, a Reunião e a Guiana Francesa).
It was abolished in 1946, when French Guiana as a whole became an overseas department of France.	Em 1946, a Guiana tornou se departamento da França.
Cayenne ( ) is the capital of French Guiana, an overseas region and department of France located in South America.	Caiena (em francês Cayenne ) é a capital da Guiana Francesa, departamento ultramarino francês no norte da América do Sul.
Saint Barthélemy (designated as a collectivity , French collectivité ) is a new overseas collectivity created on February 22, 2007.	Saint Barthélemy (designated as a collectivity , French collectivité ) is a new overseas collectivity created on February 22, 2007.
Saint Martin (designated as a collectivity , French collectivité ) is also a new overseas collectivity created on February 22, 2007.	Saint Martin (designated as a collectivity , French collectivité ) is also a new overseas collectivity created on February 22, 2007.
2 . The provisions of this Treaty shall apply to the French overseas departments , the Azores , Madeira and the Canary Islands .	A partir da data de entrada em vigor do Tratado de Amesterdão , o acervo de Schengen , incluindo as decisões do Comité Executivo criado pelos acordos de Schengen que tenham sido adoptadas antes dessa data , será imediatamente aplicável aos treze Estados Membros a que se refere o artigo 1.o , sem prejuízo do disposto no n.o 2 do presente artigo . A partir da mesma data , o Conselho substituir se á ao citado Comité Executivo .
During these years overseas, Adams became fluent in French and Dutch and became familiar with German and other European languages.	Durante esses anos no exterior, Adams se tornou fluente em francês e holandês e tornou se familiarizado com alemão e outras línguas europeias.
The French Football Federation (FFF) () is the governing body of association football in France, as well as the overseas departments and territories (Guadeloupe, French Guyana, Martinique, Mayotte and Réunion).	A Federação Francesa de Futebol (em francês Fédération Française de Football , FFF) é o órgão dirigente do futebol na França.
With regard to the French overseas departments , the general and particular provisions of this Treaty relating to the free movement of goods	N o que diz respeito aos departamentos franceses ultramarinos , as disposições especiais e gerais d o presente Tratado relativas à livre circulação de mercadorias
T h e provisions of this Treaty shall apply t o the French overseas departments , the Azores , Madeira and the Canary Islands .	O disposto n o presente Tratado é aplicável aos departamentos franceses ultramarinos , aos Açores , a Madeira e as ilhas Canárias .
While the French are preparing to choose a president in the upcoming weeks, French voters overseas and the foreign online media have reacted as the first round poll came to an end.	Enquanto os franceses se preparavam para escolher um presidente em 22 de abril, alguns deles no exterior e nas ilhas do além mar já haviam depositado as suas cédulas nas urnas (NdT por causa de fuso horário, algumas regiões espalhadas pelo mundo votam antes).
French overseas possessions and many French speaking African countries use the SECAM K standard and a mutually incompatible variant of the channel information for VHF channels 4 9 (not channels 2 10).	Territórios ultramarinos franceses e muitos países africanos francófonos utilizam o padrão SECAM K e uma variante incompatível da informação do canal para os canais VHF 4 a 9.
See also Décentralisation List of fifteen largest French metropolitan areas by population French overseas departments and territories Zone d'études et d'aménagement du territoire (ZEAT), the eight statistical divisions of metropolitan (mainland) France.	List of fifteen largest French metropolitan areas by population French overseas departments and territories Zone d'études et d'aménagement du territoire (ZEAT), the eight statistical divisions of metropolitan (mainland) France.
At the 2007 census, 87.3 of people living in French Polynesia were born in French Polynesia, 9.3 were born in metropolitan France, 1.4 were born in overseas France outside of French Polynesia, and 2.0 were born in foreign countries.	Demografia A Polinésia Francesa tem habitantes, segundo os censos de 20 de Agosto de 2007, o que representa menos de 0,5 da população da França, mas cerca de 10 da França do ultramar e um terço da população das coletividades de ultramar.
In 1951, the Portuguese overseas colonies in Africa were rebranded as Overseas Provinces of Portugal.	Em 1951, as colónias ultramarinas portuguesas em África foram rebatizadas para províncias ultramarinas de Portugal.
overseas departments Introduction of euro	departamentos ultramarinos Introdução do euro
I want to go overseas.	Eu quero ir para o exterior.
After World War II, Europe was devastated, but still held large overseas colonies French West Africa, British East Africa, South Asia, and so forth.	Depois da Segunda Guerra a Europa estava devastada, mas ainda tinha grandes colônias além mar A África Ocidental francesa, a África Oriental e o sul da Ásia inglesas, etc.
I lived overseas for ten years.	Eu morei no estrangeiro por dez anos.
I lived overseas for ten years.	Eu vivi no estrangeiro por dez anos.
I lived overseas for ten years.	Vivi no exterior por dez anos.
I lived overseas for ten years.	Eu morei no exterior por dez anos.
I lived overseas for ten years.	Morei no exterior por dez anos.
I lived overseas for ten years.	Eu vivi no exterior por dez anos.
However, RNWMP officers also served overseas.	No entanto, os oficiais de RNWMP serviram também no exterior.
ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES	ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS
Is China not China, but actually overseas?	Seria a China não mais China, mas, de fato o estrangeiro?
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.	Os carros japoneses, em geral, são populares no exterior.
His music has attained great popularity overseas.	A sua música tem alcançado grande popularidade no estrangeiro.
She didn't want him to go overseas.	Ela não queria que ele fosse ao estrangeiro.
The Treaty establishing the Constitution shall apply to the French overseas departments , the Azores , Madeira and the Canary Islands in accordance with Article III 329 of Part III .	O Tratado que estabelece a Constituição é aplicável aos departamentos franceses ultramarinos , aos Açores , à Madeira e às ilhas Canárias em conformidade com o artigo III 329 . º .
Trained in intelligence techniques in London during World War II, he became commander of the parachute brigade 11e Choc, the military arm of the French secret services overseas.	Formado em Londres durante a II Guerra Mundial na área de inteligência, tornou se comandante da brigada de paraquedistas El 11e Choc , o braço armado dos serviços secretos franceses no exterior.
The 17th century saw the creation of the French colonial empire and the Dutch Empire, as well as the English overseas possessions, which later became the British Empire.	No século 17, ocorreu a criação do império colonial francês e do Império Colonial Neerlandês, bem como do Império Colonial do Reino de Inglaterra, que mais tarde tornou se o Império Britânico.
Declaration on the Overseas Countries and Territories 37 .	Declaração relativa aos países e territórios ultramarinos 37 .
His colleague was transferred to an overseas branch.	Seu colega foi transferido a uma sede no exterior.
She used Skype frequently because she was overseas.	Ela usava o Skype frequentemente porque ela estava no exterior.
My parents are travelling overseas for a week.	Meus pais estão fazendo uma viagem de uma semana para o exterior.
Mount Pelée ( Bald Mountain ) is an active volcano at the northern end of the island and French overseas department of Martinique in the Lesser Antilles island arc of the Caribbean.	Monte Pelée (em francês, La Pelée ou montaigne Pelée montanha pelada ) é um vulcão situado no norte da Martinica.
PART FOUR ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES	PARTE IV A ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS
I haven't heard from my son who is overseas.	Eu não tenho notícias do meu filho que está no exterior.
Ivan IV corresponded with Orthodox leaders overseas as well.	Ivan correspondeu se também com outros líderes ortodoxos do exterior.

Display this page in English