Tradução de "french overseas departments" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

French - translation :

Overseas - translation :

Palavras-chave : Departamentos Secções Esquadras Chefes Bombeiros Francês Franceses Francesa Francês Francesa Estrangeiro Exterior Além-mar Ultramar Estrangeiros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

overseas departments Introduction of euro	departamentos ultramarinos Introdução do euro
As with the other overseas departments, Martinique is one of the twenty seven regions of France (being an overseas region) and an integral part of the French Republic.	Tem estatuto de região administrativa, assim como as outras colônias francesas (como Guadalupe, a Reunião e a Guiana Francesa).
2 . The provisions of this Treaty shall apply to the French overseas departments , the Azores , Madeira and the Canary Islands .	A partir da data de entrada em vigor do Tratado de Amesterdão , o acervo de Schengen , incluindo as decisões do Comité Executivo criado pelos acordos de Schengen que tenham sido adoptadas antes dessa data , será imediatamente aplicável aos treze Estados Membros a que se refere o artigo 1.o , sem prejuízo do disposto no n.o 2 do presente artigo . A partir da mesma data , o Conselho substituir se á ao citado Comité Executivo .
With regard to the French overseas departments , the general and particular provisions of this Treaty relating to the free movement of goods	N o que diz respeito aos departamentos franceses ultramarinos , as disposições especiais e gerais d o presente Tratado relativas à livre circulação de mercadorias
T h e provisions of this Treaty shall apply t o the French overseas departments , the Azores , Madeira and the Canary Islands .	O disposto n o presente Tratado é aplicável aos departamentos franceses ultramarinos , aos Açores , a Madeira e as ilhas Canárias .
The French Football Federation (FFF) () is the governing body of association football in France, as well as the overseas departments and territories (Guadeloupe, French Guyana, Martinique, Mayotte and Réunion).	A Federação Francesa de Futebol (em francês Fédération Française de Football , FFF) é o órgão dirigente do futebol na França.
See also Décentralisation List of fifteen largest French metropolitan areas by population French overseas departments and territories Zone d'études et d'aménagement du territoire (ZEAT), the eight statistical divisions of metropolitan (mainland) France.	List of fifteen largest French metropolitan areas by population French overseas departments and territories Zone d'études et d'aménagement du territoire (ZEAT), the eight statistical divisions of metropolitan (mainland) France.
French Polynesia ( , ) is an overseas collectivity of the French Republic (COM) , sometimes unofficially referred to as an overseas country (POM) .	A Polinésia Francesa (, em taitiano Pōrīnetia Farāni ) é um território da Polinésia dependente da França, com o estatuto de coletividade de ultramar.
budget law provisions functioning and organisation of overseas departments Uncollateralised intra day credit to government	disposições de leis orçamentais funcionamento e organização dos departamentos ultramarinos Crédito intradiário sem garantia concedido ao governo
The Treaty establishing the Constitution shall apply to the French overseas departments , the Azores , Madeira and the Canary Islands in accordance with Article III 329 of Part III .	O Tratado que estabelece a Constituição é aplicável aos departamentos franceses ultramarinos , aos Açores , à Madeira e às ilhas Canárias em conformidade com o artigo III 329 . º .
The French overseas départements of French Guiana , Guadeloupe , Martinique and Réunion were placed in small boxes .	Os territórios ultramarinos franceses da Guiana Francesa , Guadalupe , Martinica e Reunião foram colocados em pequenas caixas .
The French overseas départements appear in tiny boxes at the bottom .	Os territórios ultramarinos franceses são exibidos em pequenas caixas na parte inferior .
It is one of three departments that together constitute the French region of Limousin.	Haute Vienne é um departamento da França localizado na região Limousin.
Territories forming part of the euro area Helgoland Germany , Balearic Islands , Canary Islands , Ceuta and Melilla Spain , Monaco , French Overseas Departments ( Guyana , Guadeloupe , Martinique and Réunion ) , Saint Pierre and Miquelon , Mayotte France , Madeira , the Azores Portugal , The Åland Islands Finland .	Territórios que integram área do euro Helgolândia Alemanha , Ilhas Baleares , Ilhas Canárias , Ceuta e Melilha Espanha , Mónaco , Departamentos Ultramarinos Franceses ( Guiana , Guadalupe , Martinica e Reunião ) , São Pedro e Miquelon , Mayotte França , Madeira , Açores Portugal , Ilhas Alanda Finlândia .
France (French ), officially the French Republic ( ), is a unitary sovereign state comprising territory in western Europe and several overseas regions and territories.	França ( ), oficialmente República Francesa ( ) é um país localizado na Europa Ocidental, com várias ilhas e territórios ultramarinos noutros continentes.
It was abolished in 1946, when French Guiana as a whole became an overseas department of France.	Em 1946, a Guiana tornou se departamento da França.
Benin is divided into 12 departments (French départements ), and subdivided into 77 communes (see Communes of Benin).	O Benim está dividido oficialmente em doze departamentos (francês départements ), e estes estão subdividos em 77 comunas.
This status ended with the reorganisation by the French, and the area was divided over several departments.	Esta condição terminou com a reorganização pela França, e a região foi dividida em vários departamentos.
Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	Declaração da França relativa a situação dos departamentos ultramarinos face ao Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia
The Commission report generally relativises this observation, particularly when it refers to the social and economic situation of some regions of the Union in which I have a special interest, by which I mean the French overseas departments and, more generally, the most remote regions.	O relatório da Comissão relativiza largamente essa constatação, nomeadamente quando refere a situação socioeconómica de algumas regiões da União a que estou particularmente ligada refiro me aos departamentos franceses ultramarinos e, de uma forma mais geral, às regiões ultraperiféricas.
Cayenne ( ) is the capital of French Guiana, an overseas region and department of France located in South America.	Caiena (em francês Cayenne ) é a capital da Guiana Francesa, departamento ultramarino francês no norte da América do Sul.
Saint Barthélemy (designated as a collectivity , French collectivité ) is a new overseas collectivity created on February 22, 2007.	Saint Barthélemy (designated as a collectivity , French collectivité ) is a new overseas collectivity created on February 22, 2007.
Departments The province is divided into 3 departments.	Departamentos Bartiebougou Foutouri Gayeri
The treaty was later clarified to include both the member's territory and their vessels, forces or aircraft above the Tropic of Cancer, including some Overseas departments of France.	O tratado foi posteriormente esclarecido para incluir tanto o território de, quanto navios, forças ou aeronaves de seus membros que estejam acima do Trópico de Câncer, incluindo alguns departamentos ultramarinos franceses.
Saint Martin (designated as a collectivity , French collectivité ) is also a new overseas collectivity created on February 22, 2007.	Saint Martin (designated as a collectivity , French collectivité ) is also a new overseas collectivity created on February 22, 2007.
During these years overseas, Adams became fluent in French and Dutch and became familiar with German and other European languages.	Durante esses anos no exterior, Adams se tornou fluente em francês e holandês e tornou se familiarizado com alemão e outras línguas europeias.
History Maine et Loire is one of the original 83 departments created during the French Revolution on March 4, 1790.	História Mayenne et Loire foi um dos 83 departamentos criados durante a Revolução Francesa em 4 de Março de 1790.
The number of departments, initially 83, was increased to 130 by 1809 with the territorial gains of the Republic and of the First French Empire (see Provinces of the Netherlands for the annexed Dutch departments).	A República Francesa é dividida administrativamente em 101 departamentos (em francês départements ) 96 departamentos metropolitanos e cinco departamentos ultramarinos (francês départements d'outre mer ), os DOM.
History Basses Pyrénées is one of the original 83 departments of France created during the French Revolution, on 4 March 1790.	História Baixos Pirenéus (em francês Basses Pyrénées ) era o nome de um dos 83 departamentos criados durante a Revolução francesa em 4 de março de 1790.
Among them are regions, departments, communes, overseas collectivities, provinces (only present in New Caledonia) and the territorial collectivity of Corsica which belongs to no category (but is usually grouped with the regions).	Among them are regions, departments, communes, overseas collectivities, provinces (New Caledonia) and the territorial collectivity of Corsica which belongs to no category (but is close to regions).
Departments Houet is divided into 12 departments and See also Regions of Burkina Faso Provinces of Burkina Faso Departments of Burkina Faso References	Departamentos Bama Bobo Dioulasso Dande Faramana Fo Karangasso Sambla Karangasso Vigue Koundougou Lena Padema Peni Satiri Toussiana
While the French are preparing to choose a president in the upcoming weeks, French voters overseas and the foreign online media have reacted as the first round poll came to an end.	Enquanto os franceses se preparavam para escolher um presidente em 22 de abril, alguns deles no exterior e nas ilhas do além mar já haviam depositado as suas cédulas nas urnas (NdT por causa de fuso horário, algumas regiões espalhadas pelo mundo votam antes).
French overseas possessions and many French speaking African countries use the SECAM K standard and a mutually incompatible variant of the channel information for VHF channels 4 9 (not channels 2 10).	Territórios ultramarinos franceses e muitos países africanos francófonos utilizam o padrão SECAM K e uma variante incompatível da informação do canal para os canais VHF 4 a 9.
At the 2007 census, 87.3 of people living in French Polynesia were born in French Polynesia, 9.3 were born in metropolitan France, 1.4 were born in overseas France outside of French Polynesia, and 2.0 were born in foreign countries.	Demografia A Polinésia Francesa tem habitantes, segundo os censos de 20 de Agosto de 2007, o que representa menos de 0,5 da população da França, mas cerca de 10 da França do ultramar e um terço da população das coletividades de ultramar.
Table 5 Territories belonging to , or countries associated with , euro area Member States Territories forming part of the euro area Helgoland Germany , Balearic Islands , Canary Islands , Ceuta and Melilla Spain , Monaco , French Overseas Departments ( Guyana , Guadeloupe , Martinique and Réunion ) , Saint Pierre and Miquelon , Mayotte France , Madeira , the Azores Portugal , The Åland Islands Finland .	Quadro 5 Territórios pertencentes ou países associados a Estados Membros da área do euro Territórios que integram área do euro Helgolândia Alemanha , Ilhas Baleares , Ilhas Canárias , Ceuta e Melilha Espanha , Mónaco , Departamentos Ultramarinos Franceses ( Guiana , Guadalupe , Martinica e Reunião ) , São Pedro e Miquelon , Mayotte França , Madeira , Açores Portugal , Ilhas Alanda Finlândia .
In 1951, the Portuguese overseas colonies in Africa were rebranded as Overseas Provinces of Portugal.	Em 1951, as colónias ultramarinas portuguesas em África foram rebatizadas para províncias ultramarinas de Portugal.
I want to go overseas.	Eu quero ir para o exterior.
After World War II, Europe was devastated, but still held large overseas colonies French West Africa, British East Africa, South Asia, and so forth.	Depois da Segunda Guerra a Europa estava devastada, mas ainda tinha grandes colônias além mar A África Ocidental francesa, a África Oriental e o sul da Ásia inglesas, etc.
Now all your different departments.	Agora todos os departamentos diferentes.
In 2006 had 8 departments.	Ligações externas
I lived overseas for ten years.	Eu morei no estrangeiro por dez anos.
I lived overseas for ten years.	Eu vivi no estrangeiro por dez anos.
I lived overseas for ten years.	Vivi no exterior por dez anos.
I lived overseas for ten years.	Eu morei no exterior por dez anos.
I lived overseas for ten years.	Morei no exterior por dez anos.

Display this page in English