Tradução de "from among you" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Among - translation : From - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Here you can zoom among obstacles modelled from snow or around banked turns.
Você pode percorrer pelos obstáculos talhados da neve ou as curvas derrubadas.
But whosoever among you denies after this, will have wandered away from the right path.
Masquem de vós pecar, depois disto, desviar se á da verdadeira senda.
Divide the money among you.
Dividam o dinheiro entre si.
Divide the candles among you.
Dividam os doces entre vocês.
Divide the cake among you three.
Repartam o bolo entre vocês três.
Divide the pizza among you three.
Dividam a pizza entre vocês três.
Divide this cake among you three.
Dividam este bolo entre vocês três.
Among them are students from Haramaya University.
Dentre eles contam estudantes da Universidade de Haramaya .
She was chosen from among many students.
Ela foi escolhida dentre muitos estudantes.
Mary was chosen from among 500 applicants.
Maria foi escolhida dentre 500 candidatos.
From among the many interesting exhibits, you will certainly above all be captivated by the mine rescue exhibition.
Dos muitos objetos expostos, a exposição de salvamento na mina atrairá com certeza a sua maior atenção.
O you assembly of jinns and men, did not apostles come to you from among you, communicating My signs to you, bringing warnings of this your day (of Doom)?
Ó assembléia de gênios e humanos, acaso não se vos apresentaram mensageiros, dentre vós, que vos ditaram Meusversículos e vos admoestaram com o comparecimento neste vosso dia?
Who is there among you of his people?
Quem entre vocês é de seu povo?
Is there no man of discernment among you?
Não haveráentre vós um homem sensato?
You are among the reprieved, (said the Lord),
Disse lhe Serás, pois, dos tolerados,
Divide the cake among the three of you.
Dividam o bolo entre vocês três.
Divide the cake among the three of you.
Divida o bolo entre vocês três.
Will You destroy us for something the foolish among us have done? This is but a trial from You whereby You will lead whom You will astray and guide whom You please.
Isto não é mais do que uma prova Tua, com a qualdesvias quem faz isso, e encaminhas quem Te apraz Tu és nosso Protetor.
Even as We sent a messenger from among you to convey Our messages to you and cleanse you, and teach you the Book and the wisdom, and what you did not know
Assim também escolhemos, dentre vós, um Mensageiro de vossa raça para vos recitar Nossos versículos, purificar vos, ensinar vos o Livro e a sabedoria, bem como tudo quanto ignorais.
And there's another in joke among statisticians, and that's, How do you tell the introverted statistician from the extroverted statistician?
E ainda tem uma piada interna entre os estatísticos, que é, Como você diferencia um estatístico introvertido de um extrovertido?
Satan only wishes to create among you enmity and hatred through wine and gambling, and to divert you from the remembrance of God and prayer.
Satanás só ambiciona infundir vos a inimizade e o rancor, mediante as bebidas inebriantes e os jogos de azar, bem comoafastar vos da recordação de Deus e da oração.
JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it?
JC Ainda. Mas as pessoas estão tentando. Você está entre aqueles você não vai se comprometer você está entre aqueles que estão tentando?
There are some distinctions among stocks from different countries.
Existem algumas diferenças entre caldos de diferentes países.
Yes, said he, you will be among the honoured.
E lhes respondeu Sim, e vos contareis entre os mais chegados (a mim).
Among the exhibits from around the world, you will see sandals made from emu feathers and human hair, which were used for ritual ceremonies in central Australia.
Entre os artigos, de todo o mundo, expostos veremos, entre outras, sandálias de penas de avestruz, ema e cabelos humanos que serviam na Austrália central durante ceremônias rituais.
From Africa, there are also citizens coming from Congo, Mauritania, Mali, among other countries.
De África chegam ainda cidadãos vindos do Congo, Mauritânia, Mali entre outros.
appoint Vice Presidents from among the members of the College .
nomeia Vice Presidentes de entre os membros do Colégio .
Efta Botoca is among the most renowned violinists from Banat.
Efta Botoca está entre os músicos de maior renome do Banat.
Someone among you will surely lag behind, and if calamity should befall you, will say God was gracious to me that I was not among them.
Entre vós, há alguns retardatários que, ao tomarem conhecimento de que sofrestes um revés, dizem Deus nos agraciou, por não estarmos presentes, com eles.
Initially, the streltsy were recruited from among the free tradespeople and from the rural population.
com recurso ao recrutamento de mercadores livres e população rural.
To you has come an Apostle from among you. Any sorrow that befalls you weighs upon him He is eager for your happiness, full of concern for the faithful, compassionate and kind.
Chegou vos um Mensageiro de vossa raça, que se apiada do vosso infortúnio, anseia por proteger vos, e é compassivoe misericordioso para com os fiéis.
One of the two members appointed by each of the Member States is selected from among senior officials from the respective national administration and the other from among senior officials from the respective national central bank .
Um dos dois membros nomeados por cada Estado membro é seleccionado de entre os altos funcionários da respectiva administração nacional e o outro é seleccionado de entre os altos funcionários do respectivo banco central nacional .
One of the two members appointed by each of the Member States is selected from among senior officials from the respective national administration and the other from among senior officials from the respective national central bank .
Depósitos com prazo fixo ( deposits with an agreed maturity ) esta categoria de instrumento compreende principalmente os depósitos a prazo com um determinado vencimento , que podem , dependendo das práticas nacionais , não ser convertíveis antes do vencimento ou ser convertíveis mas sujeitos a uma penalização .
One of the two members appointed by each of the Member States is selected from among senior officials from the respective national administration and the other from among senior officials from the respective national central bank .
Um dos dois membros nomeados por cada Estado Membro é seleccionado de entre os altos funcionários da respectiva administração nacional e o outro é seleccionado de entre os altos funcionários do respectivo banco central nacional .
It enables the Eurosystem to choose from among different intervention channels .
flexibilidade na execução de operações de intervenção , devendo permitir ao Eurosistema escolher entre diferentes canais de intervenção .
Among them is a significant number of people from Timor Leste.
Entre os cidadãos europeus, está um número significativo de Timorenses.
Among the most renowned violinists from this region is Ion Drăgoi.
Entre os violinistas de maior renome da região conta se Ion Drăgoi.
Those among you about to die leaving wives behind, should bequeath a year's maintenance and lodging for them, without expelling them from home.
Quanto àqueles, dentre vós, que faleceram e deixarem viúvas, a elas deixarão um legado para o seu sustento durante umano, sem que sejam forçadas a abandonar suas casas.
O sons of Adam, when apostles come to you from among you, who convey My messages, then those who take heed and amend will have neither fear nor regret.
Ó filhos de Adão, quando se apresentarem mensageiros, dentre vós, que vos ditarão Meus versículos, aqueles quetemerem a Deus e a Ele se encomendarem não serão presas do temor, nem se atribularão.
You can see among them many allying themselves with the infidels.
Vês muitos deles (judeus) em intimidade com idólatras.
Do you like sports? Yes, I like baseball, among other things.
Você gosta de esportes? Sim, eu gosto de beisebol, dentre outras coisas.
The reversible flip from attraction to repulsion stems from quantum interference among wave like condensate atoms.
A mudança reversível de atração para repulsão origina se da interferência quântica entre átomos de condensado que se comportam como ondas.
Among residents age 25 and over, 86.7 have graduated from high school.
Cerca de 86 dos habitantes do estado com mais de 25 anos de idade possuem um diploma de segundo grau.
Do you think you will go to Paradise while God does not know who among you strive and persist?
Pretendeis, acaso, entrar no Paraíso, sem que Deus Se assegure daqueles, dentre vós, que combatem e sãoperseverantes?
Some among them are moderate, but evil is what most of them do! O Prophet, announce what has reached you from your Lord, for if you do not, you will not have delivered His message.
Ó Mensageiro, proclama o que te foi revelado por teu Senhor, porque se não o fizeres, não terás cumprido a Sua Missão.

 

Related searches : Among You - From Among - You Are Among - From Among Those - Appoint From Among - From Among Themselves - Drawn From Among - Chosen From Among - Come From Among - Choose From Among - Selected From Among - Select From Among - You From - From You