Tradução de "from his end" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Towards the end of his life he increasingly suffered from bronchitis.	Ao final da vida sofreu cada vez mais de bronquite.
Towards the end of their marriage, Rambova was banned from his sets by contract.	Mais ao fim do casamento, Rambova foi banida dos sets de Valentino contratualmente.
Photographs of Delacroix toward the end of his life, and letters to and from Delacroix.	Mas, para além disso, o museu conserva uma série de objectos pessoais de Delacroix.
I read this tome from end to end.	Eu li esse volume do início ao fim.
After the end of the tour, in 2000, guitarist Tim Calvert announced his departure from the band, subsequent to his marriage.	Ao fim da turnê, em 2000, o guitarrista Tim Calvert anuncia a sua saída amigável da banda alegando razões pessoais.
Interval from end of computation period to end of maintenance period .	Intervalo entre o fim do período de cálculo e o fim do período de manutencáo .
At the end of September 2009, Eto'o demanded almost 2.75 million from Barcelona after his transfer to Inter.	No final de setembro de 2009, Eto'o exigiu quase 2,75 milhões de libras do Barcelona depois de sua transferência para a Inter.
He ruined his health in the end.	Ele arruinou a saúde no fim.
Walpole was actually afraid of being removed from office towards the end of George I's reign, but such fears were put to an end when George died during his sixth trip to his native Hanover since his accession as king.	Walpole na verdade tinha medo de ser tirado do cargo ao final do reinado esses medos terminaram quando o rei morreu durante sua sexta viagem a Hanôver desde que assumiu o trono.
It happened, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob had just gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.	Tão logo Isaque acabara de abençoar a Jacó, e este saíra da presença de seu pai, chegou da caça Esaú, seu irmão
By the end of his term, the foreign debt had grown from 87 million dollars to 297 million dollars.	Houve também uma elevação da dívida interna brasileira em aproximadamente 500 milhões de dólares.
His death brought the expedition to an end.	Sua morte pôs um fim à expedição.
Sami wanted to end his relationship with Layla.	O Sami queria terminar a sua relação com a Layla.
Part of his teaching method was to gather his colleagues and graduate students together at the end of the day and go over a problem, often from his own research.	Parte do seu método de ensino era se reunir com estudantes de graduação e professores ao final do dia para trabalhar num problema, geralmente sobre uma pesquisa do grupo.
Near the end of his life, an elderly Jesus calls his former disciples to his deathbed.	Perto do fim de sua vida, um Jesus idoso convida seus antigos discípulos para seu leito de morte.
And it goes from beginning to end.	E vai do começo ao final.
His contract was valid through the end of 2008.	O primeiro problema foi diagnosticado em setembro de 1996.
The narrator pulls back from Tyler and in the end, he arrives at a middle ground between his two conflicting selves.	O narrador distancia se de Tyler e, no fim, chega a uma posição de compromisso entre os seu dois eu .
He successfully engineered the end of the courtiers' influence by removing them from his inner circle without causing any public disruption.	Ele arquitetou com sucesso o fim da influência dos cortesões, removendo os de seu círculo íntimo sem causar qualquer perturbação pública.
Photios was removed from his office and banished about the end of September 867, and Ignatios was reinstated on November 23.	Fócio foi removido do cargo e banido por volta de setembro de 867 e Inácio foi reinstalado em 23 de novembro.
Towards the end of his reign his health rapidly declined due to unhealthy eating.	Ao final de sua vida sua saúde piorou devido à alimentação pouco saudável.
In the end, his health fails and he is consumed by his own confusion.	No final, a sua saúde começa a falhar e ele é consumido pela própria confusão.
Proudhon wrote Towards the end of his life, Proudhon modified some of his earlier views.	Próximo ao fim de sua vida, Proudhon repensou alguns elementos de sua perspectiva política.
Your enemy, despite his superiority, must also be at the end of his strength.	O inimigo, apesar da sua superioridade, deve também encontrar se com as forças esgotadas.
From 1903 to the end of his life he painted in his studio, working for a month in 1904 with Émile Bernard, who stayed as a house guest.	De 1903 até o fim de sua vida, ele pintou em seu estúdio, trabalhando por um mês em 1904 com Émile Bernard, quem permaneceu em sua casa como um convidado.
Tell us the story from beginning to end.	Conte nos a história do início ao fim.
I watched the game from beginning to end.	Eu assisti ao jogo do início ao fim.
I watched the play from beginning to end.	Assisti à partida do início ao fim.
Tell me a story from beginning to end.	Conte me uma história do princípio ao fim.
But by the end of his life, I think he had struck a balance that we as a country can learn from.	Mas no final de sua vida, creio que ele tinha conseguido um equilíbrio do qual nós, como país, podemos aprender.
There Necker, transferring his love from the wealthy widow to the poor Swiss girl, married Suzanne before the end of the year.	A ascensão ao poder Em 1764, Necker se casa com a filha de um pastor, Suzanne Curchod, que muito o influenciou.
At the end of season six, Spike regains his soul.	No final da 6 ª Temporada, Spike recupera sua alma.
Even to the end of his life, Speer continued to question his actions under Hitler.	Mesmo no fim de sua vida, Speer continuou a questionar suas ações na ditadura de Hitler.
The end year geographical breakdown is available from 2002 .	A desagregação geográfica em fim de ano está disponível desde 2002 .
Tom read the whole Bible from beginning to end.	Tom leu a Bíblia inteira, do princípio ao fim.
At the end of 870, the Danes arrived in his homeland.	No final de 870, os dinamarqueses chegaram á sua terra natal.
He continued to accept commissions to the end of his life.	Continuou a aceitar encomendas até o fim.
Then move the second one to the end, the fourth one to the end and then pick up the second one from the end.	Ainda segundo a autora, tem sua origem relacionada com os dados.
Jekyll noted that, in either case, the end of his letter marked the end of the life of Dr. Jekyll.	O personagem da série Monster High, Jeckson Jekyll, que seria o filho do dr. Jekyll.
Ant paused his career in music at the end of 1985 to focus on his acting career.	Indubitavelmente o ponto alto da carreira de Ant foi no começo dos anos 80 com sua banda.
Preventing Assad from using his killing machine by any means, including targeted strikes on his air force and command and control centers, is the only way to end the bloodshed in Syria.	Impedir que Assad use a sua máquina de matar, através de qualquer meio, incluindo ataques direccionados à sua força aérea e centros de comando e controlo, é a única maneira de acabar com o derramamento de sangue na Síria.
To this end, he fights using his sakabatō (A reversed edge sword).	Como tal, ele luta com a sua sakabatō (espada de gume invertido).
Verdi included a whimsical example at the end of his opera Falstaff.	O final da ópera Falstaff , de Giuseppe Verdi é uma fuga a dez vozes.
After the end of the war, he rapidly advanced his political career.	No final da guerra, avançou depressa na sua carreira política.
new quarter end revaluation adjustments arising from security price changes	Novos ajustamentos de reavaliação trimestral decorrentes de oscilações de preços dos títulos

Display this page in English