Tradução de "from the colonies" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Colónias Colônias Colónias Exteriores Federação Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Spain imported the dye from its colonies in South America.	A Espanha importava a tintura de suas colônias na América do Sul.
I've pirated the term System D from the former French colonies.	Pirateei o termo Sistema D das antigas colônias francesas.
Many Roman artists came from Greek colonies and provinces...	Muitos escultores gregos foram trabalhar em Roma e nas principais províncias, fundando escolas.
Both colonies became royal colonies in 1729.	Ambas colônias se tornaram colônias reais em 1829.
The United States emerged from 13 British colonies located along the East Coast.	Os Estados Unidos foram fundados pelas treze colônias do Império Britânico localizadas ao longo da sua costa atlântica.
Ants never make more ants colonies make more colonies.	Formigas nunca fazem mais formigas, colônias fazem mais colônias.
we got a text from Dan saying that, now, the first blue colonies existed.	nós recebemos um texto de Dan dizendo que, agora, as primeiras colônias azuis existiam.
So even though we've lost 30 percent of the colonies every year, the same number of colonies have existed in the country, at about 2.4 million colonies.	Assim, apesar de termos perdido 30 das colônias a cada ano, ainda existe o mesmo número de colônias neste país, ou 2,4 milhões de colônias.
From about 750 BC the Greeks began 250 years of expansion, settling colonies in all directions.	Por volta de os gregos começaram um período de expansão territorial que durou cerca de 250 anos, estabelecendo colônias em todas as direções.
Most colonies are stationary.	As colônias não são polimórficas.
Whereas the young, small colonies the two year old colonies of just 2,000 ants are much more variable.	Enquanto as novas, pequenas colônias as de dois anos de idade, de apenas 2000 formigas são muito mais variáveis.
All thirteen colonies united in a Congress that called on the colonies to write new state constitutions.	Os britânicos colonizaram a região da costa atlântica, onde foram fundadas um total de Treze Colônias.
The leading Axis states had the following domestic populations Germany 75.5 million (including 6.8 million from recently annexed Austria), Japan 71.9 million (excluding its colonies), and Italy 43.4 million (excluding its colonies).	Os líderes do Eixo tinham os seguintes números populacionais Alemanha 75,5 milhões (incluindo os 6,8 milhões da Áustria que foi anexada), Japão 71,9 milhões (sem contar as colônias) e Itália 43,4 milhões (sem contar as colônias).
The European countries fought wars that were largely paid for by the money coming in from the colonies.	Os países europeus travaram guerras que foram pagas através do dinheiro conseguido com a exploração das colônias.
Five major distinct societies rose to prominence from the colonies, each growing into interstellar spaceflight capable civilizations.	Cinco principais sociedades distintas ascenderam dentre as colônias, tornando se civilizações capazes de viagem interestelar.
The area of Spanish Florida diminished with the establishment of English colonies to the north and French colonies to the west.	Enquanto isto, os ingleses e suas 13 colônias prosperavam e cresciam, logo ao norte da Flórida e à leste da Nova França.
The United Kingdom (excluding its colonies) had a population of 47.5 million and France (excluding its colonies) 42 million.	Enquanto isso, a Grã Bretanha possuía 47,5 milhões de habitantes e a França 42 milhões, sem contar suas respectivas colônias.
The Thirteen Colonies were the British colonies on the Atlantic coast of North America founded between 1607 (Virginia) and 1732 (Georgia).	As Treze Colônias Britânicas As colônias foram fundadas entre 1607 (Virgínia) e 1733 ( Georgia ).
In the French and Indian War, British forces seized Canada from the French, but the francophone population remained politically isolated from the southern colonies.	Durante a Guerra Franco Indígena, as forças britânicas tomaram o Canadá dos franceses, mas a população francófona permaneceu isolada política e geograficamente das colônias do sul.
This was the second of the three colonies.	Block reivindicou a região para a coroa neerlandesa.
During the original treaty negotiations, the United States insisted that colonies like the Belgian Congo be excluded from the treaty.	Durante as negociações de tratados originais, os Estados Unidos insistiram que colônias como o Congo Belga deviam ser excluídas do tratado.
France gained little from the 1783 Treaty of Paris that ended the war, except the colonies of Tobago and Senegal.	O país de Luís ganhou pouco no Tratado de Paris de 1783, que terminou a guerra, exceto as colônias de Tobago e Senegal.
Everybody's trying to protect the bird colonies there.	Todo mundo está tentando proteger as colônias de pássaros ali.
The other colonies began sending troops to help.	As outras colônias começavam a enviar tropas como auxílio.
Lieutenant governors administered the individual colonies, including Guinea.	Tenentes governadores administravam as colônias individuais, incluindo a Guiné.
Cut off from the rest of humanity and supplies from Earth, the colonies of New Eden were left starved and disconnected from one another some died out entirely.	Separadas do resto da humanidade e dos suprimentos terrestres, as colônias do Novo Éden foram abandonadas à inanição e sem poder fazer contato entre si.
There's no working for each other across the colonies.	Não há trabalho mútuo entre colônias.
Like all the European ex colonies in America, Brazil has received various waves of immigration from many parts of the world.	Como todas as ex colônias europeias da América, o Brasil recebeu várias vagas imigratórias de muitas partes do mundo.
The demographics of Britain itself was changed after the Second World War owing to immigration to Britain from its former colonies.	A demografia do próprio Reino Unido foi alterada após a Segunda Guerra Mundial, devido à imigração para a Grã Bretanha a partir de suas ex colônias.
Peninsular based media gives low priority to news from the East, and often treats the eastern states as colonies of the Peninsula.	Acredita se que a mídia peninsular dê baixa prioridade às notícias do Oriente, e muitas vezes trata os estados orientais como colônias da península.
Gold surpassed the earnings of other products from the colonies and this trade brought prosperity to Rio de Janeiro and the kingdom.	O ouro ultrapassou em lucro os outros produtos do comércio e permitiu a prosperidade do Rio de Janeiro.
Franklin proposed a broad Plan of Union for the colonies.	Franklin propôs um amplo plano de união para as colônias.
For some people, it is this building of colonies across oceans that differentiates colonialism from other types of expansionism.	Para algumas pessoas, é esta construção de colônias em outro continente que diferencia o colonialismo de outros tipos de expansionismo.
Seychelles hosts some of the largest seabird colonies in the world.	As Seychelles abrigam algumas das maiores colónias de aves marinhas do mundo.
Colonies were once conquered. Today countries are bought.	As colônias antes eram conquistadas. Hoje os países são comprados.
France used to have many colonies in Africa.	A França tinha numerosas colônias na África.
However, the information gleaned from recent scans of the fragments indicate that it may have come from the colonies of Corinth in Sicily and implies a connection with Archimedes.	Porém, estudos recentes dos fragmentos do mecanismo mostraram que a máquina pode ter vido de Corinto, na Sicília e sugere uma conexão com Arquimedes.
The empire was eventually administered from Madrid by the Spanish Crown and comprised territories and colonies in Europe, the Americas, Africa, Asia and Oceania.	Os conquistadores espanhóis descobriram e dominaram vastos territórios pertencentes a diferentes culturas na América e outros territórios da Ásia, África e Oceânia.
The members of Chroococales are unicellular and usually aggregate in colonies.	Os membros do Chroococales são unicelulares e, geralmente, agregados em colônias.
The spread of English from the latter half of the 20th century has been helped in part by the cultural influence of the United States, itself originally formed from British colonies.	A propagação do inglês a partir da segunda metade do século XX foi auxiliada, em parte, pela influência cultural dos Estados Unidos, que por sua vez foi formado a partir de colônias britânicas.
When I do these experiments with older colonies so ones that are five years or older they're much more consistent from one time to another and much more homeostatic. The worse things get, the more I hassle them, the more they act like undisturbed colonies.	Quando faço estes experimentos com colônias mais antigas as que tem cinco anos ou mais elas são muito consistentes de uma vez para outra. E muito mais homeostáticas. Quanto pior as coisas estejam, quanto mais eu as perturbo, mas elas agem como colônias tranquilas.
The independence of the Thirteen Colonies in North America in 1783 after the American War of Independence caused Britain to lose some of its oldest and most populous colonies.	A perda das Treze Colônias na América do Norte em 1783 após uma guerra de independência privou a Grã Bretanha de algumas de suas colônias mais antigas e mais populosas.
It was established in 1732, the last of the original Thirteen Colonies.	A Geórgia foi a última das Treze Colônias criada pelos britânicos.
After the Phoenicians, there arrived the Greeks, who also established their colonies.	Depois vieram os gregos, que fundaram diversas colônias na região também com objetivos comerciais.
Spanish military operations in West Florida and on the Mississippi River helped the Thirteen Colonies secure their southern and western frontiers from British attack.	As operações militares espanholas no oeste da Florida e no Rio Mississippi ajudaram as Treze Colónias a assegurar as suas fronteiras a sul e a oeste dos pontos de ataque britânicos.

Display this page in English