Tradução de "fruitful way" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fruitful - translation :

Palavras-chave : Frutífera Proveitosa Multiplicai-vos Frutífero Fértil

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a spring. His branches run over the wall.	José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto a uma fonte seus raminhos se estendem sobre o muro.
Their year long stay in Germany was very fruitful.	A estada deles de um ano na Alemanha foi muito proveitosa.
Their stay in Germany for a year was very fruitful.	Sua estada de um ano na Alemanha foi muito proveitosa.
Any protest won t turn out fruitful, you know the Thai media.	Os protestos, como conhecemos bem na mídia tailandesa, não farão sucesso.
It has also proved a fruitful subject for writers and philosophers.	Seu tema também inspirou diversos escritores e filósofos.
Will it live a long, fruitful life or a short, harried one?	Ele irá viver uma vida longa e frutífera ou uma vida curta e desprovida?
Be fruitful and multiply. Increase abundantly in the earth, and multiply in it.	Mas vós frutificai, e multiplicai vos povoai abundantemente a terra, e multiplicai vos nela.
It asserts that those in harmony with Tao will live long and fruitful lives.	Afirma que aqueles em harmonia com o tao vão viver longas e frutíferas vidas.
Since its establishment , the ECB has maintained a close and fruitful dialogue with the European Parliament .	Desde a sua criação , o BCE tem mantido um diálogo próximo e profícuo com o Parlamento Europeu .
Recent years have been fruitful for the discovery of several dinosaurs related to ancestors of Triceratops .	Nos últimos anos tem ocorrido proveitosas descobertas de vários dinossauros relacionados com ancestrais do Tricerátopo .
During the reign of the Hafsid dynasty, fruitful commercial relationships were established with several Christian Mediterranean states.	Durante o reinado da dinastia Háfsida, relações comerciais frutíferas foram estabelecidas com vários países mediterrânicos cristãos.
The Shire is described as a small but beautiful, idyllic and fruitful land, beloved by its inhabitants.	O Condado é descrito como uma terra pequena mas bonita e frutífera, amada por seus habitantes.
God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.	Abençoou Deus a Noé e a seus filhos, e disse lhes Frutificai e multiplicai vos, e enchei a terra.
I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you.	far te ei frutificar sobremaneira, e de ti farei nações, e reis sairão de ti
Even if it is nonsense... ...recognizing the need for fruitful errors, I do not regard the book as dangerous .	Sete Experimentos Que Podem Mudar O Mundo .
The name of the second, he called Ephraim For God has made me fruitful in the land of my affliction.	Ao segundo chamou Efraim porque disse Deus me fez crescer na terra da minha aflição.
May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples,	Deus Todo Poderoso te abençoe, te faça frutificar e te multiplique, para que venhas a ser uma multidão de povos seu
For an idea to germinate and to be fruitful, it is necessary to scatter its seeds in the appropriate season.	Para que uma ideia germine e frutifique, é preciso lançá la, como a semente, em estação apropriada.
And they range from the famous ones that I had heard of The Ten Commandments, love your neighbor, be fruitful and multiply.	E elas variam das famosas que eu já conhecia Os 10 Mandamentos, ame o seu próximo, seja frutífero e se multiplique.
The children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and grew exceedingly mighty and the land was filled with them.	Depois os filhos de Israel frutificaram e aumentaram muito, multiplicaram se e tornaram se sobremaneira fortes, de modo que a terra se encheu deles.
God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.	Então Deus os abençoou, dizendo Frutificai e multiplicai vos, e enchei as águas dos mares e multipliquem se as aves sobre a terra.
The Bishop of London blessed the bed and prayed for the marriage to be fruitful, after which the couple were left alone.	O bispo Warham abençoou a cama e rezou para que o casamento fosse frutífero, após o qual o casal foi deixado sozinho.
As laser science needed good theoretical foundations, and also because research into these soon proved very fruitful, interest in quantum optics rose.	Como a ciência do laser necessitava de uma boa fundamentação teórica, e também porque a pesquisa em breve se revelou muito proveitosa, o interesse em óptica quântica aumentou.
Israel lived in the land of Egypt, in the land of Goshen and they got themselves possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.	Assim habitou Israel na terra do Egito, na terra de Gósen e nela adquiriram propriedades, e frutificaram e multiplicaram se muito.
With the passage of time, his sojourn in Japan could be considered somewhat fruitful as attested by congregations established in Hirado, Yamaguchi and Bungo.	Com a passagem do tempo, a missão de Francisco Xavier no Japão pôde ser considerada muito frutuosa, tendo conseguido estabelecer congregações em Hirado, Yamaguchi e Bungo.
The following year, Lippi was appointed as Italy's head coach, bringing an end to one of the most fruitful managerial spells in Juventus' history.	No ano seguinte, Lippi foi ser treinador da Itália, pondo fim a um dos períodos mais produtivos da história da Juventus.
This decision launched what was to become a lucrative and creatively fruitful career in conducting music both by himself and by other leading composers.	Esta decisão lançou o que viria a se tornar uma carreira lucrativa e criativa frutífera na condução música tanto dele próprio e de outros compositores famosos.
On the centenary of Maxwell's birthday, Einstein described Maxwell's work as the most profound and the most fruitful that physics has experienced since the time of Newton .	Em 1931, comemorando o centenário do nascimento de Maxwell, descrevendo seu trabalho Albert Einstein disse o mais profundo e frutífero que a física descobriu desde Newton .
Rule of Spain Unlike his twenty years in the Italian Peninsula which had been very fruitful, the era on mainland Spain is often regarded with less joy.	Rei de Espanha Ao contrário dos vinte anos produtivos que passou em Itália, a sua era em território espanhol não é vista com tanto entusiasmo.
The Eurosystem will continue its fruitful dialogue and close cooperation with the TARGET community for the remainder of the project and will report regularly on the progress made .	O Eurosistema irá continuar o diálogo profícuo e a cooperação estreita com a comunidade de utilizadores do TARGET ao longo do resto do projecto e fornecerá , regularmente , informação sobre os progressos realizados .
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.
But we're telling it our own way, our own Nigerian way, African way.	Mas estamos contando da nossa forma, do nosso modo nigeriano, africano.
An intense and fruitful scientific exchange among the three began, and Minkowski and Hilbert especially would exercise a reciprocal influence over each other at various times in their scientific careers.	Um intercâmbio científico intenso e rico entre os três começou, e especialmente Minkowski e Hilbert iriam exercer uma influência recíproca um com o outro em suas carreiras científicas.
Experiments and Observations on Different Kinds of Air Priestley's years in Calne were the only ones in his life dominated by scientific investigations they were also the most scientifically fruitful.	Experimentos e Observações em Diferentes Tipos de Ar Os anos de Priestley em Calne foram os únicos em sua vida dominados pela investigação científica, pois eles também foram os mais fecundos cientificamente.
Leading the way what's leading the way?	Liderando o caminho O que está liderando o caminho?
And I thought, No way, no way.	E eu pense, Não, de nenhum modo.
The way out is the way through.	O caminho para sair é o para atravessar.
... Uh huh ... Sure ... Way down, way down.	A mais famosa foi Stardust , que até hoje permanece uma das gravações com mais lucro de Armstrong.
And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way?	E todos perguntam qual é o melhor jeito então, este ou aquele?
God said to him, I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation and a company of nations will be from you, and kings will come out of your body.	Disse lhe mais Eu sou Deus Todo Poderoso frutifica e multiplica te uma nação, sim, uma multidão de nações sairá de ti, e reis procederão dos teus lombos
Given the apparent waning appetite of European voters for multiculturalism, singling out immigration as the root of the global economic crisis has proven fruitful for far right parties across the continent.	Dado o aparente declínio do apetite dos eleitores europeus por multiculturalismo , apontar a imigração como raiz da crise económica global tem trazido proveitos aos partidos de extrema direita por todo o continente.
Way.	caminho.
You geoengineer your way. We'll geoengineer our way.	Você modifica da sua forma. Nós vamos modificar da nossa forma.
So, rather than dwell on the problems of contemporary political Islam, which are certainly considerable, it might be more fruitful to look at Turkey s conflicts from another, now distinctly unfashionable, perspective class.	Então, em vez de nos debruçarmos sobre os problemas do Islão político contemporâneo, que são certamente consideráveis, pode ser mais proveitoso olharmos para os conflitos sob uma outra perspectiva, que agora está claramente fora de moda a das classes.
First his friends, then a wider circle of colleagues and admirers of his work have taken to Facebook to express their grief and reminisce about his fruitful career as translator and academic.	Primeiro seus amigos, e então um círculo mais amplo de colegas e admiradores de seu trabalho expressaram pelo Facebook seu pesar e relembraram sua frutífera carreira como tradutor e acadêmico.

Display this page in English