Tradução de "fueled with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His affair with Lara was primarily fueled by passion and romanticism.	O seu caso com Lara foi alimentado primeiro por paixão e romantismo.
This is what fueled the fire.	Foi isso que pôs lenha na fogueira.
But all that belief had fueled me so long.	Mas toda aquela crença tinha me dado forças por tanto tempo.
The liquid fueled retrorockets fired for about 42 seconds.	Os retrofoguetes mantiveram se ligados por 42 segundos.
Sleeping With Pengovsky writes What Ljubljana witnessed yesterday was not an outpour of crisis fueled rage or misery.	Sleeping With Pengovsky escreve O que Ljubljana testemunhou ontem não foi um derramar de raiva abastecida pela crise ou miséria.
Their images fueled resistance to the war and to racism.	Suas imagens alimentavam a resistência contra a guerra e o racismo.
Their images fueled resistance to the war and to racism.	As imagens deles alimentavam a resistência contra a guerra e o racismo.
This fueled speculation that the film itself was a disaster.	Isso aumentou as especulações de que o filme seria um desastre .
On August 18, 1933, GIRD launched the first Soviet liquid fueled rocket Gird 09, and on November 25, 1933, the first hybrid fueled rocket GIRD X.	Em 18 de Agosto de 1933, o GIRD lançou o primeiro foguete soviético movido a combustível líquido, o GIRD 9, e em 25 de Novembro de 1933, o primeiro foguete híbrido, o GIRD X.
Now that same idea fueled the commercial food industry as well.	Agora, a mesma ideia também alimentava a indústria de alimentos comerciais.
So fueled by that ambition, he returned to the state legislature.	Impulsionado por esta ambição, ele retornou para a Assembléia Legislativa.
It is fueled enormously by social media (itself a revolutionary phenomenon).	É enormemente alimentado pela comunicação social (ela própria um fenómeno revolucionário).
Moreover, the outcome has merely fueled further uncertainty about Egypt s direction.	Além disso, o resultado só veio potenciar ainda mais a incerteza sobre o rumo do Egipto.
This may also have been fueled by Strauss's rivalry with another of Vienna's popular waltz and march composers, Karl Michael Ziehrer.	Isso também pode ter sido alimentado pela rivalidade de Strauss com outro de valsa e marcha compositores populares de Viena, Karl Michael Ziehrer .
Stars are fueled by how the nuclei in those atoms react together.	Estrelas são alimentadas pelas reações entre os núcleos desses átomos.
Ssirgany The same rhetoric the Arab channels fueled the violence spread rumors	Ssirgany A mesma retórica os canais árabes alimentaram a violência espalharam boatos
In the United States, this fueled the fire of anti Spanish propaganda.	Nos Estados Unidos esta alimentado o fogo da propaganda anti espanhola.
The lack of tangible material gains for ordinary Egyptians also fueled public anger.	A falta de benefícios materiais tangíveis para os egípcios comuns também alimentou a ira do público.
Technology fueled development is causing historical eras to become cumulative, rather than linear.	O desenvolvimento alimentado pela tecnologia faz com que as eras históricas se tornem cumulativas, em vez de lineares.
And all of this has fueled an increase, very smooth and predictable, of productivity.	E tudo isso tem alimentado um aumento, muito suave e previsível, de produtividade.
The contribution of growth by consumption fueled by remittances has declined since 2010 2011.	A contribuição do crescimento do consumo impulsionado pelas remessas diminuiu desde 2010.
Globalization has fueled ever widening disparities among its members just compare Colombia with Afghanistan, or Chile with Sudan that make it difficult to transform sheer numbers into coherent influence.	A globalização tem impulsionado, de uma forma cada vez mais ampla, as disparidades entre os seus membros basta comparar a Colômbia com o Afeganistão ou o Chile com o Sudão que têm dificuldade em transformar os números absolutos em influência coerente.
This process continues, with the successive stages being fueled by neon (see neon burning process), oxygen (see oxygen burning process), and silicon (see silicon burning process).	Este processo continua em estágios sucessivos supridos pelo neônio (ver fusão nuclear do neônio), oxigênio (ver fusão nuclear do oxigênio) e silício (ver fusão nuclear do silício).
Kuomintang (the Chinese Nationalist Movement) was explicitly inspired by Japan and fueled by repeated Japanese aggression.	Ao designar a nação como comunista , Mao garantiu o apoio da União Soviética à República Popular da China, que era considerado por ele como mais fiável do que o dos Estados Unidos. Mas nem os russos nem os comunistas chineses tiveram alguma vez quaisquer dúvidas a respeito da natureza nacionalista dos respectivos projectos.
These are also, these tar fueled protocells, are also able to locate resources in their environment.	Estas são também, estas protocélulas movidas a alcatrão, também são capazes de localizar recursos em seu meio ambiente.
Hunger is widespread indeed, poverty and inequality have fueled much of the popular mobilization in the region.	A fome generaliza se na verdade, a pobreza e a desigualdade têm alimentado grande parte da mobilização popular na região.
The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods.	A questão é que a procura alimentada pelo endividamento emana de famílias específicas, em regiões específicas e para bens específicos.
Competition between the two leagues fueled expansion of the teams, as clubs from upstate began to join.	A competição entre as duas ligas alimentou a expansão do número de times e clubes do interior do estado começaram então a aderi las.
The title of the compilation fueled a ripple as it contained number one singles, although not exclusively.	O título da compilação alimentou uma onda, uma vez que continha um número de singles, embora não exclusivamente.
First, from the Central African Republic, a school that after funds stopped, has continued fueled only by love.	Primeiro, da República Centro Africana, uma escola que continuou a funcionar depois que suas verbas se esgotaram, movida apenas por amor.
The war brought many innovations to aviation, including the first jet aircraft and the first liquid fueled rockets.	A guerra trouxe inúmeras inovações para a aviação, incluindo o primeiro jato e foguetes movidos a combustível líquido.
However, many people, according to Megachapines Blog , still sympathize with the Zacapaneco (Portillo's nickname) alleging that this prosecution is fueled by political pressures and is not a fair process.	No entanto, muitas pessoas, de acordo com o blogue Megachapines, ainda simpatizam com Zacapaneco (apelido de Portillo) alegando que esse processo foi alimentado por pressões políticas e que não foi justo.
Spacecraft design The CONTOUR spacecraft had a total fueled mass of 775 kg, including 70 kg of hydrazine fuel and a Star 30BP booster with a mass of 377 kg.	A sonda A sonda CONTOUR tinha uma massa total 775 kg, incluindo 70 kg de hidrazina e o motor de propelente sólido Star 27 possuía uma massa de 377 kg.
It has also fueled concerns about whether so secretive a leadership can effectively govern the world s second largest economy.	Também alimentou preocupações sobre se uma liderança tão fechada poderia governar eficazmente a segunda maior economia do mundo.
Fueled by the efforts of Frederick Ingersoll, other Luna Parks were quickly erected worldwide and opened to rave reviews.	Impulsionado pelos esforços de Frederick Ingersoll, outros Luna Parks foram rapidamente erguidos mundialmente.
The Farm Parahyba fueled with corn fields, river fish and game from the virgin forest to front of work Indians puris enslaved by aggregates Garcia, curibocas guainás Plateau of São Paulo.	A Fazenda da Parahyba abasteceu com roças de milho, peixe do rio e caça da mata virgem a frente de trabalho de índios puris escravizados pelos agregados de Garcia, curibocas guainás do Planalto de São Paulo.
In 1960, Gold collaborated again with Fred Hoyle to show that magnetic energy fueled solar flares and that flares were triggered when opposite magnetic loops interact and release their stored energy.	Em 1960, Gold colaborou novamente com Fred Hoyle para mostrar que a energia magnética alimentava as chamas solares e explosões que foram acionados quando oposto magnético loops interagir e liberar sua energia armazenada.
Given that debt fueled consumption has run its course, productivity gains will become an increasingly critical driver of economic growth.	Dado que o consumo alimentado pelo endividamento tem os dias contados, os ganhos de produtividade tornar se ão um motor cada vez mais crítico do crescimento económico.
Meanwhile, a counterculture movement grew which was fueled by opposition to the Vietnam war, black nationalism, and the sexual revolution.	Um amplo movimento de contracultura cresceu, alimentado pela oposição à guerra, o nacionalismo negro e a revolução sexual.
The surge in stock price was fueled mainly by individual investors, as opposed to large institutional investors and mutual funds.	O aumento no preço das ações foi impulsionado principalmente por investidores individuais, ao contrário de grandes investidores institucionais e fundos mútuos.
And yet, while bureaucratization of science has fueled concerns about its attractiveness to talented thinkers, we should not be overly pessimistic.	E contudo, apesar da burocratização da ciência ter alimentado preocupações a respeito da sua capacidade para cativar pensadores talentosos, não devemos ser excessivamente pessimistas.
The idea to form a separate club was formed and fueled many discussions at meetings at Teatro Hauer through December 1909.	Em dezembro de 1909 a idéia começou a tomar vulto iniciando se uma série de reuniões no Theatro Hauer.
The Christian revivalist movement of the 1730s and 1740s known as the Great Awakening fueled interest in both religion and religious liberty.	O movimento cristão revivalista das décadas de 1730 e 1740, conhecido como o Grande Despertar, incentivou o interesse na religião e na liberdade religiosa.
In the autumn of 1929, Oberth conducted a static firing of his first liquid fueled rocket motor, which he named the Kegeldüse .	No Outono de 1929, Oberth conduziu um teste estático do seu primeiro motor de foguete movido a combustível líquido, batizado por ele como Kegeldüse .
With the 800th anniversary of Magna Carta this month, Snowden s revelations have also fueled a new movement to create country specific Internet bills of rights establishing the principles of privacy, free speech, and responsible anonymity.	Com a celebração neste mês do 800º aniversário da Magna Carta, as revelações de Snowden também impulsionaram um novo movimento no sentido da criação de Declarações de Direitos para a Internet, específicas para cada país e que estabeleçam os princípios da privacidade, da liberdade de expressão, e do anonimato responsável.

Display this page in English