Tradução de "fulfilment of criteria" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Criteria - translation :

Fulfilment - translation :

Palavras-chave : Critério Requisitos Cumpre Preenche Selecção Realização Cumprimentos Cumprimento Satisfação Profecia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 .	avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o
Evaluation of a country's fulfilment of the criteria is the responsibility of the European Council.	A avaliação do cumprimento desses critérios por um país é de responsabilidade do Conselho Europeu.
Entry into the euro area will be based upon fulfilment of the convergence criteria .	A participação na área do euro basear se á no cumprimento dos critérios de convergência .
Fulfilment of deontological standards .	Cumprimento das regras deontológicas .
The repom shall also examine the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the fulfilment by each Member State of the following criteria	O s relatórios analisarão igualmente a realização de um elevado grau de convergencia sustentada , com base na observancia , por cada Estado membro , dos seguintes critérios
FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS	RESPEITO DAS CONDIÇÕES NECESSÁRIAS
The Commission may also prepare a report if , notwithstanding the fulfilment of the criteria , it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State .	A Comissão pode ainda elaborar um relatório se , não obstante o cumprimento dos requisitos de acordo com os critérios enunciados , for de opinião de que existe o risco de um défice excessivo em determinado Estado Membro .
Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .	A autorização em causa exige o cumprimento de determinadas condições .
This Convergence Report included an examination of the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the fulfilment by each Member State of the convergence criteria , as set out in the Treaty .	Este Relatório de Convergência inclui um exame dos resultados na realização de um elevado grau de convergência sustentável , referindo se ao cumprimento por cada Estado membro dos critérios de convergência estipulados no Tratado .
The Commission may also prepare a report if, notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criteria, it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State.	A Comissão poderá ainda preparar um relatório se, apesar de os requisitos estarem a ser preenchidos de acordo com os critérios enunciados, considerar que existe um risco de défice excessivo em determinado Estado Membro.
The Commission may also prepare a report if , notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criteria , it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State .	A Comissão pode ainda preparar um relatório se for de opinião de que existe um risco de défice excessivo em determinado Estado Membro , não obstante os requisitos estarem a ser preenchidos de acordo com os critérios enunciados .
The Commission may also prepare a report if , notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criteria , it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State .	A Comissão pode ainda preparar um relatório se , apesar de os requisitos estarem a ser preenchidos de acordo com os critérios enunciados , for de opiniio de que existe um risco de défice excessivo em determinado Estado membro .
The Commission may also prepare a report if , notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criteria , it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State .	A Comissão pode ainda preparar um relatório se , apesar dos requisitos estarem a ser preenchidos de acordo com os critérios enunciados , for de opinião de que existe um risco de défice excessivo em determinado Estado membro .
The Commission may also prepare a report if , notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criteria , it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State .	A Comissão pode ainda preparar um relatório se , apesar de os requisitos estarem a ser preenchidos de acordo com os critérios enunciados , for de opinião de que existe um risco de défice excessivo em determinado Estado Membro .
Article 109j ( 1 ) of the Treaty establishes the criteria to be used for an examination of the fulfilment by the noneuro area Member States of their obligations regarding their participation in Economic and Monetary Union .	O n.º 1 do artigo 109.º J do Tratado estabelece os critérios que serão utilizados para a análise do cumprimento das obrigações por parte dos Estados membros não participantes na área do euro , no que respeita à sua participação na União Económica e Monetária .
The Commission may also prepare a report if , notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criteria , it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State .	A Comissão pode ainda preparar um relatório se , apesar de os requisitos estarem a ser preenchidos de acordo com os critérios enunciados , considerar que existe um risco de défice excessivo em determinado Estado Membro .
The ECB shall evaluate all tenders against the award criteria as referred to in Article 26 after having verified the formal tender requirements , and verified the eligibility of tenderers as referred to in Article 24 , and assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 . 2 .	O BCE avaliará as todas candidaturas apresentadas em função dos critérios de adjudicação indicados no artigo 26.o depois de ter verificado o cumprimento dos requisitos formais do concurso , verificado a elegibilidade dos proponentes , tal como previsto no artigo 24.o , e avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o 2 .
The Commission may also prepare a report if , notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criteria , it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State . 4 .	O Conselho , deliberando por maioria qualificada dos referidos Estados Membros , sob proposta da Comissão e após consulta ao BCE , toma as outras medidas necessárias para a rápida introdução do ECU como moeda única desses Estados Membros .
The European Commission may also prepare a report if , notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criteria , it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State .	A Comissão Europeia pode ainda elaborar um relatório se , não obstante o cumprimento dos requisitos de acordo com os critérios enunciados , for de opinião de que existe o risco de um défice excessivo em determinado Estado membro .
The Treaty establishing the European Community requires strict and sustainable fulfilment of these criteria , which will be applied to future euro area entrants in the same way as they have been in the past .	O Tratado que institui a Comunidade Europeia exige o cumprimento rigoroso e sustentável destes critérios , a aplicar aos futuros aderentes à área do euro , à semelhança do que aconteceu no passado .
The reports produced under Article 109j ( 1 ) by the European Commission and the EMI shall examine the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the fulfilment by each Member State of these criteria .	BCE ( Banco Central Europeu ) o BCE terá personalidade jurídica e assegurará que as tarefas do SEBC sejam executadas quer através das suas próprias actividades de acordo com os Estatutos , quer através dos bancos centrais nacionais .
The reports produced under Article 121 ( 1 ) by the European Commission and the ECB examine whether a high degree of sustainable convergence has been achieved by each Member State on the basis of its fulfilment of these criteria .	Banco Central Europeu ( BCE ) ( European Central Bank ( ECB )) o BCE é o centro do Eurosistema e do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) e , nos termos do Tratado ( n.º 2 do artigo 107.º ) , é dotado de personalidade jurídica .
Maastricht criteria see Convergence criteria .	Liquidez a facilidade e velocidade com que um activo financeiro pode ser convertido em moeda ou utilizado para liquidar responsabilidades .
This means that , while not yet adopting the euro , they will be committed to striving towards the eventual adoption of the euro upon fulfilment of the convergence criteria laid down in the Treaty establishing the European Community .	Tal significa que , embora não adoptem imediatamente o euro , terão de realizar todos os esforços necessários no sentido da sua adopção quando cumprirem os critérios de convergência estabelecidos no Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Reports produced under Article 121 ( 1 ) by the European Commission and the EMI in 1998 examined whether each Member State had achieved a high degree of sustainable convergence on the basis of the fulfilment of these criteria . Council see EU Council .	Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço ( em especial responsabilidades ) que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito .
criteria .	Critérios de adesão Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de à União Europeia Copenhaga .
The reports produced under Article 109j ( 1 ) by the European Commission and the EMI examine the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the fulfilment by each Member State of these criteria as well as the above compatibility .	Os títulos físicos podem encontrar se imobilizados na central ou existir apenas sob forma escritural ( ou seja , existir apenas como registo electrónico ) .
Organisational principles for the fulfilment of Eurosystem functions by all members of the Eurosystem	Princípios organizativos para o cumprimento das funções do Eurosistema por parte de todos os seus membros
General criteria	Critérios gerais
Convergence criteria	Critérios de convergência Suécia 1 Evolução dos preços estabilidade de preços como o objectivo primordial da política monetária na Suécia .
Nationality criteria	Nationality criteria
Convergence criteria	Critérios de convergência
quality criteria	critérios de qualidade
EN Criteria	PT Critérios
the fulfilment by Member States of obligations under the Statute of the European Investment Bank.
The fulfilment of these requirements influences and restricts the creative freedom of a banknote designer .	e O cumprimento destes requisitos influencia e restringe a liberdade criativa de um desenhador de notas .
( c ) openness of the reporting agent in the interpretation and fulfilment of its reporting requirements	c ) Abertura do inquirido na interpretação e no cumprimento da sua obrigação de reporte
As from 1 June 1998 the ECB continued to monitor the NCBs fulfilment of	A partir de 1 de Junho de 1998 , o BCE continuou a acompanhar o cumprimento destas
( a ) the fulfilment by Member Staus of obligations under the Statute of the European Investment Bank .	O presente anigo aplica se igualmente ao BCE .
In order to adopt the euro , they have to achieve a high degree of sustainable economic convergence . This is assessed by the EU Council on the basis of reports produced by the Commission and the ECB on the degree of these countries fulfilment of the Maastricht convergence criteria .	Para adoptarem o euro , é necessário que alcancem um nível elevado de convergência sustentável , o qual é avaliado pelo Conselho da UE com base nos relatórios , elaborados pela Comissão Europeia e pelo BCE , sobre o grau de cumprimento dos critérios de convergência de Maastricht por parte desses países .
Criteria for assessment	Critérios de avaliação
The criteria entail	Os critérios a observar por cada Estado Membro são
General eligibility criteria	Estes critérios gerais de elegibilidade são uniformes para toda a área do euro .
fulfilling convergence criteria	Q UA D RO INSTITUCIONAL E F U N C I O N A M E N TO DA Á R E A D O E U RO
CONVERGENCE CRITERIA 64	CRITÉRIOS DE CONVERGÊNCIA

Display this page in English