Tradução de "fulfilment of duties" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fulfilment of deontological standards .
Cumprimento das regras deontológicas .
FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS
RESPEITO DAS CONDIÇÕES NECESSÁRIAS
Continuance of duties
Subsistência dos deveres
Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
A autorização em causa exige o cumprimento de determinadas condições .
3.4 They may , however , accept invitations to conferences , receptions or cultural events and connected entertainment , including appropriate hospitality , if their participation in the event is compatible with the fulfilment of their duties as members of the Governing Council .
3.4 Os membros do Conselho do BCE poderão , no entanto , aceitar convites para conferências , recepções ou eventos culturais e programas sociais relacionados , incluindo hospitalidade apropriada , se a sua participação nesse tipo de acontecimentos for compatível com o desempenho das suas funções de membros do Conselho do BCE .
is considered one of the members' duties.
é considerada um dever dos membros do partido.
Official duties The King's duties are, according to the 1974 Instrument of Government, only of a representative and ceremonial nature.
Deveres Oficiais Os deveres oficiais do Rei, de acordo com o Instrumento de Governo de 1974, são de ser representante em cerimônias.
assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 .
avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o
5.7.3 Taxes and duties
5.7.3 Impostos e direitos
Organisational principles for the fulfilment of Eurosystem functions by all members of the Eurosystem
Princípios organizativos para o cumprimento das funções do Eurosistema por parte de todos os seus membros
Evaluation of a country's fulfilment of the criteria is the responsibility of the European Council.
A avaliação do cumprimento desses critérios por um país é de responsabilidade do Conselho Europeu.
Everybody knows his duties here.
Todos conhecem seus deveres aqui.
the fulfilment by Member States of obligations under the Statute of the European Investment Bank.
The fulfilment of these requirements influences and restricts the creative freedom of a banknote designer .
e O cumprimento destes requisitos influencia e restringe a liberdade criativa de um desenhador de notas .
( c ) openness of the reporting agent in the interpretation and fulfilment of its reporting requirements
c ) Abertura do inquirido na interpretação e no cumprimento da sua obrigação de reporte
Entry into the euro area will be based upon fulfilment of the convergence criteria .
A participação na área do euro basear se á no cumprimento dos critérios de convergência .
As from 1 June 1998 the ECB continued to monitor the NCBs fulfilment of
A partir de 1 de Junho de 1998 , o BCE continuou a acompanhar o cumprimento destas
Member States shall inform the Commission of the identity of the competent authority responsible for enforcement of each of those duties , and of any division of those duties .
Informará a Comissão da identidade da autoridade competente responsável pelo exercício de cada uma destas funções , bem como de qualquer repartição das mesmas .
( a ) the fulfilment by Member Staus of obligations under the Statute of the European Investment Bank .
O presente anigo aplica se igualmente ao BCE .
Lombardo decided to resume drumming duties.
Lombardo decidiu retomar a função de baterista.
Taxes, duties and charges (such as customs and import duties) shall in any event be excluded from EU financing.
Impostos, direitos ou taxas (como direitos alfandegários ou taxas de importação) estão totalmente excluídos dos financiamentos concedidos pela UE.
the fulfilment by national central banks of obligations under this Treaty and the Statute of the ESCB .
o , 11.o e 12.o e o n.o 5 do artigo 18.o dos referidos Estatutos .
The rates of the customs duties thus introduced , increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products .
As taxas dos direitos aduaneiros assim introduzidos , aumentados ou reintroduzidos não podem exceder as dos direitos aduaneiros aplicáveis relativamente a países terceiros para os mesmos produtos .
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
Tomar notas em cada reunião é uma das obrigações oficiais.
The duties of the kings were primarily religious, judicial, and military.
Entre suas funções, destacavam se os serviços de caráter militar e religioso.
Judiciary authorities exercise jurisdictional duties almost exclusively.
Autoridades do Judiciário exercem funções jurisdicionais, quase exclusivamente.
His duties included being a kenjutsu instructor.
Seus deveres incluíam ser um instrutor de kenjutsu.
The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of requirements in these areas .
O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir as exigências nestas áreas .
NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or
Os BCN deverão verificar o cumprimento desta condição em tempo útil a fim
The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his duties . In the performance of those duties he shall neither seek nor take instructions from any body .
Artigo 237.o Nos limites a seguir indicados , o Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios respeitantes a ) À execução das obrigações dos Estados Membros , decorrentes dos Estatutos do Banco Europeu de Investimento .
The rates of the customs duties thus introduced, increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products.2.
o
The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of its requirements in these areas .
O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir os requisitos nestas áreas .
ANNEX 1 NECESSARY TASKS FOR THE FULFILMENT OF THE SEPA MILESTONES Topic By end December 2008 11 .
ANEXO 1 TAREFAS A REALIZAR PARA A CONCRETIZAÇÃO DAS ETAPAS DA SEPA Tópico O quê Quem Intervenientes Explicação Até ao final de Dezembro de 2008 11 .
Detailed procedures for inspection and testing have been defined in order to evaluate fulfilment of the requirements
Foram definidos procedimentos pormenorizados de inspecção e teste , a fim de avaliar o cumprimento dos requisitos
However , this is without prejudice to the fulfilment of the statistical requirements set out in the Regulation .
Porém , tal deverá verificar se sem prejuízo do cumprimento das exigências de informação estatística estabelecidas no Regulamento .
The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his duties .
O Provedor de Justiça exercerá as suas funçaes com total independência .
This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature .
Esta proibição é igualmente aplicável aos direitos aduaneiros de natureza fiscal .
The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his duties .
O Provedor de Justiça exercerá as suas funções com total independência .
In the performance of their duties , its members shall be completely independent .
Os seus membros exercem as suas funções com total independência .
Article 6 Tasks and duties of controllers and data protection coordinators 1 .
Artigo 6.o Atribuições e deveres dos responsáveis e dos coordenadores da protecção de dados 1 .
In the exercise of duties, the President is responsible to the parliament.
O pico mais alto é o monte Pidurutalagala com aproximadamente 2 520 metros.
He delivered sermons on the duties of parents to their children and children to their parents, the duties of the rich to the poor and the poor to the rich.
Ele pregou sobre os deveres dos pais para com seus filhos e dos filhos para com seus pais, os deveres dos ricos para com os pobres e dos pobres para com os ricos.
The tariff duties must be altered, Wilson said.
As tarifas alfandegárias precisam ser alteradas , Wilson diria.
The list of milestones has been complemented with a list of necessary tasks for the fulfilment of the SEPA milestones
6 ETAPAS DA SEPA A lista de etapas foi complementada com uma lista de tarefas necessárias para a concretização das etapas da SEPA .
general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties .
U m Comité , composto por representantes pernanentes dos Estados membros , prepara os trabalhos d o Conselho e exerce os mandatos que este lhe confia .

 

Related searches : Of Duties - Lack Of Fulfilment - Fulfilment Of Conditions - Place Of Fulfilment - Degree Of Fulfilment - Fulfilment Of Tasks - Fulfilment Of Requirements - Fulfilment Of Demand - Fulfilment Of Contract - Sense Of Fulfilment - Fulfilment Of Obligations - Feeling Of Fulfilment - Fulfilment Of Criteria