Tradução de "fulfilment of tasks" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fulfilment - translation :

Palavras-chave : Realização Cumprimentos Cumprimento Satisfação Profecia Tarefas Domésticas Diárias Tarefa Completar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

ANNEX 1 NECESSARY TASKS FOR THE FULFILMENT OF THE SEPA MILESTONES Topic By end December 2008 11 .	ANEXO 1 TAREFAS A REALIZAR PARA A CONCRETIZAÇÃO DAS ETAPAS DA SEPA Tópico O quê Quem Intervenientes Explicação Até ao final de Dezembro de 2008 11 .
The list of milestones has been complemented with a list of necessary tasks for the fulfilment of the SEPA milestones	6 ETAPAS DA SEPA A lista de etapas foi complementada com uma lista de tarefas necessárias para a concretização das etapas da SEPA .
The application of the proposed directive to the ECB could have a negative effect on the fulfilment of its tasks .	A aplicação da directiva proposta ao BCE poderia ter um efeito negativo no desempenho das suas atribuições .
The ECB , assisted by the national central banks , collects a wide range of statistical information necessary for the fulfilment of its tasks .	Coadjuvado pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) , o BCE colige uma grande quantidade de informação estatística necessária para a realização das suas atribuições .
( c ) agreements with other Community institutions and bodies or international organisations that the ECB enters into in the fulfilment of its public tasks	c ) a acordos que o BCE celebre , no desempenho das suas atribuições públicas , com outras instituições e organismos comunitários ou com organizações internacionais
Fulfilment of deontological standards .	Cumprimento das regras deontológicas .
The European System of Central Banks ( ESCB ) requires , for the fulfilment of its tasks , the production of the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions ( MFI ) sector .	O Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) requer , para o cumprimento das suas atribuições , a elaboração do balanço consolidado do sector das instituições financeiras monetárias ( IFM ) .
FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS	RESPEITO DAS CONDIÇÕES NECESSÁRIAS
( b ) In accordance with Article 5 of this Decision , the collection and processing of information , including stat istical information , on behalf and for the benefit of the fulfilment of the ESRB tasks '	b ) Em conformidade com o artigo da presente deci são , a recolha e o tratamento da informação , incluindo a informação estatística , em nome do CERS e para a execu ção das suas tarefas 5.o
Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .	A autorização em causa exige o cumprimento de determinadas condições .
The Banking Supervision Committee ( BSC ) , a group of high ranking representatives of central banks and banking supervisory authorities , is the main body which assists the Eurosystem in the fulfilment of its above mentioned tasks .	O Comité de Supervisão Bancária ( CSB ) , que é constituído por altos representantes dos bancos centrais e das autoridades de supervisão bancária , é o principal órgão que apoia o Eurosistema no cumprimento das suas atribuições acima mencionadas .
Moreover , it is important that the procedures relating to the communication of the ESRB with other EU institutions and committees will not hinder the effective and timely fulfilment of the ESRB 's tasks .	Além disso , é importante que os procedimentos relacionados com a comunicação do CERS com outras instituições e comités da EU não impeçam o exercício eficaz e oportuno das funções deste órgão .
Collection of statistics and providing assistance to the ECB the ECB requires a wide range of economic and financial data to support the conduct of its monetary policy and the fulfilment of other Eurosystem tasks .	Recolha de estatísticas e prestação de apoio ao BCE , dado que , na condução da política monetária e no cumprimento das restantes atribuições do Eurosistema , o BCE requer uma grande variedade de dados económicos e financeiros .
In addition , they prohibit Community institutions and bodies and the governments of the Member States from seeking to influence those members of the NCBs decision making bodies whose decisions may affect the fulfilment of the NCBs ESCBrelated tasks .	Além disso , proíbem as instituições e os organismos comunitários e os governos dos Estados Membros de procurarem influenciar os membros dos órgãos de decisão dos BCN , cujas decisões possam ter impacto no cumprimento pelos BCN das suas atribuições relacionadas com o SEBC .
It is noted that in Stage Three primary responsibility for the fulfilment of the ESCB s tasks is vested in the Governing Council of the ECB . Dialogue with political bodies will then take place mainly at the Community	O objectivo deste requisito consiste em evitar que um governador possa ser demitido por iniciativa das autoridades envolvidas na sua nomeação , nomeadamente o governo ou o parlamento .
Conversely , the ESAs are required to cooperate closely with the ESRB , in particular by providing the necessary information for the fulfilment of the tasks of the ESRB and by ensuring a proper follow up to its warnings and recommendations .	Do mesmo modo , as AES devem cooperar estreitamente com o CERS , em particular ao fornecer as informações necessárias à realização das tarefas do CERS e ao assegurar um BCE Relatório Anual 2009 149
On receipt of a warning or recommendation from the ESRB addressed to the Authority , it shall convene a meeting of the Board of Supervisors without delay and assess the implications of such a warning or recommendation for the fulfilment of its tasks .	Quando receber um alerta ou recomendação do CERS que lhe seja endereçado , a Autoridade convoca prontamente uma reunião do Conselho de Autoridades de Supervisão e avalia as implicações desse alerta ou recomendação para o cumprimento das suas funções .
On receipt of a warning or recommendation from the ESRB addressed to the Authority , it shall convene a meeting of the Board of Supervisors without delay and assess the implications of such a warning or recommendation for the fulfilment of its tasks . 3 .	Quando receber um alerta ou recomendação do CERS que lhe seja endereçado , a Autoridade convoca prontamente uma reunião do Conselho de Autoridades de Supervisão e avalia as implicações desse alerta ou recomendação para o cumprimento das suas funções .
assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 .	avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o
Tasks of the ECB	Atribuições do BCE
Tasks of the NCBs	Funções dos BCN
Organisational principles for the fulfilment of Eurosystem functions by all members of the Eurosystem	Princípios organizativos para o cumprimento das funções do Eurosistema por parte de todos os seus membros
keeping tasks and tasks of combat forces in crisis management , including peace making .	ção , missões de manutenção da paz e missões de forças de combate para a gestão de crises , incluindo missôes de restabelecimento da paz .
Economic research within the Eurosystem thus focuses on increasing knowledge of the functioning of the euro area economy and providing analyses , models and other tools relevant to the conduct of the euro area 's monetary policy and the fulfilment of other tasks of the Eurosystem .	Os estudos económicos a nível do Eurosistema centram se , portanto , no aprofundamento do conhecimento sobre a forma como a economia da área do euro funciona , e na disponibilização de análises , modelos e outras ferramentas relevantes para a condução da política monetária da área do euro e para o cumprimento de outras atribuições do Eurosistema .
Economic research in the Eurosystem thus focuses on increasing knowledge of the functioning of the euro area economy and providing analyses , models and other tools relevant to the conduct of the euro area 's monetary policy and the fulfilment of other tasks of the Eurosystem .	Os estudos económicos a nível do Eurosistema centram se , portanto , no aprofundamento do conhecimento sobre a forma como a economia da área do euro funciona , e na disponibilização de análises , modelos e outras ferramentas relevantes para a condução da política monetária da área do euro e para o cumprimento de outras atribuições do Eurosistema .
Economic research within the Eurosystem thus focuses on increasing knowledge of the functioning of the euro area economy and providing analyses , models and other tools relevant to the conduct of the ECB 's monetary policy and the fulfilment of other tasks of the Eurosystem .	Os estudos económicos a nível do Eurosistema centram se , portanto , no aprofundamento do conhecimento da forma como a economia da área do euro funciona e na disponibilização de análises , modelos e outras ferramentas relevantes para a condução da política monetária do BCE e o cumprimento de outras atribuições do Eurosistema .
Evaluation of a country's fulfilment of the criteria is the responsibility of the European Council.	A avaliação do cumprimento desses critérios por um país é de responsabilidade do Conselho Europeu.
Tasks	Etiquetas
Tasks	Atribuições
Tasks	Atribuições
Tasks	Atribuições 5.2.3 Adaptação de outra legislação
TASKS	ATRIBUIÇÕES
15 tasks , particularly with a view to assessing whether these tasks are compatible with the objectives and tasks of the ESCB 6 .	O BCE e o IME receberam também com frequência pedidos de parecer acerca de projectos de disposições legais relativas a funções dos BCN não relacionadas com as atribuições do SEBC , visando especialmente determinar se tais funções são compatíveis com os objectivos e as atribuições do SEBC 6 .
Other tasks of the EMI	Outras atribuições do IME
About Tasks of the ECB	Atribuições do BCE
Basic tasks of the Eurosystem	Atribuições básicas fundamentais do Eurosistema
Other tasks of the Eurosystem	Outras atribuições do Eurosistema
1 E u ro p e a n P a r l i a m e n t The dialogue between the ECB and the European Parliament is mainly concerned with the fulfilment of the ECB 's mandate and tasks .	1 P a r l a m e n t o E u ro p e u O diálogo entre o BCE e o Parlamento Europeu refere se principalmente ao cumprimento do mandato e das atribuições do BCE .
The most important task of economic research within the Eurosystem is to increase knowledge of the functioning of the euro area economy and , more specifically , to provide models , tools and analyses relevant to the conduct of monetary policy and the fulfilment of other tasks of the Eurosystem .	A tarefa mais importante dos estudos económicos a nível do Eurosistema é aumentar o conhecimento do funcionamento da economia da área do euro e , mais especificamente , fornecer modelos , ferramentas e análises relevantes para a condução da política monetária e para o cumprimento de outras atribuições do Eurosistema .
the fulfilment by Member States of obligations under the Statute of the European Investment Bank.
The fulfilment of these requirements influences and restricts the creative freedom of a banknote designer .	e O cumprimento destes requisitos influencia e restringe a liberdade criativa de um desenhador de notas .
( c ) openness of the reporting agent in the interpretation and fulfilment of its reporting requirements	c ) Abertura do inquirido na interpretação e no cumprimento da sua obrigação de reporte
The application of some provisions of the proposed directive to the ECB and the NCBs may also impair the fulfilment of their specific monetary policy tasks . For instance , according to Articles 9 to 12 NCBs are under the obligation to disclose information about major holdings .	Por outro lado , a fiabilidade das estatísticas iria aumentar , diminuindo simultaneamente o encargo de prestação de informação que recai sobre os emitentes . No entanto , o BCE observa que a directiva proposta não submete os relatórios financeiros semestrais a uma revisão oficial de contas obrigatória .
Entry into the euro area will be based upon fulfilment of the convergence criteria .	A participação na área do euro basear se á no cumprimento dos critérios de convergência .
As from 1 June 1998 the ECB continued to monitor the NCBs fulfilment of	A partir de 1 de Junho de 1998 , o BCE continuou a acompanhar o cumprimento destas

Display this page in English