Tradução de "full legal authority" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Authority - translation : Full - translation : Legal - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We sent Moses with Our signs and full authority
E enviamos Moisés com os Nossos versículos, e com autoridade evidente,
The Authority shall be a Community body with legal personality .
A Autoridade é um organismo comunitário dotado de personalidade jurídica .
Its legal foundations and mission make it a public authority
As suas bases jurídicas e a sua missão fazem dele uma autoridade pública
The engines have dual full authority digital engine control (FADEC).
Os motores utilizam o sistema Full Authority Digital Engine Control (FADEC).
Can you show that you had legal authority over that document?
Você pode nos provar que tem alguma autoridade legal sobre esse documento?
The power of the rational legal authority is mentioned in the constitution.
Autoridade é um gênero ou uma simples fonte de poder.
He retained full executive authority and ministers were responsible only to him.
Ele manteve a autoridade executiva plena e os ministros eram responsáveis somente a ele.
In each Member State , the Authority shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national law .
A Autoridade goza , em todos os Estados Membros , da mais ampla capacidade jurídica reconhecida pela legislação desse Estados às pessoas colectivas .
Kafka wrote in an aloof manner full of legal and scientific terms.
Kafka escreveu de forma distinta utilizando se de diversos termos legais e científicos.
The sociologist Max Weber described three bases of authority traditional, charismatic, and rational (legal).
O sociólogo Max Weber descreveu três bases de autoridade a tradicional, a carismática e a racional (legal).
Rational legal authority Max Weber identified three main sources of political legitimacy in his works.
Autoridade legal racional Max Weber identificou três principais fontes de legitimidade política em suas obras.
Weber believed that the modern state is characterized primarily by appeals to rational legal authority.
Weber acreditava que o Estado moderno se caracteriza, principalmente, apelando para a autoridade racional legal.
The President exercises further authority through the legal service and Secretariat General of the Commission.
O Presidente exerce mais autoridade através da serviço jurídico e do Secretariado Geral da Comissão.
A full presidential system has a president with substantial authority and a central political role.
Num sistema presidencial completo, o presidente desempenha o papel político central e detém uma autoridade considerável.
The legal system is under the authority of the Governor General of Australia and Australian law.
Economia A moeda é o Dólar australiano.
The Authority shall be represented by a Chairperson , who shall be a full time independent professional .
A Autoridade é representada por um Presidente , que será um profissional independente a tempo inteiro .
After months of legal negotiations, the couple were eventually granted full custody of their daughter.
Depois de meses de disputas judiciais, a guarda total da filha foi finalmente concedida ao casal.
The Authority shall be managed by the Executive Director , who shall be a full time independent professional .
A Autoridade é gerida por um Director Executivo , que será um profissional independente a tempo inteiro .
The addressees of decisions of the Authority shall be informed of the legal remedies available under this Regulation .
Os destinatários das decisões da Autoridade são informados das vias de recurso à sua disposição nos termos do presente regulamento .
However, her son Louis XIII, already several years into his legal majority, asserted his authority the next year.
Entretanto seu filho mudou de aliança várias vezes e acabou por firmar a paz com o irmão Luís XIII, em 1634.
A full time Chairperson , selected by the Board of Supervisors through an open competition , should represent the Authority .
A Autoridade deverá ser representada por um Presidente a tempo inteiro , seleccionado pelo Conselho de Autoridades de Supervisão através de concurso .
There is no single Anglican Church with universal juridical authority, since each national or regional church has full autonomy.
Não existe uma única Igreja Anglicana com autoridade jurídica universal, pois cada igreja nacional, ou regional, tem autonomia total.
The whole question as to whether we have the legal authority to do this has been outlined by Mrs Palacio.
A questão de saber se dispomos da autoridade jurídica para o fazer foi esboçada pela senhora deputada Palacio Vallerlersundi.
While these powers granted the emperor a great deal of personal pride and influence, they did not include legal authority.
Embora estes poderes outorgassem ao imperador uma grande dignidade e influência, na realidade não incluíam por si mesmos nenhuma autoridade legal.
Des Roches used his new authority to begin stripping his opponents of their estates, circumventing the courts and legal process.
Pedro usou sua nova autoridade para começar a tirar as propriedades de seus oponentes, contornando a corte e os processos legais.
Legal issues central bank independence , was not expressly intended to achieve the legal convergence required by the EMI for full compliance with the Treaty and the Statute of the ESCB .
Questões jurídicas grau de independência operacional ao banco central , não se destinavam expressamente a alcançar a convergência legal requerida para o cumprimento integral do Tratado e dos Estatutos do SEBC .
In view of these developments the legal framework of the Community should encompass the full range of investor oriented activities .
Perante esta evolução , convém que o enquadramento jurídico comunitário englobe a gama completa de actividades orientadas para o investidor .
The Johnson administration subsequently cited the resolution as legal authority for its rapid escalation of U.S. military involvement in the Vietnam War.
Surgem movimentos de comportamento como os hippies, com seus protestos contrários à Guerra Fria e à Guerra do Vietnã e o racionalismo.
As a public authority , the European Commission is a full member and is counted as a member of the central bank group
A Comissão Europeia , enquanto autoridade pública , é um membro efectivo , estando incluída no grupo de bancos centrais .
In order to be able to fulfil its objectives , it is necessary and appropriate that the Authority should be a Community body having legal personality and it should have legal , administrative and financial autonomy .
Para que possa cumprir esses objectivos , será necessário e apropriado que a Autoridade assuma a forma de um organismo comunitário dotado de personalidade jurídica e com autonomia legal , administrativa e financeira .
A Directive combined with full harmonisation will achieve the necessary level of legal certainty while leaving room to targeted national implementation .
Uma directiva , conjugada com a plena harmonização , assegurará o grau necessário de segurança jurídica , deixando simultaneamente espaço de manobra para a adopção de medidas legislativas nacionais específicas .
In order to be able to fulfil its objectives , it is necessary and appropriate that the Authority should be a Community body having legal personality and that it should have legal , administrative and financial autonomy .
Para que possa cumprir esses objectivos , será necessário e apropriado que a Autoridade assuma a forma de um organismo comunitário dotado de personalidade jurídica e com autonomia legal , administrativa e financeira .
Member States shall require regulated markets to report breaches of their rules or of legal obligations relating to market integrity to the competent authority .
Os Estados Membros exigirão aos mercados regulamentados que notifiquem à autoridade competente as infracções às respectivas regras ou às obrigações legais relacionadas com a integridade do mercado .
Information covered by professional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except when such disclosure is necessary for legal proceedings .
As informações abrangidas pelo sigilo profissional não podem ser divulgadas a qualquer outra pessoa ou autoridade , excepto quando essa divulgação for necessária no quadro de um processo judicial .
RECALLING the necessity that the provisions of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community should continue to have full legal effect
RECORDANDO a importância de que as disposições do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica continuem a produzir plenos efeitos jurídicos,
Where close links exist between the investment firm and other natural or legal persons , the competent authority shall grant authorisation only if those links do not prevent the effective exercise of the supervisory functions of the competent authority .
Caso existam relações estreitas entre a empresa de investimento e outras pessoas singulares ou colectivas , a autoridade competente apenas concederá uma autorização caso essas relações não a impeçam de exercer efectivamente as suas funções de supervisão .
As emphasised in past opinions of the ECB , the application of a fee also contradicts the notion of legal tender , whereby it is a public task to exchange legal tender money at full value ( 4 ) .
Conforme já foi salientado em pareceres anteriores do BCE , a aplicação de uma taxa também contradiz a noção de curso legal , de acordo com a qual a troca de dinheiro com curso legal pelo seu valor total constitui um dever público ( 4 ) .
As part of the treaty, the Portuguese were given full authority over the coastline in exchange for the promise of guarding the coast against invaders.
Como parte do tratado, foi dada aos portugueses plena autoridade sobre a costa, em troca da promessa de proteger a costa contra invasores.
He tried to bring to heel the princes and chieftains of the region, and to reimpose the full authority of the central government on them.
O novo governador tentou subjugar os príncipes e líderes militares da região para reimpor a autoridade do governo central na região.
Full integration into the Anglican Communion occurred in 1980 when the Church became an extraprovincial diocese under the metropolitical authority of the Archbishop of Canterbury.
A integração total ocorreu em 1980 quando a igreja se transformou um diocese extraprovincial sob a autoridade do Arcebispo da Cantuária.
Authority
Authority
The addressees of decisions of the Authority shall be informed of the legal remedies available under this Regulation . Where the Authority has taken a decision pursuant to Article 10 ( 2 ) or ( 3 ) , it shall review that decision at appropriate intervals .
Nos casos em que tenha adoptado uma decisão nos termos do artigo 10.º , n.o s 2 ou 3 , a Autoridade reavalia a mesma a intervalos adequados .
Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .
Natureza jurídica Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .
Natureza jurídica Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
LEGAL NATURE An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .
3.3 NATUREZA JURÍDICA Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .

 

Related searches : Legal Authority - Full Authority - Supreme Legal Authority - With Legal Authority - Competent Legal Authority - Have Legal Authority - With Full Authority - Have Full Authority - Has Full Authority - Full Legal Status - Full Legal Effect - Full Legal Ownership - Full Legal Capacity - Full Legal Title