Tradução de "full legal right" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| My schedule's really full right now. | Estou meio ocupado estes dias. |
| My hands are full right now. | Minhas mãos agora estão cheias. |
| Kafka wrote in an aloof manner full of legal and scientific terms. | Kafka escreveu de forma distinta utilizando se de diversos termos legais e científicos. |
| After months of legal negotiations, the couple were eventually granted full custody of their daughter. | Depois de meses de disputas judiciais, a guarda total da filha foi finalmente concedida ao casal. |
| The undertaking concerned shall have the right to legal representation during the infringement procedure . | A empresa em causa tem o direito de ser representada legalmente em qualquer momento no decurso do processo de infracção . |
| Robert Full It's spiny, right? It's really spiny, isn't it? It sort of hurts. | Robert Full É espinhoso, verdade? É realmente espinhoso, não é? Meio que dói. |
| Any person subject to a decision will have the right to full judicial review . | Qualquer pessoa objecto a uma decisão terá o direito a interpor recurso judicial . |
| It is expressed as a full constitutional right under article 5, LXXII, of the Constitution. | 5º, LXXII, a , Constituição Federal do Brasil de 1988). |
| One is that the chimp on the right has a full understanding he needs the partner so a full understanding of the need for cooperation. | Uma é que o chimpanzé da direita tem o entendimento que precisa do parceiro logo o entendimento da necessidade da cooperação. |
| Legal issues central bank independence , was not expressly intended to achieve the legal convergence required by the EMI for full compliance with the Treaty and the Statute of the ESCB . | Questões jurídicas grau de independência operacional ao banco central , não se destinavam expressamente a alcançar a convergência legal requerida para o cumprimento integral do Tratado e dos Estatutos do SEBC . |
| At the legal blog Right Juris, blogger Ryan questions the State Department's handling of the situation. | No blog jurídico Right Juris , o blogueiro Ryan questiona o tratamento da situação por parte do Departamento de Estado. |
| Future season 1 episodes will address surveillance, euthanasia, legal aid, right to vote, environment, and corporations. | A primeira temporada trata de vigilância, eutanásia, assistência jurídica, direito ao voto, meio ambiente e empresas. |
| In view of these developments the legal framework of the Community should encompass the full range of investor oriented activities . | Perante esta evolução , convém que o enquadramento jurídico comunitário englobe a gama completa de actividades orientadas para o investidor . |
| This exclusive right includes the competence to define the legal framework for the procurement of euro banknotes . | Neste direito inclui se a competência para definir o regime jurídico para a aquisição de notas de euro . |
| We came to the conclusion that the wife could not claim this right on any legal basis. | 3 Chegamos à conclusão de que a esposa não poderia reivindicar tal direito em nenhuma base jurídica. |
| The right guaranteed by this Article is the right guaranteed by Article I 10 of the Constitution cf. also the legal base in Article III 127. | o |
| A Directive combined with full harmonisation will achieve the necessary level of legal certainty while leaving room to targeted national implementation . | Uma directiva , conjugada com a plena harmonização , assegurará o grau necessário de segurança jurídica , deixando simultaneamente espaço de manobra para a adopção de medidas legislativas nacionais específicas . |
| The law at all levels protects this right in full against abuse, either by governmental or private actors. | A lei protege a todos os níveis desse direito, de forma plena contra o abuso de agentes governamentais ou privados. |
| RECALLING the necessity that the provisions of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community should continue to have full legal effect | RECORDANDO a importância de que as disposições do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica continuem a produzir plenos efeitos jurídicos, |
| As emphasised in past opinions of the ECB , the application of a fee also contradicts the notion of legal tender , whereby it is a public task to exchange legal tender money at full value ( 4 ) . | Conforme já foi salientado em pareceres anteriores do BCE , a aplicação de uma taxa também contradiz a noção de curso legal , de acordo com a qual a troca de dinheiro com curso legal pelo seu valor total constitui um dever público ( 4 ) . |
| In the light of their legal nature as an ownership right in a company , equities possess legal and operational peculiarities that make their use by the Eurosystem more complex than debt instruments . | À luz da sua natureza jurídica , como título de propriedade de uma sociedade , as acções possuem características jurídicas e operacionais que tornam a sua utilização pelo Eurosistema mais complexa do que a dos instrumentos de dívida . |
| Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . | Natureza jurídica Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa . |
| Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . | Natureza jurídica Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa . |
| LEGAL NATURE An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . | 3.3 NATUREZA JURÍDICA Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa . |
| In addition , Chapters I and II contain a full review of the legal requirements applying to the process of winding up credit institutions with their head offices in Portugal , as defined by a legal act from 1940 . | Além disso , nos Capítulos I e II procede se à revisão completa do regime jurídico aplicável ao processo de liquidação das instituições de crédito com sede em Portugal , que se rege por um diploma que remonta a 1940 . |
| General observations intended to achieve the legal convergence as required by the EMI for full compliance with the Treaty and the Statute of the ESCB . | Obervações gerais Introdução Tratado , está no processo de introdução de novos estatutos do seu BCN , os quais , embora concedam um maior grau de independência operacional ao banco central , não se destinam expressamente a alcançar a convergência legal como referido pelo IME para o cumprimento integral do Tratado e dos Estatutos do SEBC . |
| Reporting agents shall have the right to obtain information concerning the legal basis for the transmission and the protective measures adopted . | Os inquiridos têm direito a obter informações sobre o fundamento jurídico da transmissão e sobre as medidas de protecção adoptadas |
| Reporting agents shall have the right to obtain information on the legal basis for the transmission and the protective measures adopted . | Os inquiridos terão direito a obter informações sobre o fundamento jurídico da transmissão e sobre as medidas de protecção adoptadas . |
| It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands. | Está cheia de nós, cheia das nossas coisas, cheia dos nossos dejetos, das nossas demandas. |
| Article 15 Right to apply to the courts This disposition guarantees the principle of legal certainty and the right to a fair trial as required by the European Convention on Human Rights . | Artigo 15º Direito de recorrer aos tribunais Esta disposição garante o princípio da segurança jurídica e o direito a um julgamento justo , tal como consagrado na Convenção Europeia dos Direitos do Homem . |
| Cities should be full of vibrations, full of sound, full of music. | Cidades devem ser cheias de vibração, cheias de som, cheias de música. |
| Full context each legal act is presented with corrigenda , repealed legislation , related ECB acts , related adopted Community legislation and other related information , such as press releases . | Contexto completo cada acto jurídico é apresentado juntamente com eventuais rectificações , legislação anterior revogada , outros actos jurídicos do BCE conexos , legislação comunitária já adoptada e outra informação com ele relacionada , tal como comunicados de imprensa . |
| 1.4 The ECB underlines that it is important to obtain full legal access to all required existing data in order to reduce the burden on respondents . | 1.4 O BCE sublinha a importância da obtenção de pleno acesso legal a todos os dados necessários existentes para a minimização dos encargos sobre os inquiridos . |
| This country was completely destroyed... Today, we are talking about fighting corruption in Afghanistan, improved legal standards... You see the glass half empty or half full. | Antes de ser presidente do Afeganistão, trabalhou na empresa petrolífera Unocal, a mesma que está participando da criação do gasoduto que sairá do Mar Cáspio para o Ocidente através do território afegão. |
| Legality The legal protection of the right to privacy in general and of data privacy in particular varies greatly around the world. | O termo proteção de dados, que possui um significado genérico bastante amplo, na terminologia jurídica refere se em geral à proteção de dados pessoais. |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica |
| No legal tender may therefore be created against the ECB 's will , and this gives the ECB full control over the money base in the euro area . | Assim , não é possível criar moeda com curso legal contra a vontade do BCE , o que lhe dá total controlo da base monetária na área do euro . |
| Sweden Sweden has right hand traffic now, but had legal left hand traffic ( vänstertrafik in Swedish) from approximately 1734, when it changed back from a short period of right hand traffic starting in 1718. | Suécia A Suécia teve circulação pela esquerda ( vänstertrafik em sueco) desde 1734, quando voltou após um pequeno período de circulação pela direita, iniciado em 1718. |
| It goes with the flow of the polymer and you'll see there's an image coming up right now that shows the full thing. | Vai de acordo com o fluxo do polímero e vocês verão há uma imagem vindo agora mesmo que mostra a coisa toda. |
| It is operated by the shooter's right fore fingers and it has 3 settings safe (up), full auto (center), and semi auto (down). | Algumas forças especiais (principalmente da polícia e do Ministério de Assuntos Internos), atualmente operam na Chechênia, com fuzis AKM. |
| a second phase dedicated to development and implementation , which will be subject to the coming into force of a robust legal framework and the removal of all national and EU legal and regulatory barriers to the full implementation of the PEDD scheme . | a segunda fase será dedicada à concepção e implementação , que dependerá da entrada em vigor de um quadro jurídico robusto e da remoção de todas as barreiras regulamentares e jurídicas nacionais e comunitárias passíveis de impedir a implementação plena do sistema de débito directo pan europeu . |
| Article II 44 Right to petition Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament . | Artigo II 44 . º Direito de petição Qualquer cidadão da União , bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro , goza do direito de petição ao Parlamento Europeu . |
| Streaming In March 2008, Comedy Central made every episode of South Park available for free full length on demand legal streaming on the official South Park Studios website. | Em março de 2008, o Comedy Central disponibilizou todos os episódios de South Park em streaming no website do South Park Studios. |
| The course participants studied full time with full pay. | Os participantes no curso estudaram a tempo inteiro, recebendo a totalidade do ordenado. |
| Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures | Serviços jurídicos ( código 275 ) Abrange os serviços de consultoria e representação jurídica em quaisquer processos jurídicos ou judiciais e em actos oficiais |
Related searches : Legal Right - Legal Warranty Right - No Legal Right - Sole Legal Right - Full Legal Status - Full Legal Effect - Full Legal Ownership - Full Legal Capacity - Full Legal Title - Full Legal Authority - Full Legal Equality - Full Legal Name - Full Legal Entity - Full Legal Force