Tradução de "functioning system" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The court system wasn't functioning properly.
O sistema penal não estava funcionando adequadamente.
submit monitor the functioning of the European Monetary System
o funcionamento do Sistema Monetário Europeu apresentar
moniwr the functioning of the European Monetary System ( EMS )
supervisar o funcionamento do Sistema Monetirio Europeu ( SME )
monitor the functioning of the European Monetary System ( EMS )
supervisionar o funcionamento do Sistema Monetário Europeu ( SME )
In addition , for customer operated machines , the proper functioning of the tracing system is verified ( tracing system test ) .
Além disso , no que se refere às máquinas operadas por clientes , o funcionamento correcto do sistema de reconstituição do histórico das transacções é também verificado ( teste da rastreabilidade ) .
Chart 4.2 The functioning of the Eurosystem 's reserve requirement system ( EUR billions )
Gráfico 4.2 O funcionamento do regime de reservas mínimas do Eurosistema ( EUR mil milhões )
Irrevocability serves the need to safeguard the technical functioning of a payment system .
Responde necessidade de salvaguardar o funcionamento t cnico das operaç es efectuadas no mbito de um sistema de pagamentos .
Member States will be responsible for overseeing the functioning of the euro coin authentication system .
Os Estados Membros serão responsáveis pela supervisão do funcionamento do sistema de autenticação das moedas em euros .
Moreover , at the time , all the EEC countries were part of a reasonably well functioning international monetary system ( the Bretton Woods system ) .
Além disso , na altura , todos os países da CEE integravam um sistema monetário internacional que funcionava razoavelmente bem ( o sistema de Bretton Woods ) .
but , in practice , the ECU played only a limited role in the functioning of the system .
mas , na prática , esta moeda desempenhou apenas um papel limitado no funcionamento do sistema .
The Eurosystem depends on a smoothly functioning banking system through which monetary policy operations can be performed .
O Eurosistema depende de um sistema bancário que funcione bem e através do qual as operações de política monetária possam ser realizadas .
EN orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community .
A Autoridade deverá promover activamente uma resposta de supervisão coordenada a nível comunitário , em especial nos casos em que a evolução negativa da situação possa pôr em causa o bom funcionamento e a integridade dos mercados financeiros ou do sistema financeiro na Comunidade .
As no major changes took place in the EURO1 system in 2007 , the ECB 's oversight activities focused on monitoring the regular functioning of the system .
Dado que não se verificaram alterações significativas no sistema EURO1 em 2007 , as actividade de superintendência do BCE incidiram sobre o acompanhamento do funcionamento regular do sistema .
facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system .
esforços para evitar défices orçamentais excessivos .
facilitate the use of the ECU and oversee its dcvelopment , including the smooth functioning of the ECU clearing system .
a utilização d o ECU e supervisar a sua evoluçáo , incluindo o bom funcionamento do correspondente sistema de compensaçáo
facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU clearing system .
promover a utilização do ECU e supervisar a sua evolução , incluindo o bom funcionamento do correspondente sistema de compensação .
As a consequence of the smooth functioning of the minimum reserve system , no changes were made to its main features .
Em consequência do bom funcionamento do regime de reservas mínimas , não foram efectuadas alterações às suas características principais .
facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU Clearing and Settlement System
promover a utilizacao do ECU e fiscalizar a sua evolucao , incluindo o funcionamento regular do sistema de compensacao e de liquidacao do ECU
Over the past decade the ECB and the ESCB have paid special attention to the adequate functioning of the financial system .
No decurso da última década , o BCE e o SEBC dedicaram especial atenção ao funcionamento adequado do sistema financeiro .
It's still functioning.
Ainda está funcionando.
It's still functioning.
Isso ainda está funcionando.
That response is only logical, as investors seek the security of a well functioning legal system to protect them from capricious political decisions.
Essa reacção é a única lógica, uma vez que os investidores procuram a segurança de um sistema legal que funcione bem, para os proteger de decisões políticas inconstantes.
Moreover, the country benefits from strong public finances, prudent monetary policy, sustainable debt dynamics, a sound banking system, and well functioning credit markets.
Além disso, o país beneficia de finanças públicas fortes, política monetária prudente, dinâmica de dívida sustentável, um sistema bancário sólido e mercados de crédito que funcionam bem.
Services are not functioning properly.
Os serviços não estão a funcionar correctamente.
Functioning of the General Council
Funcionamento do Conselho Geral
THE FUNCTIONING OF THE UNION
FUNCIONAMENTO DA UNIÃO
The machine has stopped functioning.
A máquina parou de funcionar.
This system shall provide for the grant of aids with a view to providing incentives for the formation and facilitating the functioning of producer groups.
Este regime deve prever a concessão de auxílios tendo em vista incentivar a constituição e facilitar o funcionamento de agrupamentos de produtores.
This system shall be established unanimously by the European Council in accordance with Article 244 of the Treaty on the Functioning of the European Union .
Essas decisões podem dizer respeito às relações da União com um país ou uma região ou seguir uma abordagem temática .
ECB Opinion on Community legislation related to macro prudential oversight of the financial system and the establishment and functioning of the European Systemic Risk Board
Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa à supervisão macroprudencial comunitária do sistema financeiro e à criação e funcionamento do Comité Europeu do Risco sistémico
2.1 THE TARGET2 SYSTEM TARGET2 plays an important role in the execution of the single monetary policy and the functioning of the euro money market .
2.1 O SISTEMA TARGET2 O TARGET2 desempenha um papel importante na execução da política monetária única e no funcionamento do mercado monetário do euro .
Another reason for the Fed to reconsider hiking rates is that the legitimacy of the Bretton Woods institutions depends on a well functioning global financial system.
Outra razão para a Fed reconsiderar a subida das taxas é o facto de a legitimidade das instituições de Bretton Woods depender de um sistema financeiro global que funcione bem.
for smooth functioning of euro area
para o bom funcionamento da área do euro
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 1.0 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Sistema de farmacovigilância O Titular de AIM tem de assegurar que o sistema de farmacovigilância, tal como descrito na versão 1. 0 apresentada no Módulo 1. 8. 1. do Dossier de AIM, está activo e em funcionamento antes e durante a comercialização do medicamento.
The lagged effects of monetary policy actions and of the significant efforts to restore the functioning of the financial system support the recovery over the projection horizon .
Os efeitos desfasados das medidas de política monetária e dos esforços significativos no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro apoiam a recuperação ao longo do horizonte de projecção .
6 INTERNATIONAL FINANCIAL ARCHITECTURE The global financial crisis led to a wide ranging debate on the set up and functioning of the international monetary and financial system .
ARQUITECTURA FINANCEIRA INTERNACIONAL A crise financeira mundial levou a um debate alargado sobre a concepção e o funcionamento do sistema financeiro e monetário internacional .
Indeed , their inappropriate functioning might jeopardise the smooth execution of monetary policy and the smooth functioning of payment systems .
Na verdade , o seu mau funcionamento pode pôr em perigo a boa execução da política monetária e o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 2.0 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Sistema de farmacovigilância O Titular de Autorização de Introdução no Mercado deve assegurar que o sistema de farmacovigilância descrito na versão 2. 0, apresentado no módulo 1. 8. 1. do dossier de Autorização de Introdução no Mercado está instalado e a funcionar antes e durante a comercialização do medicamento.
Unable to create conditions in which Haitians themselves could take the lead in rebuilding their country, Haiti s external partners undermined the establishment of a functioning internal governance system.
Face à incapacidade de criarem condições para que os próprios haitianos pudessem assumir a liderança na reconstrução do seu país, os parceiros externos do Haiti prejudicaram a criação de um sistema de controlo interno funcional.
The economy benefited from the ongoing recovery in the world economy , the significant macroeconomic stimulus provided and the measures adopted to restore the functioning of the banking system .
A economia da área do euro beneficiou da recuperação em curso da economia mundial , assim como do significativo estímulo macroeconómico proporcionado e das medidas adoptadas para restabelecer o funcionamento do sistema bancário .
That development was fostered by the smooth functioning of the TARGET system for the transfer of large value funds throughout the euro area and the other EU countries .
Esta evolução foi fomentada pelo funcionamento regular do sistema TARGET para a transferência de fundos de importâncias avultadas na área do euro e noutros países da UE .
Early submission contributes substantially to the smooth functioning of TARGET and helps to reduce the risk of payment system gridlock resulting from liquidity strains later in the day .
A apresentação atempada contribui de forma significativa para o bom funcionamento do TARGET e para a redução do risco de bloqueamentos no sistema de pagamentos em caso de tensões de liquidez no final do dia .
THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION
POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET
ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO
ensure the functioning of the energy market
Assegurar o funcionamento do mercado da energia

 

Related searches : System Functioning - Well Functioning System - Functioning - Effective Functioning - Functioning Properly - Ecosystem Functioning - Fully Functioning - Smooth Functioning - Correct Functioning - Human Functioning - Psychological Functioning - Mental Functioning - Family Functioning - Emotional Functioning