Tradução de "funds are available" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Available - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It would seem obvious that funds are available once credited to the payee 's account . | Pareceria óbvio que os fundos ficam disponíveis logo que são creditados na conta do beneficiário . |
| Increasing amounts of funds are made available through the banks for economic and commercial purposes. | Crescentes quantidades de fundos estão ficando disponíveis nos bancos para propóstitos econômicos e comerciais. |
| 2 . the amount of available credit can increase and decrease as funds are borrowed and repaid | 2 ) o montante do crédito disponível pode aumentar e diminuir consoante os fundos forem sendo mutuados e reembolsados |
| No fees may be levied for making the funds available . | Não serão cobradas comissões pela disponibilização dos fundos . |
| Most of the investment projects that the emerging world needs are long term, as are much of the available savings the trillions in retirement accounts, pension funds, and sovereign wealth funds. | A maior parte dos projectos de investimento de que o mundo emergente necessita são de longo prazo, como são muitas das poupanças disponíveis os biliões em contas poupança reforma, em fundos de pensões, e em fundos soberanos. |
| Other funds are investment funds other than bond funds , equity funds , mixed funds , real estate funds or hedge funds . | Pagamento com cartão ( excluindo cartões sem função de moeda electrónica ) ( card payment , except with an e money function ) é uma operação de pagamento com utilização de um cartão de débito , de crédito ou de débito diferido , num terminal ou através de outros canais . |
| Member States shall ensure that the payment service provider of the payee makes funds available to the payee provider of the payee makes funds available to the payee as soon as those funds are credited to the payee 's payment immediately once it has received them . account . | 1 . Os Estados Membros assegurarão que o prestador de serviços de pagamento do beneficiário do pagamento coloque os fundos à disposição deste último imediatamente depois de os ter recebido . |
| 3 . The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account . | O prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento deixará de disponibilizar os fundos ao autor do pagamento logo que tiverem sido debitados à conta de pagamento do autor do pagamento . |
| Member States shall ensure that the payment service provider of the payee makes funds available to the payee as soon as those funds are credited to the payee 's payment account . | Os Estados Membros assegurarão que o prestador de serviços de pagamento do beneficiário coloque os fundos à disposição deste último , logo que estes fundos tenham sido creditados na conta de pagamento do beneficiário . |
| In a real time gross settlement system payments are received in central bank money , with intraday finality , and such funds are immediately available for re use . | Num sistema de liquidação pelos valores brutos em tempo real , os pagamentos são recebidos em moeda do banco central , com finalidade intradiária , e esses fundos ficam imediatamente disponíveis para reutilização . |
| Article 28 Information to be made available to the payee after receipt of the funds | Artigo 28º Informações a prestar ao beneficiário após a recepção de fundos |
| 13.12 Article 65 ( 1 ) of the proposed directive concerning availability of funds states that Member States must ensure that payment service providers of the payee make funds available to the payee as soon as these funds are credited to the account of the payee . | 13.12 O n.o 1 do artigo 65.o da directiva proposta referente à disponibilidade de fundos dispõe que os Estados Membros devem assegurar que o prestador de serviços de pagamento do beneficiário coloque os fundos à disposição deste último logo que os mesmos tenham sido creditados na conta do beneficiário . |
| Are seats available? | Há lugares disponíveis? |
| Are you available? | Você está livre? |
| Equity funds are investment funds primarily investing in shares and other equity . | Emissões a taxa variável ( variable rate issues ) inclui todas as emissões cujo cupão ou capital é periodicamente revisto em função de uma taxa de referência ou índice independente . |
| The funds in question are defined as all funds that are not regulated under the UCITS Directive4 . | Os fundos em questão são definidos como todos aqueles que não são regulamentados pela Directiva OICVM4 . |
| Member States should ensure that deposit guarantee schemes have adequate funds available to meet their needs . | Os Estados Membros deverão assegurar que os regimes de garantia de depósitos dispõem dos fundos adequados para satisfazer as suas necessidades . |
| In the latter case , the payment service provider of the payee may either hold the funds pending enquiry or make the funds available to the payee . | Neste último caso , o prestador de serviços de pagamento do beneficiário pode reter os fundos na pendência de uma recolha dos dados ou disponibilizar os fundos ao beneficiário . |
| Bond funds are investment funds ( IFs ) primarily investing in securities other than shares . | Acções não cotadas , excluindo unidade de participação de fundos de investimento ( unquoted shares , excluding investment fund shares ) são acções que não são cotadas ( SEC 95 , pontos 5.88 a 5.93 ) . |
| Are you available tonight? | Você está livre hoje à noite? |
| Many are available online. | Muitas delas estão disponíveis online. |
| Structural Funds and Cohesion Funds are supporting the development of underdeveloped regions of the EU. | Os Fundos Estruturais e Fundos de Coesão estão a apoiar o desenvolvimento das regiões menos desenvolvidas da UE. |
| Other views are also available. | Outras visualizações também são possíveis. |
| There are no branches available. | Não existem ramos disponíveis. |
| Two standing facilities are available | As duas facilidades permanentes disponíveis são |
| Earlier data are not available . | Os dados anteriores não se encontram disponíveis . |
| What payment options are available? | Que opções de pagamento estão disponíveis? |
| Are any seats still available? | Ainda tem algum lugar disponível? |
| Therefore it would seem appropriate to make it clear that funds are to be made available to the payee immediately once the payment service provider has received them . | Por conseguinte , seria apropriado tornar claro que os fundos devem ficar à disposição do beneficiário do pagamento no momento em que o prestador dos serviços de pagamento os receber . |
| and ( vii ) where insufficient funds are available for remittance to payment service users of an insolvent payment institution , to distribute the remaining funds to the payment service users on a pro rata basis in accordance with the principal amount of their respective claims . | e ( vii ) se os fundos disponíveis para devolução aos utilizadores de serviços de pagamento de uma instituição de pagamento se revelarem insuficientes , distribuir os fundos restantes pelos referidos utilizadores repartindo os proporcionalmente aos montantes de capital de que sejam respectivamente credores . |
| Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 . equity funds | Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por 1 ) fundos de acções |
| All materials are available for use. | Todos os materiais estão disponíveis para uso. |
| Because there are amazing opportunities available. | Porque existem grandes oportunidades. |
| The available commands are as follows | Os comandos disponíveis são |
| These are the distorting effects available | Estes são os efeitos de distorção disponíveis |
| These are the blurring effects available | Estes são os efeitos de borrão disponíveis |
| Graphic photos are widely available online. | Fotos são amplamente disponíveis online. |
| Are they now available throughout Switzerland? | Agora estão disponíveis pela Suíça? |
| Selected parts are available on googlebooks. | Afixo Adjunto adnominal Língua aglutinante |
| For text, 35 fonts are available. | Para texto, 35 fontes estão disponíveis. |
| In some countries , high risk investment alternatives such as hedge funds have been made available to retail investors through banks . | Em alguns países , têm sido disponibilizadas aos investidores retalhistas , através dos bancos , alternativas de investimento de risco elevado , tais como os fundos de cobertura . |
| Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Equity funds Bond funds | Fundos mistos |
| Bond funds Mixed funds | Fundos de obrigações |
| Social security funds Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social |
Related searches : Funds Available - Available Funds - Are Available - Funds Made Available - No Funds Available - Insufficient Funds Available - Make Funds Available - Sufficient Funds Available - Readily Available Funds - Immediately Available Funds - Funds Are Allocated - Funds Are Spent - Funds Are Transferred - Funds Are Distributed
