Tradução de "further consolidate" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Consolidate - translation :

Further - translation :

Palavras-chave : Consolidar Reagrupar Deixeis Ganhos Reforçar Novas Instruções Ordens Além Falta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The ECB considers that the wording in the proposal would only further consolidate outdated concepts .	O BCE considera que a redacçª o da proposta só iria consolidar conceitos jÆ desactualizados .
Against this background , governments aim to further consolidate general government budgetary positions in the medium term .	Neste contexto , os governos pretendem levar a cabo uma maior consolidação das posições orçamentais das administrações públicas a médio prazo .
Member countries that have already achieved sound fiscal positions should maintain these or seek to consolidate them further .	Os países membros que tenham já atingido posições orçamentais sólidas deverão mantê las ou procurar consolidá las ainda mais .
To consolidate the fiscal situation , the acceding countries will need to further reform their public expenditure and revenue structures in a sustainable and forward looking manner .	Para consolidar a situação orçamental , os países aderentes deverão introduzir novas reformas nas estruturas da despesa e receita públicas , de uma forma sustentável e prospectiva .
Metternich was able to harness conservative outrage at the assassination to consolidate legislation that would further limit the press and constrain the rising liberal and nationalist movements.	Metternich conseguiu aproveitar o ultraje do assassinato para consolidar a legislação que permitiria, ainda mais, limitar a imprensa e constranger a ascensão dos movimentos nacionalistas e liberais.
The recovery is expected to consolidate in 2011 .	A recuperação deverá consolidar se em 2011 .
The new functionalities of TARGET2 enable banks with multinational operations to consolidate their internal processes , such as treasury and back office functions , and to further integrate their euro liquidity management .	As novas funcionalidades do TARGET2 permitem aos bancos com operações multinacionais consolidar os seus processos internos , tais como as funções de tesouraria e back office , e proceder a uma maior integração da sua gestão de liquidez em euros .
Government consumption expanded only modestly in 1999 . This reflects ongoing needs in most Member States to further consolidate public finances and the desire to reduce the relative size of the government sector in the economy .	O consumo público expandiu se apenas moderadamente em 1999 , o que reflecte a actual necessidade , na maioria dos Estados membros , de maior consolidação das finanças públicas e a vontade de reduzir a dimensão relativa do sector público na economia .
second , existing market infrastructures should consolidate in order to exploit economies of scale	segundo , as infra estruturas de mercado existentes devem proceder a uma consolidação a fim de explorarem economias de escala
consolidate and support democracy , the rule of law , human rights and international law	Consolidar e apoiar a democracia , o Estado de direito , os direitos humanos e os princípios do direito internacional
Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted .	TARGET2 ( TARGET2 ) segunda geração do sistema TARGET que será desenvolvida com vista a aumentar a integração financeira na área do euro .
Measures to consolidate fiscal balances are also highlighted , together with underlying economic scenarios .	O BCE é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva e por um terceiro órgão de decisão , o Conselho Geral .
The key now is to consolidate and make permanent the progress made to date.	O que importa agora é consolidar, com carácter permanente, o progresso alcançado até à data.
All countries should take advantage of the current economic recovery to consolidate fiscal balances .	Todos os países deverão tirar partido da actual retoma económica para consolidarem os respectivos saldos orçamentais .
In any case, I hope that this is a time to consolidate Peruvian cinema.	Em todo o caso, espero que este seja o momento de consolidar o cinema peruano.
He slowly began to consolidate his power over Iraq's government and the Ba'ath party.	Lentamente começou a consolidar seu poder sobre o governo do Iraque e do partido Ba'ath.
After the disintegration of the Odrysian kingdom, smaller Getic principalities began to consolidate themselves.	Após a desintegração do reino, pequenos principados getas começaram a se consolidar.
The Commission shall consolidate these estimates in a draft budget . which may contain different estimates .	A Comissão reúne essas previsões num projecto de orçamento que pode incluir previsões divergentes .
To consolidate his power, Alfonso VI granted the fuero of Miranda de Ebro in 1099.	Afonso VI, para consolidar seu poder, concedeu à vila o foro de Miranda de Ebro.
consolidate and support democracy, the rule of law, human rights and the principles of international law	Consolidar e apoiar a democracia, o Estado de Direito, os direitos do Homem e os princípios do direito internacional
Regarding budgetary positions , measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted .	SLBTR ( sistema de liquidação por bruto em tempo real ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) e em tempo real ( em contínuo ) .
Implementation of recent tax reform and budget reform is key in order to consolidate fiscal consolidation .	A implementação da recente reforma fiscal e orçamental é decisiva para reforçar a consolidação orçamental .
During the period of 1945 1950, the government adopted policies which were intended to consolidate power.	Durante o período de 1945 1950, o governo adotou políticas que tinham como objetivo consolidar seu poder.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.
On 5 December 1648, Parliament voted by 129 to 83 to continue negotiating with the king, but Oliver Cromwell and the army opposed any further talks with someone they viewed as a bloody tyrant and were already taking action to consolidate their power.	O parlamento votou em 5 de dezembro de 1648 por 129 votos a 83 continuar as negociações com o rei, porém Oliver Cromwell e o exército eram contra mais conversas com um homem que viam como um tirano sangrento, tomando ações para consolidar seu poder.
The main purpose of the campaign was to consolidate the leadership of the CCP under Mao Zedong.	O principal propósito da campanha foi consolidar a liderança da RPC sob Mao Zedong.
Portugal was able to consolidate its fragmented school system, raise quality and improve equity, and so did Hungary.	Portugal foi capaz de consolidar seu sistema escolar fragmentado, aumentar a qualidade e melhorar a igualdade, assim como a Hungria.
to develop and consolidate democracy and the rule of law , and respect for human rights and fundamental freedoms .	o desenvolvimento e o reforço da democracia e d o Estado de direito , bem como o respeito dos direitos d o Homem e das liberdades fundamentais .
The measure aims to consolidate the progress achieved so far in the normalisation of the euro money market .	A presente medida destina se a consolidar os progressos alcançados até à data em termos de normalização do mercado monetário do euro .
The uncertainty about the general economic outlook coincided with ongoing efforts by corporations to consolidate their balance sheets .	A incerteza acerca das perspectivas económicas gerais coincidiu com os esforços das empresas para consolidarem os respectivos balanços .
The initial approach was to consolidate the production efficiently, with a cap of 4 million tons a year.	A solução inicial era concentrar a produção naqueles mais eficientes, com uma meta de 4 milhões de toneladas por ano.
Industry analysts have criticized the bill for helping one Kremlin insider consolidate monopolistic control over Internet traffic monitoring.	Os analistas do setor criticaram o projeto de lei por ajudar um membro do Kremlin a consolidar o controle monopolista sobre a monitorização do tráfego de dados da internet.
Sun did not live to see his party consolidate its power over the country during the Northern Expedition.	Sun não viveu para ver o seu partido consolidar seu poder sobre o país.
In this way he fostered distrust, competition, and infighting among his subordinates to consolidate and maximise his own power.	Desta maneira, ele promovia desconfiança, competição e lutas internas entre seus subordinados para consolidar e maximizar o seu poder.
We're getting down further and further in scale.	Estamos descendo mais e mais na escala.
The lack of a plan with concrete means to consolidate the rebel government again provoked a weakness in the ranks.	A falta de um projeto com medidas concretas para a consolidação do governo rebelde, provocaram seu enfraquecimento.
It is crucial to avoid the mistakes of the past , when many countries failed to consolidate sufficiently in good times .	É crucial evitar uma repetição dos erros do passado , que fizeram com que muitos países não atingissem um nível suficiente de consolidação nos momentos mais propícios .
In 2003, then Prime Minister Junichiro Koizumi proposed that the government consolidate the current prefectures into about 10 regional states.	Em 2003, o então Primeiro Ministro Junichiro Koizumi propôs que o governo consolidasse as atuais prefeituras regionais em cerca de 10 estados.
Further Help	Mais Ajuda
Further links	Further links
Further tasks	Outras atribuições
Looking further	O IME salienta que estão previstas alterações na Lei Cambial .
Further explanation	Outras explicações
Further Reading	Leitura adicional
Further reading .	Edição de Wiley, 1985.

Display this page in English