Tradução de "further potential" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Further - translation :

Potential - translation :

Palavras-chave : Novas Instruções Ordens Além Falta Potencial Potenciais Alvos Possíveis Possível

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Further ahead , downside risks still relate to potential increases in oil prices and concerns about global imbalances .	A mais longo prazo , os riscos descendentes ainda estão relacionados com potenciais aumentos dos preços do petróleo e com preocupações acerca de desequilíbrios a nível mundial .
In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , further actions need to be taken .	A fim de explorar plenamente o potencial dos benefícios esperados da SEPA , é preciso adoptar novas medidas .
Further diluting international influence is the potential of oil and gas revenues to transform Cambodia's still largely agrarian economy.	Further diluting international influence is the potential of oil and gas revenues to transform Cambodia s still largely agrarian economy.
While the whole industry requested further details from the Eurosystem on this initiative , banks generally saw more potential opportunities than CSDs .	Embora todo o sector tenha solicitado ao Eurosistema mais pormenores sobre esta iniciativa , os bancos , de um modo geral , viram nela um maior potencial de oportunidades do que as CDT .
It was also emphasised that potential output growth could be strengthened by further structural reforms in the labour and goods markets .	Salientou também que o crescimento do produto potencial poderia ser reforçado por novas reformas estruturais nos mercados de trabalho e do produto .
Turning to structural policies , there is a strong case for undertaking further efforts to support potential growth in the euro area .	No que se refere a políticas estruturais , justificam se novos esforços no sentido de apoiar o crescimento potencial da área do euro .
This legislative progress was accompanied by an increasing awareness of the potential benefits of further financial market integration ( see Chapter V ) .	Os progressos legislativos foram acompanhados por uma crescente consciencialização dos potenciais benefícios de uma maior integração dos mercados financeiros ( ver Capítulo V ) .
Of course, a multitude of political reforms, each with potential positive implications for welfare, could reduce the extent of inequality further.	É evidente que uma série de reformas políticas, cada uma com implicações positivas potenciais sobre o bem estar, poderia reduzir ainda mais a extensão da desigualdade.
Looking further ahead , available forecasts for 2008 confirm the Governing Council 's main scenario of real GDP growing at around trend potential .	Em termos prospectivos , as previsões disponíveis para 2008 confirmam o cenário de referência do Conselho do BCE de um crescimento real do PIB em torno da sua tendência potencial .
The potential for further financial integration within this framework offers opportunities and poses challenges to public authorities as well as market participants .	O potencial para uma maior integração financeira no âmbito deste quadro oferece oportunidades e coloca desafios às autoridades públicas , bem como aos participantes no mercado .
These risks mainly related to external developments , notably possible further rises in oil and other commodity prices , global imbalances and potential protectionist pressures .	Estes riscos estiveram sobretudo relacionados com desenvolvimentos externos , nomeadamente novas subidas possíveis nos preços do petróleo e outras matérias primas , desequilíbrios mundiais e potenciais pressões proteccionistas .
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.	E esse potencial, esse poderoso potencial, é também nosso potencial, de vocês e de mim.
The Governing Council also wishes to emphasise that potential output growth could be strengthened by further structural reforms in the labour and goods markets .	O Conselho do BCE deseja igualmente sublinhar que o crescimento do produto potencial pode ser reforçado com mais reformas estruturais nos mercados de trabalho e de bens .
However , despite this progress , most euro area countries are still far from having exhausted the potential for further increases in participation rates and employment .	Porém , apesar dos progressos , a maioria dos países da área do euro está ainda longe de ter esgotado o potencial para novos aumentos das taxas de participação e do emprego .
Risks to this new baseline inflation scenario are on the upside and relate to potential further rises in oil prices , administered prices and indirect taxes .	Os riscos para este novo cenário de referência relativo à inflação são ascendentes e estão relacionados com a possibilidade de novos aumentos dos preços do petróleo , dos preços administrados e dos impostos indirectos .
The Governing Council also supports ambitious structural reforms , which would further contribute to the smooth functioning of Monetary Union and support growth potential and job creation .	O Conselho do BCE é igualmente a favor de reformas estruturais ambiciosas , que melhorem ainda mais o funcionamento da União Monetária e apoiem o crescimento potencial e a criação de emprego .
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?	Parceiro potencial? Uma oportunidade profissional em potencial?
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Assim, os países com grande potencial demográfico têm inerentemente grande potencial olímpico.
The concept of electric potential is closely linked with potential energy.	A unidade de medida do SI para o potencial é o volt.
One reason for the sharp 1953 increase was fear of potential further Sovietization, given the increasingly paranoid actions of Joseph Stalin in late 1952 and early 1953.	Uma das razões para o aumento acentuado em 1953 foi o medo de Sovietização mais intensa com as ações cada vez mais paranóicas de Joseph Stalin em 1952 e no início de 1953.
the potential addressees	potenciais destinatários
You have potential.	Você tem potencial.
You have potential.	Vocês têm potencial.
You have potential.	Tu tens potencial.
You have potential.	Vós tendes potencial.
The risks to the outlook for economic growth appear to be balanced over the shorter term , while in the longer term downside risks prevail , relating mainly to potential further oil price rises , a disorderly unwinding of global imbalances and potential pressures for increased protectionism .	No curto prazo , os riscos para as perspectivas quanto ao crescimento económico parecem equilibrados , ao passo que a mais longo prazo prevalecem os riscos descendentes , relacionados principalmente com potenciais novos aumentos dos preços do petróleo , com uma correcção desordenada dos desequilíbrios a nível mundial e com possíveis pressões no sentido de um maior proteccionismo .
This provision aims to add further certainty in relation to finality within payment systems , thereby having potential benefits for the stability of financial institutions and financial markets and , as a result , having the potential to reduce systematic risks . Therefore , the EMI welcomes this provision .	Esta disposiç o tem por objectivo reforçar a certeza sobre o car cter definitivo dos pagamentos no seio dos sistemas de pagamentos , favorecendo , desse modo , a estabilidade dos mercados e das instituiç es financeiras e reduzindo , consequentemente , os riscos sist micos .
I propose to explore this idea further, to examine the potential of creating a for profit, fee based BPO kind of service to stop bribes and prevent corruption.	Eu proponho explorar mais essa ideia para examinar o potencial de criação de um negócio lucrativo, terceirizado, pago, uma espécie de serviço para acabar com as propinas e combater a corrupção.
In a nutshell , the EU banking sector has shown remarkable resilience to the adverse developments in 2001 and 2002 and still has the potential to withstand further shocks .	Em resumo , o sector bancário da UE tem revelado uma resistência notável à evolução desfavorável em 2001 e 2002 e tem ainda potencial para enfrentar novos choques .
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.
Looking further ahead , the conditions are in place for real GDP in the euro area to grow at around its potential rate , as projected by Eurosystem staff in June .	Numa perspectiva a mais longo prazo , estão reunidas as condições para que o PIB cresça , em termos reais , a níveis próximos da sua taxa potencial , tal como avançado nas projecções dos especialistas do Eurosistema publicadas em Junho .
Risks related mainly to developments in oil prices , uncertainty about further increases in indirect taxes and administered prices , and potential second round effects in wage and price setting behaviour .	Os riscos estavam relacionados principalmente com a evolução dos preços do petróleo , com a incerteza acerca de novos aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados e com potenciais efeitos de segunda ordem no comportamento dos salários e da formação dos preços .
The attainment of higher potential growth in the euro area , which is urgently needed , remains conditional on further progress in structural reforms , especially in the labour and goods markets .	A obtenção de um crescimento potencial mais elevado na área do euro , que é uma necessidade urgente , continua a depender de novos progressos em termos de reformas estruturais , sobretudo nos mercados de trabalho e do produto .
Tom has great potential.	Tom tem um grande potencial.
Potential applications include e.g.	A eficiência do motor a vapor é inferior a 10 .
Examples During the afterhyperpolarization period after an action potential, the membrane potential is more negative than when the cell is at the resting potential.	Uma hiperpolarização é qualquer mudança no potencial de membrana que torna a membrana celular mais polarizada, ou seja, é o aumento no valor absoluto do potencial de membrana.
This will effectively contribute to their compliance with the legal obligation to remove potential counterfeits from circulation immediately and to make them available to law enforcement authorities for further investigation .	O seu principal papel consiste em dar apoio técnico e gerir um sistema de comunicação centralizado ao serviço de todas as partes envolvidas na área dos sistemas de dissuasão da contrafacção .
This will contribute effectively to their compliance with the legal obligation to remove potential counterfeits from circulation immediately and to make them available to law enforcement authorities for further investigation .	Tal contribuirá efectivamente para o seu cumprimento da obrigação legal de retirar imediatamente de circulação potenciais contrafacções e entregá las às autoridades responsáveis pela aplicação da lei para que procedam a uma investigação .
Such measures would not only significantly impair the global recovery process by further hampering trade flows and global demand , they would also reduce global growth potential in the long run .	Tais medidas não só afectariam significativamente o processo de recuperação mundial , colocando novos entraves aos fluxos de comércio e à procura mundial , como também reduziriam o potencial de crescimento mundial a longo prazo 5 .
This would create potential inconsistency between the two Directives , leading to confusion and potential loopholes .	Tal poderá dar origem a incoerências entre as duas directivas , dando origem a confusões e a eventuais lacunas .
But there's so much potential.	Mas existe tanto potencial,
My ability and my potential.	Minha habilidade e meu potencial.
So the potential is there.	Então há potencial.
Well, here's a potential approach.	Aqui tem um acesso em potencial.
This is a potential threat.	Essa é uma ameaça potencial.

Display this page in English