Tradução de "gained popularity" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Popularity - translation :

Palavras-chave : Petisca Arrisca Engordei Ganharam Ganhaste Popularidade Concurso Fama Aumentar Continua

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Alphaville is a German group which gained popularity in the 1980s.	Alphaville é um grupo musical alemão de synthpop que ganhou popularidade nos anos 1980.
Touraine has gained popularity in Latin America as well as in continental Europe.	Touraine ganhou imensa popularidade na América Latina bem como na Europa Continental.
Cartoons featured on the page have already gained enormous popularity among Uzbek Facebook users.	O Cartoon em destaque na referida página já ganhou uma enorme popularidade entre os usuários usbequianos do Facebook.
Another style which gained popularity in the fields of painting and architecture was Eclecticism.	Outro estilo que ganhou popularidade nos campos da pintura e da arquitetura foi o ecletismo.
Its martial arts film genre gained a high level of popularity in the late 1960s and 1970s.	Suas artes marciais gênero de filme ganhou um alto nível de popularidade nos anos 1960 e 1970.
Balboa had gained popularity among the crew because of his charisma and his knowledge of the region.	Pouco depois de sua chegada, Núñez de Balboa adquiriu popularidade entre seus companheiros graças ao carisma e conhecimento da terra.
His poetry emphasized self sacrifice, heroism and power, and he thus gained popularity in National Socialist circles.	Sua poesia enfatizava o auto sacrifício, heroísmo e poder e ele logo ganhou popularidade entre políticos de direita e nazistas alemães.
VaR offers several conceptual advantages and , as a comprehensive risk measure , has gained wide popularity in the financial industry .	O VaR oferece várias vantagens conceptuais e , como uma medida abrangente do risco , ganhou grande popularidade no sector financeiro .
This gained Smith more popularity than his next work, The Wealth of Nations , which the general public initially ignored.	Ele deu a Smith mais popularidade que seu livro seguinte, A Riqueza das Nações , que o público geral, inicialmente, ignorou.
Water, palm wine, and millet beer are the traditional mealtime drinks, although beer, soda, and wine have gained popularity.	Água, vinho de palma e cerveja são as bebidas mais consumidas nas refeições tradicionais, apesar da cerveja, refrigerante e vinho terem ganhado popularidade somente nos últimos anos.
With time, the idea that the differing skulls might be representative of individual variation within one (or two) species gained popularity.	Com o tempo, a idéia de que as diferenças entre os crânios de tricerátopo pode representar a variação individual dentro de uma ou mais espécies ganhou popularidade.
In the financial markets , however , it gained some popularity as a means of portfolio diversification and as a hedge against currency risks .	Nos mercados financeiros , contudo , ganhou alguma popularidade enquanto meio de diversificação de carteira e cobertura contra riscos cambiais .
The two best known Japanese doom metal acts are Church of Misery and Boris, both of whom have gained considerable popularity outside the country.	As duas bandas japonesas de doom metal mais famosas eram a Church of Misery e a Boris, ambas conseguindo uma popularidade considerável fora do país.
Once the public realized it was possible to play video games other than Pong , and programmers learned how to push its hardware's capabilities, the VCS gained popularity.	Uma vez que o público descobriu que era possível jogar jogos diferentes de Pong e os programadores aprenderam a alcançar os limites do hardware, o 2600 ganhou popularidade.
They initially received international commercial success in Australia and Spain and have since gained popularity and exposure in the US, Western Europe, Asia, and the Middle East.	Após sucesso inicial na América Latina, o grupo começou a ter exposição na Austrália e Espanha, e em seguida garantiu popularidade nos Estados Unidos, Europa Ocidental, Ásia, e o Oriente Médio.
Okrug Taganrog and Shakhty lost (1924) Polish Volhynia gained (1939) Transnistria lost (1940) Transcarpatia gained (1945) Romanian islands gained (1948) Crimea gained (1954).	Volínia ganha da Polônia em 1939 Transnístria perdida para a Moldávia em 1940 Transcarpátia ganha da Hungria em 1945 Ilha das Serpentes ganha da Romênia em 1948 Crimeia ganha da Rússia em (1954).
Popularity The popularity of the song increased after the Llangollen festival of 1858.	Popularidade A popularidade da canção aumentou com o Llangollen Eisteddfod de 1858.
In 1979, he joined the New Wave of British Heavy Metal band Samson, with whom he gained some popularity under the stage name Bruce Bruce and performed on two studio records.	Ele, então, entrou na banda Samson no fim de 1979, onde ganhou um pouco de popularidade com o nome artístico Bruce Bruce.
At the Bangor Eisteddfod of 1874 Hen Wlad fy Nhadau gained further popularity when it was sung by Robert Rees ( Eos Morlais ), one of the leading Welsh soloists of his day.	No Bangor Eisteddfod de 1874, Hen Wlad fy Nhadau ganhou ainda maior notoriedade ao ser cantado por Robert Rees (Eos Morlais), um dos principais solistas galeses do seu tempo.
It's popularity is decreasing.	A sua popularidade está a diminuir.
The total volume of low popularity items exceeds the volume of high popularity items.	O volume total dos itens de baixa popularidade podem chegar a exceder o volume dos itens populares.
Last week, Prince Don Rafael (who would be the fourth in the succession line, were Brazil still a monarchy) shared a video on his official Facebook page that soon gained viral popularity.	Na semana passada, o príncipe Don Rafael (que seria o quarto na linha sucessória, caso Brasil ainda uma fosse uma monarquia) compartilhou um vídeo em sua página oficial do Facebook que logo ganhou popularidade viral.
If formally registered in Russia, the new ban on messenger anonymity would likely disrupt a cottage industry of political commentary, where dozens of anonymous accounts on messenger apps have recently gained popularity.	Se formalmente registrado na Rússia, a nova proibição do anonimato desses aplicativos poderá prejudicar comentários políticos de pessoas comuns, onde dezenas de contas anônimas em aplicativos de mensagens ganharam popularidade recentemente.
In more recent times, with the advent of social media, online news portals such as Peninsula Online, Gulf Times Online, Qatar Chronicle and Doha News have gained popularity among the public in Qatar.	Com o advento das mídias sociais, portais de notícias on line como Gulf Times Online e Qatar Chronicle ganharam popularidade entre o público no Catar.
Corruption gained power	Tráfico
I've gained weight.	Ganhei peso.
I've gained weight.	Eu ganhei peso.
I've gained weight.	Eu andei ganhando peso.
She gained weight.	Ela ganhou peso.
Tom gained weight.	O Tom ganhou peso.
Nobody gained weight.	Ninguém ganhou peso.
You've gained weight.	Você ganhou peso.
Meena achieved popularity from the start.	Meena se popularizou desde o início.
This movie has won great popularity.	Esse filme ganhou muita popularidade.
I have doubts about his popularity.	Tenho dúvidas sobre a popularidade dele.
Football popularity grew in following years.	Nos anos seguintes a popularidade do futebol foi crescendo.
Nothing ventured, nothing gained.	quem não arrisca, não petisca.
has gained in importance	ganhou importância
Nothing ventured, nothing gained.	Quem não arrisca não petisca.
Tom has gained weight.	O Tom ganhou peso.
I've gained three kilograms.	Engordei três quilos.
In Antioch, over the course of twelve years (386 397), John gained popularity because of the eloquence of his public speaking at the Golden Church, Antioch's cathedral, especially his insightful expositions of Bible passages and moral teaching.	Em Antioquia, num período de doze anos (386 397), João ganhou enorme popularidade por causa da eloquência de seus discursos na Igreja Dourada , a catedral da cidade, especialmente suas iluminadoras aulas sobre passagens da Bíblia ou ensinamentos morais.
With a TV deal and expansion into the University of Mary Washington, Europe, Australia the Middle East, Asia and new markets within the United States, the UFC has gained in popularity, along with greater mainstream media coverage.	Com um acordo de televisão a cabo e expansão para Canadá, Europa, Austrália, o Oriente Médio, Ásia, Brasil e novos territórios nos Estados Unidos, o UFC foi ganhando popularidade, junto com muita cobertura da mídia.
The growing popularity is easy to understand.	O aumento da popularidade é fácil de entender.
His music has attained great popularity overseas.	A sua música tem alcançado grande popularidade no estrangeiro.

Display this page in English