Tradução de "gained public attention" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Attention - translation :

Public - translation :

Palavras-chave : Atenções Presta Atrair Presta Atenção Petisca Arrisca Engordei Ganharam Ganhaste Público Públicas Públicos Pública Tornar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The case has already gained international attention.	O caso já ganhou repercussão internacional.
Velvet Revolver soon gained major label attention with Warner Bros. and Chrysalis.	O Velvet Revolver logo ganhou uma maior atenção das gravadoras como a Warner Bros. e a Chrysalis.
Advertisers competed to attract public attention.	Anunciantes competiam para atrair a atenção do público.
Hepburn's death received considerable public attention.	A morte de Hepburn recebeu atenção do público.
These images were circulated widely and later gained the attention of local broadcasters and magazines.	Essas imagens circularam entre muitos usuários, mais tarde chamando a atenção de estações de TV locais e revistas.
The theory has also gained attention through the work of Lera Boroditsky at Stanford University.	A teoria também recebeu atenção pelo trabalho de Lera Boroditsky na Universidade de Stanford.
One of these assassinations happened recently and gained attention with coverage from the organization Survival International.	Um dos assassinatos ocorreu recentemente, e ganhou destaque com a divulgação pela organização Survival International.
What little was published during his lifetime attracted scant public attention.	O pouco que foi publicado em sua vida atraiu pouca atenção pública.
Olympic s maiden voyage attracted considerable worldwide attention from the press and public.	A viagem inaugural atraiu atenção mundial da imprensa e do público.
The group gained attention upon release of its debut album, Forest of Equilibrium , which is considered a classic of the genre.	Seu álbum de estreia, Forest of Equilibrium , é considerado um clássico do gênero.
Bolivia has gained global attention for its 'Law of the Rights of Mother Earth', which accords nature the same rights as humans.	A Bolívia ganhou atenção mundial com sua Lei dos Direitos da Mãe Terra , uma lei única que atribui à natureza os mesmos direitos dados aos seres humanos.
The album did not chart, and the public did not pay attention to it.	No entanto o álbum sequer apareceu nas charts e o público também não se empolgou com o lançamento.
There are suspicions that the riots were provoked to create panic and distract public attention.	Há suspeitas de que os distúrbios foram provocados para criar pânico e distrair a atenção pública.
The latter gained the attention of the university administration and he was called to appear before the College's fellows, including the Dean, George Rowley.	Esse fato chamou a atenção da administração da universidade, e ele foi chamado para ser julgado diante dos seus membros, incluindo o Reitor, George Rowley.
This gained Smith more popularity than his next work, The Wealth of Nations , which the general public initially ignored.	Ele deu a Smith mais popularidade que seu livro seguinte, A Riqueza das Nações , que o público geral, inicialmente, ignorou.
It seems that even those who ve gained the attention of the MoI can continue to post controversial material, but it s a dangerous game to play.	Parece que até mesmo aqueles que ganharam a atenção do MdI podem continuar a postar materiais controversos, mas é um jogo perigoso.
They increased their bookings after beginning an association with manager Herb Cohen, while they gradually gained attention on the burgeoning Los Angeles underground music scene.	O grupo aumentou as suas receitas depois de começar uma associação com o empresário Herb Cohen, enquanto eles gradualmente ganhavam atenção na florescente cena de música underground de Los Angeles.
Okrug Taganrog and Shakhty lost (1924) Polish Volhynia gained (1939) Transnistria lost (1940) Transcarpatia gained (1945) Romanian islands gained (1948) Crimea gained (1954).	Volínia ganha da Polônia em 1939 Transnístria perdida para a Moldávia em 1940 Transcarpátia ganha da Hungria em 1945 Ilha das Serpentes ganha da Romênia em 1948 Crimeia ganha da Rússia em (1954).
The saddest part is that neither the municipal government nor public security paid attention to our petitions.	A parte mais triste é que nem o governo municipal, nem a segurança pública atenderam aos nossos pedidos.
Matches between the two nations often attract much media attention, public interest and comment in both countries.	Partidas entre as duas nações muitas vezes atraem muita atenção da mídia, interesse do público e comentários em ambos os países, mas especialmente no México.
From Bristol to Thailand, complementary currencies have gained momentum and recognition from civil societies and public institutions around the world.	De Bristol, na Inglaterra, à Tailândia, passando pelo Brasil, moedas sociais conquistaram destaque e reconhecimento por organizações da sociedade civil e instituições públicas de todo o planeta.
Less than a month after winning the November 2015 elections in Poland, the conservative Law and Justice party gained international attention for its controversial internal politics.	Menos de um mês depois de ganhar as eleições de Novembro 2015 na Polónia, o partido conservador Lei e Justiça ganhou a atenção internacional pela sua controversa política interna.
The exhibit won two golden awards and drew the attention of important scholars, lapidaries, and the general public.	A exposição ganhou dois prêmios de ouro e chamou a atenção de estudiosos importantes, lapidários e do público em geral.
In 1914 he joined with his friends João Pernambuco and Donga to form the group Caxangá, a group which gained considerable attention before it disbanded in 1919.	Pixinguinha integrou o famoso grupo Caxangá, com Donga e João Pernambuco.
Her love of tattoos, however, gained media attention in May 2010, after Lavigne and Brody Jenner each got matching tattoos of the word fuck on their ribs.	Seu gosto por tatuagens, no entanto, ganhou repercussão da mídia em maio de 2010, após Lavigne e Jenner terem feito tatuagens com a palavra fuck em suas costelas.
Bahá'u'lláh's rising influence in the city, and the revival of the Persian Bábí community, gained the attention of his enemies in Islamic clergy and the Persian government.	A crescente influência de Bahá'u'lláh na cidade, e o renascimento da comunidade Bábí ganhou atenção de seus inimigos entre os cleros islâmicos e governo persa.
This technique first gained attention in the 1960s based on the work of Ladislaus von Rabcewicz, Leopold Müller and Franz Pacher between 1957 and 1965 in Austria.	Os contribuintes principais ao desenvolvimento do NATM eram Ladislaus von Rabcewicz, Leopold Müller, e Franz Pacher.
Corruption gained power	Tráfico
I've gained weight.	Ganhei peso.
I've gained weight.	Eu ganhei peso.
I've gained weight.	Eu andei ganhando peso.
She gained weight.	Ela ganhou peso.
Tom gained weight.	O Tom ganhou peso.
Nobody gained weight.	Ninguém ganhou peso.
You've gained weight.	Você ganhou peso.
In any event , too much attention particularly among the general public was drawn to the depreciation of the euro .	Em qualquer caso , foi dedicada demasiada atenção particularmente entre o grande público à depreciação do euro .
The Chhapra tragedy has at least focused attention on a scheme that public opinion has largely taken for granted.	A tragédia de Chhapra serviu, pelo menos, para focar as atenções num programa que a opinião pública assumia como algo definitivamente adquirido.
However it was Shinjuku Triad Society (1995) that was the first of his theatrical releases to gain public attention.	No entanto, foi Shinjuku Triad Society (1995) o primeiro de seus lançamentos cinematográficos a ganhar a atenção do público.
One of the most famous presidential pets, Fala captured the attention of the public in the United States and followed Roosevelt everywhere, becoming part of his public image.	Sendo um dos animais de estimação presidenciais mais famosos, Fala capturou a atenção do público nos Estados Unidos e acompanhava sempre Roosevelt, tornando se parte da imagem de Roosevelt.
During her first months in office she attracted public attention as a result of the administration's attempts to cut spending.	Durante seus primeiros meses no cargo atraiu a atenção do público como resultado das tentativas do governo para cortar gastos.
His Cœliac Affection ( coeliac from Greek κοιλιακός koiliakos , abdominal ) gained the attention of Western medicine when Francis Adams presented a translation of Aretaeus's work at the Sydenham Society in 1856.	Esta afeção celíaca (do grego κοιλιακός koiliakos , abdominal ) despertou o interesse da medicina ocidental quando foi apresentada uma tradução da obra de Areteu à Sydenham Society em 1856.
Nothing ventured, nothing gained.	quem não arrisca, não petisca.
has gained in importance	ganhou importância
Nothing ventured, nothing gained.	Quem não arrisca não petisca.
Tom has gained weight.	O Tom ganhou peso.

Display this page in English