Tradução de "gaining from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Ganhando Alcançar-nos Apanhar-nos Aproximar-se Terreno

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'm gaining weight.	Eu estou ganhando peso.
He's gaining time.	Ele está ganhando tempo.
Tom is gaining weight.	O Tom está ganhando peso.
They're gaining on us.	Eles estão ganhando da gente.
Unauthorized clients gaining access to resources.	Acesso aos recursos da rede por clientes não autorizados.
Touré was one of the primary Guinean nationalists involved in gaining independence of the country from France.	Touré foi um dos primeiros nacionalistas guineanos envolvido na libertação do país da França.
The United States economy is gaining traction.	A economia dos Estados Unidos está a ganhar força.
You're not gaining anything by doing so.	Você não está ganhando nada fazendo isso.
Chavacano songs have recently been gaining popularity.	Músicas em chavacano têm ganhado popularidade recentemente.
Second, ordinary people are also gaining greater influence.	Segundo, as pessoas vulgares estão também a ganhar maior influência.
He started writing the book at Goldeneye on 17 February 1952, gaining inspiration from his own experiences and imagination.	Ele começou a escrever o livro em Goldeneye no dia , tirando inspiração de suas próprias experiências e imaginação.
In the Nikayas anatta is not meant as a metaphysical assertion, but as an approach for gaining release from suffering.	O nikayas , no anatta , não é entendido como uma afirmação metafísica, mas como uma aproximação para ganhar sofrimento.
By the early 1990s, Parker's career was gaining momentum.	No início dos anos 1990, a carreira de Sarah foi ganhando força.
From 1419, he fought alongside his father, soon gaining fame for being able to bend metal bars with his bare hands.	Filho de Muzio Sforza, Francesco era originalmente um líder mercenário famoso por ser capaz de envergar barras de metal com suas próprias mãos.
So we are gaining the potential to overcome these problems.	Portanto, estamos ganhando o potencial de superar estes problemas.
That's how much extra energy Earth is gaining each day.	Este é o tanto de energia extra que a Terra ganha por dia.
In country after country, extremist political parties are gaining ground.	Os partidos políticos extremistas ganham terreno em vários países.
Vedder said, Making No Code was all about gaining perspective.	Vedder disse que gravar No Code foi tudo sobre ganhar perspectiva.
Verkligen had been heavily toured, gaining some reputation for Kent.	Verkligen foi fortemente disseminado, assim fazendo Kent ganhar uma certa reputação.
General Manager Paul Heyman had a vendetta against Benoit along with Lesnar, preventing him from gaining a shot at Lesnar's WWE Title.	O Gerente Geral Paul Heyman, agente de Lesnar, impediu que Benoit pudesse enfrentar Brock pelo título.
But, instead of gaining an advantage from traits that enhance one s ability to survive, one gains an advantage from qualities that potential mates have evolved to find appealing.	No entanto, a vantagem não se obtém a partir das características que aumentam a capacidade da pessoa para sobreviver, mas sim das qualidades que os potenciais parceiros desenvolveram no sentido de considerar essas características atractivas.
As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin.	Como resultado, a partilha de veículos (carpooling) está a ganhar prevalência em cidades como Berlim.
After gaining several decisive victories, John quickly tried to make peace.	Depois de várias vitórias, D. João rapidamente tentou fazer a paz.
Indeed, the AfD scored well in eastern Germany where three state elections will be held in 2014 by gaining many votes from The Left.	Na verdade, a ApA portou se bem na Alemanha oriental onde três eleições estaduais serão realizadas em 2014 com o ganho de muitos votos provenientes de A Esquerda.
Vespasian himself traveled to Alexandria where he had been acclaimed Emperor on July 1, thereby gaining control of the vital grain supplies from Egypt.	Vespasiano viajou para Alexandria, onde foi aclamado imperador, ganhando controle do suplemento vital de grãos do Egito.
In the east, the Ottoman Turks took Baghdad from the Persians in 1535, gaining control of Mesopotamia and naval access to the Persian Gulf.	No leste, os otomanos tomaram Bagdá a partir da Mesopotâmia em 1535, ganhando o controle da Mesopotâmia e acesso naval ao golfo Pérsico.
An aircraft is a machine that is able to fly by gaining support from the air, or, in general, the atmosphere of a planet.	Aeronave é qualquer máquina capaz de sustentar voo, e a grande maioria também é capaz de alçar voo por meios próprios.
Putin must be convinced that by gaining Crimea, he has lost Ukraine.	É preciso convencer Putin de que ao ganhar a Crimeia perdeu a Ucrânia.
But you adopt that combination, and then you start gaining weight like them.	mas você adota essa combinação, e então começa a ganhar peso como eles.
Football, spearheaded by the Venezuela national football team is gaining popularity as well.	O futebol, liderado pela Seleção Venezuelana de Futebol está ganhando popularidade também.
As expected given FRELIMO's majority status, he won, gaining about 60 of the vote.	Como seria de esperar dado o status maioritário da FRELIMO, ela venceu, ganhando cerca de 60 dos votos.
PLCs can also be attacked by gaining control of a computer they communicate with.	Com isto podem ser supervisionados por computadores formando sistemas de controle integrados.
Since mid April 2011, a movement started by a group of military firefighters from Rio de Janeiro, Brazil, demanding better working conditions has been gaining increasing support.	Desde meados de abril, um movimento iniciado por um grupo de bombeiros militares do Rio de Janeiro para pedir melhores condições de trabalho vinha ganhando adesão cada vez maior.
This can serve either as a denial of service attack, preventing the client from gaining access to network connectivity, or as a man in the middle attack.	Isso pode servir tanto como um ataque de negação de serviço, impedindo o cliente de ter acesso a conectividade de rede.
They quickly converted to official imperial Christianity, gaining more loyalty from the local Roman populations, as well as the recognition and support of the powerful Bishop of Rome.	Eles rapidamente se converteram à fé católica, adquirindo mais lealdade da população romanizada local e ao mesmo tempo reconhecimento e apoio da poderosa Igreja Católica Romana.
The four other universities which were once colleges were established recently after gaining government recognition.	As outras quatro instituições universidades que antes eram faculdades, foram estabelecidas recentemente depois de ganhar o reconhecimento do governo.
Although still young, Henry was increasingly gaining a reputation as an energetic and capable leader.	Henrique, mesmo jovem, cada vez mais ganhava a reputação de líder enérgico e capaz.
Fritigern's victory soon led to the Thervings gaining control of much of the Balkan peninsula.	A vitória de Fritigerno logo possibilitou aos visigodos obter controle de quase toda a península balcânica.
For two years, from 1982 to the end of 1983, Stallman worked by himself to clone the output of the Symbolics programmers, with the aim of preventing them from gaining a monopoly on the lab's computers.	Por dois anos, de 1982 ao fim de 1983, Stallman duplicou os esforços dos programadores do Symbolics para impedir que ganhassem um monopólio nos computadores do laboratório.
This clearly signals that emerging economies are gaining importance as providers of inputs for production processes .	Isso revela claramente que as economias emergentes estão a ganhar terreno como fornecedores de factores para os processos de produção .
Technology has been gaining ground as an efficient means to ensure the indigenous lifestyle and culture.	A tecnologia tem ganhado terreno como um meio eficaz para garantir a vida e a cultura indígenas.
Consequently, the unequal chances of gaining access imply a more marked reproduction of the political elite.	Consequentemente, as oportunidades desiguais de ganho de acesso implicam numa reprodução mais marcante da elite política.
Completely free of feudal control, the Italian city states expanded, gaining control of the rural hinterland.	Completamente livres do poder feudal, as cidades estado italianas expandiram se, passando a controlar também o interior rural.
After gaining city status, the Petrovskoye fortress was renamed Petrovsk Port () in 1857, sometimes simply Petrovsk.	A cidade foi rebatizada Petrovsk Port (Петровск Порт) em 1857, simplesmente Petrovsk e, em seguida Makhachkala em 1921.
The album caught the attention of a wider audience, gaining popularity in both Europe and America.	Esse álbum obteve um público e atenção maiores, ganhando popularidade na Europa e também na América.

Display this page in English