Tradução de "gala banquet" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Banquet - translation :

Gala - translation :

Palavras-chave : Banquete Banquetes Salão Convidados Real Gala Gala Anual Beneficência Fundos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Annual Gala for Clowns without Borders.	A festa anual dos Palhaços sem Fronteiras.
The gala dinner is at 10 p.m.	O jantar de gala é às 10 da noite.
A banquet was organised in order to celebrate this treaty.	Um banquete foi organizado para celebrar o tratado.
Tom wants Mary to buy a new dress for the banquet.	Tom quer que Mary compre um vestido novo para o banquete.
Following the ceremony, there was a grand banquet in Westminster Hall.	Depois da cerimônia, houve um grande banquete no Palácio de Westminster.
Rioters gathered outside the hotel during the banquet and attacked the attendees as they left.	Desordeiros se reuniram à porta do hotel durante o banquete e atacaram os participantes.
it's that the Gala sausage roll is a product that's made by a global company called UAC foods that's active throughout Africa and the Middle East, but the Gala sausage roll is not sold in stores.	É que o salgado de salsicha Gala é um produto fabricado pela multinacional UAC Foods, que opera em toda a África e no Oriente Médio, mas os salgados de salsicha Gala não são vendidos em lojas.
He was the featured performer at the Foundation's Soirée Bouquet, the annual spring gala, in 2003.	Foi o artista convidado em soirée da Fundação Bouquet, a festa de gala anual da Primavera.
There he met a young Russian girl of his age, Helena Diakonova, whom he nicknamed Gala.	Éluard também trava contato com uma jovem russa, Helena Diakonova, que ele chama de Gala.
Here the banquet signifies the hypercosmic powers of the gods that is why they are all together.	Nesta história, o banquete significa os poderes hipercósmicos dos deuses, é por isso que eles estão todos juntos.
After the ceremony came a public celebration with fireworks, and a grand state banquet for the court.	Depois da cerimônia houve uma celebração pública com fogos de artifício, e a corte foi servida com um grande banquete de Estado.
Sara Rosario addressing those present at the Pierre de Coubertin gala hall, where the ceremony took place.	Sara Rosario dirigindo se aos presentes no hall de gala Pierre de Coubertin onde o cerimonial aconteceu.
Dalí and Gala, having lived together since 1929, were married in 1934 in a semi secret civil ceremony.	Em 1934 Dalí e Gala, que já viviam juntos desde 1929, casaram se numa cerimónia civil (cerimónia religiosa em 1958).
Mar's illness, wrote James Melville, followed a banquet at Dalkeith Palace given by James Douglas, 4th Earl of Morton.	A doença de Mar ocorreu após um banquete no Palácio de Dalkeith, oferecido por Jaime Douglas, 4.º Conde de Morton.
The Armenian Observer reports on a visit by various media organizations to support the embattled GALA TV in Gyumri.	O The Armenian Observer relata a visita por parte de vários órgãos de imprensa em apoio à atacada GALA TV em Gyumri.
Lorca read this manifesto out loud at a banquet in honour of fellow poet Rafael Alberti on 9 February 1936.	Lorca leu um manifesto em um banquete em honra do companheiro poeta Rafael Alberti em 9 de fevereiro de 1936.
Galella wore a football helmet the next time he photographed Brando at a gala benefiting the American Indians Development Association.	Galella usava um capacete de futebol da próxima vez que ele fotografou Brando em um baile de gala em benefício da Associação de Desenvolvimento Índios americanos.
He finds the egg of the Ra Seru, , who is affiliated with lightning, and Gala is subsequently excommunicated after it hatches.	Como armas, Gala utiliza se de maças e machados e seu Ra Seru, Ozma tem afinidade com o elemento Trovão.
At a banquet that evening he told Prince Frederick that the battle had been the most severe he had ever been in.	Num jantar nessa mesma noite, Nelson disse ao príncipe que a batalha tinha sido uma das mais difíceis em que ele tinha participado.
Nevertheless, Steimatzky, Israel's biggest bookstore chain, held a gala event in the Tel Aviv port, launching the book at the appointed hour.	Mesmo assim, a maior cadeia de livrarias de Israel, Steimatzky, promoveu um evento de gala no porto de Tel Aviv, lançando o livro na hora marcada.
The same year, Brightman starred A Gala Christmas in Vienna alongside Plácido Domingo, Helmut Lottie and Riccardo Cocciante singing traditional Christmas carols.	Em 1998, Sarah participou de um concerto de Natal em Viena, na Áustria cantando com Plácido Domingo, Helmut Lotti e Riccardo Cocciante.
Since 1995, Carreras has presented an annual live television benefit gala in Leipzig to raise funds for the foundation's work in Germany.	Desde 1995, Carreras tem apresentado, anualmente, um programa de gala, beneficente, em Leipzig, para arrecadar fundos para sua fundação, na Alemanha.
Her fame grew quickly, she having been formally presented to President Franklin D. Roosevelt at a White House banquet shortly after her arrival.	Em 5 de março de 1940, fez uma apresentação perante o presidente Franklin D. Roosevelt durante um banquete na Casa Branca.
Macbeth invites Banquo to a royal banquet, where he discovers that Banquo and his young son, Fleance, will be riding out that night.	Enquanto os assassinos matam Banquo, Fleance escapa no banquete, o fantasma de Banquo entra e se senta no lugar de Macbeth à mesa.
In 2007, the Save the Music Foundation honored Carey at their tenth gala event for her support towards the foundation since its inception.	A Save the Music Foundation honrou Carey em seu décimo evento de gala, por seu apoio para a fundação desde a sua criação.
Death Tycho suddenly contracted a bladder or kidney ailment after attending a banquet in Prague, and died eleven days later, on 24 October 1601.	Morte Tycho morreu em 24 de outubro de 1601, onze dias depois de ficar muito doente durante um banquete.
During 1986, the group moved its contract to Situation Two's parent company, Beggar's Banquet Records and distribution rights in the U.S. to Geffen Records.	Logo em seguida, o famoso selo musical Beggar's Banquet assinou um contrato com o grupo e o sucesso popular, finalmente, chegou para a banda.
At the Summer Games, the gymnastics competition was expanded from seven to nine nights, and a Champions Gala was added to draw greater interest.	Nos Jogos de Verão, a competição de ginástica foi ampliada de sete a nove noites, e uma exibição de gala foi adicionada para atrair maior interesse.
Later years and death In 1978, Sills announced she would retire on October 27, 1980, in a farewell gala at the New York City Opera.	Últimos Anos e Morte Em 1978, Sills anunciou que sua retirada da ópera aconteceria dia 27 de outubro de 1980, em uma apresentação de gala na Ópera da Cidade de Nova Iorque.
Adelante la pica y la pala, br Al trabajo sin más dilación, br Y seremos así prez y gala br De este mundo feraz de Colón.	Adelante la pica y la pala, Al trabajo sin más dilación, Y seremos así prez y gala De este mundo feraz de Colón.
The American Ireland Fund honoured Neeson with their Performing Arts Award for the great distinction he has brought to Ireland at their 2008 Dinner Gala in New York.	O Fundo Americano Irlandês homenageou Liam Neeson com seu Prêmio de Artes Cênicas pela grande distinção que ele trouxe para a Irlanda em seu Jantar de Gala de 2008 em Nova Iorque.
On August 21, 2010, Gardner was posthumously honored with an award recognizing his contributions in the skeptical field, from the Independent Investigations Group during its 10th Anniversary Gala.	Em 21 de agosto de 2010, Gardner foi homenageado postumamente por suas contribuições no campo do ceticismo, pelo Independent Investigations Group durante o baile de 10 aniversário.
The ancient sources say she poisoned Claudius on October 13, 54 with a plate of deadly mushrooms at a banquet, thus enabling Nero to quickly take the throne as emperor.	As fontes antigas dizem que ela envenenou o marido em 13 de outubro de 54 com um prato de cogumelos venenosos num banquete, abrindo o caminho para que Nero rapidamente tomasse o trono como imperador.
When she heard their slanderings, she sent for them and prepared a banquet, and gave each of them a knife (for paring fruit), and called (to Joseph) Come out before them.	Mas quando ela se inteirou de tais falatórios, convidou as à sua casa e lhes preparou um banquete, ocasião em que deuuma faca a cada uma delas então disse (a José) Apresenta te ante elas!
During the first part of the Second Punic War, the eastern Massylii under their king Gala were allied with Carthage, while the western Masaesyli under king Syphax were allied with Rome.	Durante a primeira parte da Segunda Guerra Púnica, os massílios orientais, sob o rei Gala, se aliaram com Cartago, enquanto que os masésilos ocidentais, sob o rei Sífax, aliaram se com Roma.
In that version, Set held a banquet for Osiris in which he brought in a beautiful box and said that whoever could fit in the box perfectly would get to keep it.	Em outro mito de Osíris, Seth preparou um banquete para Osíris apresentando uma bela caixa e declarando que, quem coubesse perfeitamente nela, poderia ficar com ela como um presente.
He was a Guest of Honour at a Gala Fundraiser for Women in Recovery, Inc., a Venice, California based non profit organisation offering rehabilitation assistance to women in recovery from substance abuse.	Foi convidado de honra na gala de recolha de fundos da Women in recovery, Inc. , uma organização sem fins lucrativos canadiana destinada à ajuda de mulheres necessitadas.
In the continuing saga of GALA TV, a regional TV station based in Armenia's second largest city of Gyumri, Unzipped reports that one of the station's cameramen has been beaten by tax inspectors.	Na continuação da saga da GALA TV, uma emissora regional de TV com base na segunda maior cidade da Armênia, Gyumri, Unzipped relata que um dos câmeras da estação apanhou de três fiscais de impostos .
The King, angered at what he took to be disrespect from the Duchess to his wife, took the opportunity at what proved to be his final birthday banquet in August 1836 to settle the score.	O rei, enfurecido por aquilo que via como uma falta de respeito por parte da duquesa para com sua esposa, aproveitou aquele que seria seu último banquete de aniversário em agosto de 1836 para acertar as contas.
At a banquet, Amneris and Radames learn from the Pharaoh that they are to marry in seven days, leaving the captain distraught that his days as an explorer have ended ( Fortune Favors the Brave (Reprise) ).	Em um banquete, Amneris e Radames ouve do Faraó que eles devem se casar em sete dias, deixando o capitão perturbado que seus dias como um explorador tenha terminado ( Fortune Favors the Brave Reprise ).
Speaking to those assembled at the banquet, who included the Duchess and Princess Victoria, William expressed his hope that he would survive until Princess Victoria was 18 so that the Duchess of Kent would never be regent.	Falando a todos os presentes, que incluíam a duquesa e a princesa, Guilherme expressou suas esperanças de viver o bastante para que Vitória completasse dezoito anos e, dessa forma, evitasse que a duquesa se tornasse regente.
Her last public appearance, however, took place in a gala performance of Die Fledermaus on New Year's Eve, 1990, at Covent Garden, where she was accompanied by her colleagues Luciano Pavarotti and the mezzo soprano Marilyn Horne.	Entretanto, sua última aparição como soprano ocorreu em um recital de gala, intercalado a uma produção de Die Fledermaus, com seus amigos e frequentes parceiros Luciano Pavarotti e Marilyn Horne, também na sua terra natal.
Closing ceremony On the morning of Sunday 12 April (3 April, according to Julian calendar then used in Greece) King George the great organised a banquet for officials and athletes (even though some competitions had not yet been held).	Cerimônia de encerramento Na manhã de domingo, 12 de abril, o rei Jorge I organizou um banquete para os funcionários e atletas (mesmo com algumas competições ainda não realizadas).
She again undertook an extensive tour of her realms, which began in Jamaica in February, where she called the farewell banquet memorable after a power cut plunged the King's House, the official residence of the governor general, into darkness.	Ela novamente realizou várias viagens por seus reinos, começando pela Jamaica em fevereiro, onde chamou de memorável o banquete de despedida após uma queda de energia na King's House, a residência oficial do governador geral.
To celebrate the 25th anniversary of his career, he brought the winners of the competition to Italy for gala performances of La bohème in Modena and Genoa, and then to China where they staged performances of La bohème in Beijing (Peking).	Para celebrar seus 25 anos de carreira, ele levou os vencedores da competição para a Itália para performances de gala de La Bohème em Modena e Gênova e posteriormene para China, com a performance em Pequim.

Display this page in English