Tradução de "banquete" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Banquete - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que banquete! | What a feast! |
| Isto é apenas um banquete. | This is only a feast. |
| Baltazar, seu filho, decide fazer um banquete. | Belshazzar, his son, decides to have a feast. |
| Toda a família se reuniu para um banquete. | All the family gathered for a feast. |
| Um banquete foi organizado para celebrar o tratado. | It was this group that became known as the Ostrogoths. |
| Um banquete foi organizado para celebrar o tratado. | A banquet was organised in order to celebrate this treaty. |
| Então Isaque lhes deu um banquete, e comeram e beberam. | He made them a feast, and they ate and drank. |
| Caso chova um dia antes, você pode ser banquete de mosquitos. | If it rained the day before, you can be getting eaten by mosquitos. |
| Tom quer que Mary compre um vestido novo para o banquete. | Tom wants Mary to buy a new dress for the banquet. |
| Foi nesse banquete que Teodorico matou Odoacro com as próprias mãos. | It was also at this time that Odoacer was killed by Theoderic's own hand. |
| Depois da cerimônia, houve um grande banquete no Palácio de Westminster. | Following the ceremony, there was a grand banquet in Westminster Hall. |
| Reuniu, pois, Labão todos os homens do lugar, e fez um banquete. | Laban gathered together all the men of the place, and made a feast. |
| Após o chamado, Mateus convidou Jesus para um banquete em sua casa. | After his call, Matthew invited Jesus home for a feast. |
| Desordeiros se reuniram à porta do hotel durante o banquete e atacaram os participantes. | Rioters gathered outside the hotel during the banquet and attacked the attendees as they left. |
| O Banquete Canibal A modernidade em Tarsila do Amaral 1886 1973 Curitiba Editora UFPR, 2002. | O Banquete Canibal A modernidade em Tarsila do Amaral 1886 1973 Curitiba Editora UFPR, 2002. |
| Nesta história, o banquete significa os poderes hipercósmicos dos deuses, é por isso que eles estão todos juntos. | Here the banquet signifies the hypercosmic powers of the gods that is why they are all together. |
| cresceu o menino, e foi desmamado e Abraão fez um grande banquete no dia em que Isaque foi desmamado. | The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned. |
| Morte Tycho morreu em 24 de outubro de 1601, onze dias depois de ficar muito doente durante um banquete. | Death Tycho suddenly contracted a bladder or kidney ailment after attending a banquet in Prague, and died eleven days later, on 24 October 1601. |
| Lorca leu um manifesto em um banquete em honra do companheiro poeta Rafael Alberti em 9 de fevereiro de 1936. | Lorca read this manifesto out loud at a banquet in honour of fellow poet Rafael Alberti on 9 February 1936. |
| Em 5 de março de 1940, fez uma apresentação perante o presidente Franklin D. Roosevelt durante um banquete na Casa Branca. | Her fame grew quickly, she having been formally presented to President Franklin D. Roosevelt at a White House banquet shortly after her arrival. |
| A doença de Mar ocorreu após um banquete no Palácio de Dalkeith, oferecido por Jaime Douglas, 4.º Conde de Morton. | Mar's illness, wrote James Melville, followed a banquet at Dalkeith Palace given by James Douglas, 4th Earl of Morton. |
| Em 1488, pouco depois de ter tomado o trono, ele realizou um grande banquete no castelo para a Ordem da Jarreteira. | In 1488, shortly after succeeding to the throne, he held a massive feast for the Order of the Garter at the castle. |
| O banquete de carne canina é uma tradição do solstício de verão para muitos residentes nessa cidade de seis milhões de habitantes. | Feasting on dog meat is a summer solstice tradition for many residents in this city of six million. |
| Depois da cerimônia houve uma celebração pública com fogos de artifício, e a corte foi servida com um grande banquete de Estado. | After the ceremony came a public celebration with fireworks, and a grand state banquet for the court. |
| Enquanto os assassinos matam Banquo, Fleance escapa no banquete, o fantasma de Banquo entra e se senta no lugar de Macbeth à mesa. | Macbeth invites Banquo to a royal banquet, where he discovers that Banquo and his young son, Fleance, will be riding out that night. |
| Egeu deve então evitar a praga causada por seu crime enviando jovens rapazes, bem como as melhores garotas solteiras, para um banquete do Minotauro. | Aegeus must avert the plague caused by his crime by sending young men at the same time as the best of unwed girls as a feast to the Minotaur. |
| Cerca de um ano após este desastre, Hilbert frequentou um banquete e sentou se ao lado do novo ministro da educação nazista, Bernhard Rust. | Hilbert would respond Taking the Principle of the Excluded Middle from the mathematician ... is the same as ... prohibiting the boxer the use of his fists. |
| A saída do rei de Lisboa Depois do banquete com Hermes da Fonseca, D. Manuel II regressara ao Paço das Necessidades, ficando na companhia de alguns oficiais. | The king's departure from Lisbon After the dinner with Hermes da Fonseca, D. Manuel II returned to the Palace of Necessidades, keeping the company of a few officials. |
| Entretanto, Ló insistiu muito com eles, pelo que foram com ele e entraram em sua casa e ele lhes deu um banquete, assando lhes pães ázimos, e eles comeram. | He urged them greatly, and they came in with him, and entered into his house. He made them a feast, and baked unleavened bread, and they ate. |
| Cerimônia de encerramento Na manhã de domingo, 12 de abril, o rei Jorge I organizou um banquete para os funcionários e atletas (mesmo com algumas competições ainda não realizadas). | Closing ceremony On the morning of Sunday 12 April (3 April, according to Julian calendar then used in Greece) King George the great organised a banquet for officials and athletes (even though some competitions had not yet been held). |
| Em outro mito de Osíris, Seth preparou um banquete para Osíris apresentando uma bela caixa e declarando que, quem coubesse perfeitamente nela, poderia ficar com ela como um presente. | In that version, Set held a banquet for Osiris in which he brought in a beautiful box and said that whoever could fit in the box perfectly would get to keep it. |
| Seu dia de banquete no calendário romano era 18 de dezembro como mostrado por um calendário rústico de Guidizzolo, Itália, embora esta possa ter sido apenas uma celebração local. | Her feast day in the Roman calendar was December 18 as shown by a rustic calendar from Guidizzolo, Italy, although this may have been only a local celebration. |
| As crenças protestantes do rei fizeram com que as cerimônias da Jarreteira fossem simplificadas, o anual Banquete da Jarreteira foi acabado e quaisquer sinais de práticas católicas dentro da ordem foram retiradas. | Edward's Protestant beliefs led him to simplify the Garter ceremonies, to discontinue the annual Feast of the Garter at Windsor and to remove any signs of Catholic practices with the Order. |
| Depois de matar o animal, a sua cabeça e a pele eram removidas e limpas e levadas para a casa, e um banquete era realizado no campo de caça em sua honra. | After killing the animal, its head and skin were removed and cleaned and brought into the home, a feast was held in the hunting camp in its honor. |
| E quero começar com um episódio daquela sequência de eventos com o qual muitos de vocês estariam familiarizados, o banquete de Baltazar porque estamos falando sobre a guerra Irã Iraque de 539 A.C. | And I want to begin with one episode from that sequence of events that most of you would be very familiar with, Belshazzar's feast because we're talking about the Iran Iraq war of 539 BC. |
| Já Platão, no Banquete , descreve assim o nascimento de Eros, elucidando alguns detalhes até mesmo do aspecto erótico Quando nasceu Afrodite, os deuses banquetearam, e entre eles estava Poros (o Expoente), filho de Métris. | Aristophanes (c. 400 BC), influenced by Orphism, relates the birth of Eros and then of the entire human race At the beginning there was only Chaos, Night (Nyx), Darkness (Erebus), and the Abyss (Tartarus). |
| Em um banquete, Amneris e Radames ouve do Faraó que eles devem se casar em sete dias, deixando o capitão perturbado que seus dias como um explorador tenha terminado ( Fortune Favors the Brave Reprise ). | At a banquet, Amneris and Radames learn from the Pharaoh that they are to marry in seven days, leaving the captain distraught that his days as an explorer have ended ( Fortune Favors the Brave (Reprise) ). |
| Mas quando ela se inteirou de tais falatórios, convidou as à sua casa e lhes preparou um banquete, ocasião em que deuuma faca a cada uma delas então disse (a José) Apresenta te ante elas! | When she heard their slanderings, she sent for them and prepared a banquet, and gave each of them a knife (for paring fruit), and called (to Joseph) Come out before them. |
| As fontes antigas dizem que ela envenenou o marido em 13 de outubro de 54 com um prato de cogumelos venenosos num banquete, abrindo o caminho para que Nero rapidamente tomasse o trono como imperador. | The ancient sources say she poisoned Claudius on October 13, 54 with a plate of deadly mushrooms at a banquet, thus enabling Nero to quickly take the throne as emperor. |
| Ela novamente realizou várias viagens por seus reinos, começando pela Jamaica em fevereiro, onde chamou de memorável o banquete de despedida após uma queda de energia na King's House, a residência oficial do governador geral. | She again undertook an extensive tour of her realms, which began in Jamaica in February, where she called the farewell banquet memorable after a power cut plunged the King's House, the official residence of the governor general, into darkness. |
| O rei, enfurecido por aquilo que via como uma falta de respeito por parte da duquesa para com sua esposa, aproveitou aquele que seria seu último banquete de aniversário em agosto de 1836 para acertar as contas. | The King, angered at what he took to be disrespect from the Duchess to his wife, took the opportunity at what proved to be his final birthday banquet in August 1836 to settle the score. |
| E aconteceu ao terceiro dia, o dia natalício de Faraó, que este deu um banquete a todos os seus servos e levantou a cabeça do copeiro mor, e a cabeça do padeiro mor no meio dos seus servos | It happened the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast for all his servants, and he lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker among his servants. |
| Além da TV, também atua no teatro e no cinema, tendo participado dos filmes Mulheres do Brasil e O Maior Amor do Mundo e das peças O Banquete e Deus da Carnificina (esta última em cartaz pelo Brasil). | Besides the TV, also works in theater and film, taking part in the film Mulheres do Brasil and The Greatest Love of All and O Banquete of the pieces and Deus da Carnificina (the latter on display in Brazil). |
| Jesus, filho de Maria, disse Ó Deus, Senhor nosso, envia nos do céu uma mesa servida! Que seja um banquete para oprimeiro e último de nós, constituindo se num sinal Teu agracia nos, porque Tu és o melhor dos agraciadores. | O God, our Lord, send down a table well laid out with food from the skies so that this day may be a day of feast for the earlier among us and the later, and a token from You. Give us our (daily) bread, for You are the best of all givers of food. |
| O tipo misto de mito pode ser visto em muitos casos por exemplo, diz se que em um banquete dos deuses, Éris jogou uma maçã dourada, as deusas brigaram por ela e foram enviadas por Zeus a Páris para serem julgadas (julgamento de Paris). | The mixed kind of myth may be seen in many instances for example they say that in a banquet of the gods, Eris threw down a golden apple the goddesses contended for it, and were sent by Zeus to Paris to be judged. |
Pesquisas relacionadas : Banquete Visual - Canção Banquete - Banquete-up - Banquete Refeição - Gala Banquete - Banquete Jantar - Banquete Carne - Banquete Festivo - Banquete Alimentos - Banquete Final - Verdadeiro Banquete - Banquete De Comida - Banquete De Casamento
