Tradução de "galleon" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Galleon - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He was spared by Magellan and after five months of hard labour in chains was made captain of the galleon. | Após cinco meses de duro trabalho foi feito capitão do navio. |
| The species was introduced by French Admiral François Alphonse Hamelin to French Polynesia from the Philippines, where it was introduced from Guatemala by the Manila Galleon trade. | Esta espécie terá sido introduzida na Polinésia Francesa por François Alphonse Hamelin a partir das Filipinas, onde havia sido introduzida desde a Guatemala através da rota do Galeão de Manila. |
| D. Estêvão da Gama went with 12 large galleons and carracks, and 60 galleys, on 31 December 1540, being D. João de Castro captain of a galleon. | D. Estêvão partiu com 12 navios de alto bordo e 60 embarcações de remo, a 31 de Dezembro de 1540, sendo D. João de Castro o capitão dum galeão. |
| In 1609, the Spanish Manila galleon San Francisco encountered bad weather on its way from Manila to Acapulco, and was wrecked on the Japanese coast in Chiba, near Tokyo. | Em 1609, o galeão espanhol de Manila San Francisco encontrou mau tempo em seu caminho de Manila a Acapulco, e naufragou na costa do Japão em Chiba, perto de Tóquio. |
| The 1613 embassy project The Shogun decided to build a new galleon in Japan in order to bring Vizcaino back to Nueva España, together with a Japanese embassy accompanied by Luis Sotelo. | O projeto de embaixada de 1613 O xogun decidiu construir um novo galeão no Japão para levar Vizcaino de volta para Nueva España, junto com uma embaixada japonesa acompanhada por Luis Sotelo. |
| After progressing through the island's different areas, Donkey Kong ultimately arrives at a pirate ship called Gangplank Galleon, where Donkey Kong's nemesis and the leader of the Kremlings, King K. Rool, awaits with Donkey Kong's Banana Hoard. | Após superar as diferentes áreas da ilha, Donkey Kong finalmente chega ao navio pirata Gangplank Galleon, onde o arquirrival de Donkey Kong e líder dos Kremlings, King K. Rool, o aguarda. |
| It is at the beginning of the Edo period that Japan built its first ocean going Western style warships, such as the San Juan Bautista , a 500 ton galleon type ship that transported a Japanese embassy headed by Hasekura Tsunenaga to the Americas and then to Europe. | Foi no início do período Edo que o Japão construiu seu primeiro navio de guerra em estilo ocidental com capacidade de navegação oceânica, como o San Juan Bautista, um navio estilo galeão de 500 toneladas que transportou uma embaixada japonesa comandada por Hasekura Tsunenaga para as Américas e depois para a Europa. |
| The galleon, named Date Maru by the Japanese and later San Juan Bautista by the Spanish, took 45 days work in building, with the participation of technical experts from the Bakufu (the Minister of the Navy Mukai Shogen, an acquaintance of William Adams with whom he built several ships, dispatched his Chief Carpenter), 800 shipwrights, 700 smiths, and 3,000 carpenters. | O galeão, nomeado Date Maru pelos japoneses e depois San Juan Bautista pelos espanhóis, levou 45 dias para ser construído, com a participação de especialistas técnicos do Bakufu (o Ministro da Marinha Mukai Shogen e um conhecido de William Adams com quem ele fez alguns navios, como carpinteiro chefe), 800 construtores navais, 700 ferreiros e 3000 carpinteiros. |
Related searches : Spanish Galleon
