Tradução de "gang violence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Gang - translation :

Violence - translation :

Palavras-chave : Gangue Gang Gangs Quadrilha Bando Violência Violência Doméstica Violento Acto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The 23 activists charged with forming an armed gang deny planning any violence.	Em suma, o que está correndo em sigilo de justiça é só uma parte do inquérito.
We found in our gang and, admittedly, this was not really sort of a standard situation this was a time of intense violence of a lot of gang wars as this gang actually became quite successful. But there were costs.	Nós descobrimos na nossa gangue, que isso não era o tipo de situação padrão. Esse era um momento de violência intensa, de muitas guerras de gangues e essa gangue se tornou bem sucedida. Mas houve custos.
Countering narco gang violence includes working with Mexican telecommunications mogul Carlos Slim to develop tools that allow ordinary citizens to report violence anonymously by text message and enable police to map the results.	Combater a violência dos narco gangues inclui trabalhar com o magnata Mexicano das telecomunicações Carlos Slim para desenvolver ferramentas que permitem aos cidadãos vulgares relatar anonimamente episódios de violência por mensagem de texto e que capacitam a polícia no mapeamento dos resultados.
The attack was linked to the later murders by the press, but most authors attribute it to gang violence unrelated to the Ripper case.	Além destes, escritores e historiadores conectaram pelo menos sete outros assassinatos e ataques violentos a Jack o Estripador.
References Liang, F. Gang, L. 2004.	Referências Liang, F. Gang, L. 2004.
That the young people controlled the gang that, as you got older, you dropped out of the gang.	Que os jovens controlavam a gangue que quando você ficasse mais velho, você abandonava a gangue.
Violence leads to more violence.	A violência leva a mais violência.
The entrance of Tochan, a migrant shelter in a lower class Mexico City neighborhood, serves as a point of refuge for many Central Americans fleeing gang violence in their home countries.	A entrada de Tochan, um abrigo para migrantes em uma vizinhança de classe baixa perto da Cidade do México, que serve como refúgio para muita gente da América Central que foge da violência das gangues dos seus países.
Violence can be broadly divided into three broad categories direct violence, structural violence and cultural violence.	Violência nos desportos Existe violência praticada entre desportistas e entre adeptos de determinadas categorias.
Online violence is also real violence	Violência online também é uma violência real
Collective violence Collective violence is subdivided into social, political and economic violence.	Violência e artes Literatura Na literatura a representação da violência é rica e variada.
The gang leader always got paid, OK?	Líderes de gangue sempre são pagos, ok?
You must steer clear of that gang.	Você deve evitar aquela gangue.
Sami is part of a rival gang.	Sami faz parte de uma gangue rival.
Tom is a member of a gang.	O Tom é um membro de uma gangue.
They want to say that we are part of a gang, they said I'm the leader of a criminal gang.	Eles querem dizer que somos parte de uma quadrilha, falaram que eu sou líder de uma facção criminosa.
The gang killed my brother, he said, explaining that gang members had beaten him and promised to kill him, too.	Uma gangue matou meu irmão , contou ele, ao explicar que integrantes da gangue o espancaram e o ameaçaram de morte.
One night, after getting intoxicated on milk plus (milk laced with drugs), they engage in an evening of ultra violence, including beating an elderly vagrant and fighting a rival gang led by Billyboy.	Uma noite, depois de se intoxicar com leite com (leite com drogas), eles se envolvem em uma noite de ultra violência , inclusive espancando um sem teto idoso e brigando com uma gangue rival liderada por Billyboy.
And you couldn't charge dues to the people in the gang, because the people in the gang didn't have any money.	E eles não podiam cobrar contribuições de pessoas da gangue, porque elas não tinham dinheiro.
An old debate over police violence returned to dominate the Mozambican internet after the police killed seven individuals suspected of belonging to a gang that had carried out attacks in the capital city, Maputo.	Um velho debate sobre violência policial voltou a dominar a Internet moçambicana após a Polícia da República de Moçambique (PRM) assassinar sete indivíduos suspeitos de fazerem parte de uma quadrilha que tem promovido assaltos na capital Maputo.
The gang had no way to make money.	A gangue não tinha meios de ganhar dinheiro.
Lampião and his gang recited such prayers daily.	Lampião e seus cangaceiros recitavam esta oração diariamente.
Another interviewee reports being blindfolded and gang raped.	Um dos meninos conta que foi vendado e estuprado por vários homens.
Tom was killed by his own gang members.	Tom foi morto pelos membros de sua própria gangue.
We wouldn't stand a chance against Tom's gang.	Não teríamos nenhuma chance contra a gangue de Tom.
Hakushin Society A powerful yakuza gang, numbering 26,000.	Ligações externas Criyng Freeman no Anime News Networks
Violence Violence in sports involves crossing the line between fair competition and intentional aggressive violence.	A violência no desporto envolve cruzar a linha entre a concorrência leal e a violência agressiva intencional.
The chicken stops between the gang and a young man named Rocket (Buscapé), who believes that the gang wants to kill him.	A galinha para entre os bandidos e um jovem chamado Buscapé, que acredita que a gangue quer matá lo.
Violence leads to violence, at least in my view.	Violência gera violência, esse é meu ponto de vista.
They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine.	Usam violência política para intimidar, violência física para aterrorizar e violência mental ou emocional para fragilizar.
Student violence escalated after Grau employed gang leaders as police officers, and Castro soon received a death threat urging him to leave the university refusing, he began carrying a gun and surrounding himself with armed friends.	A violência estudantil em Grau logo se intensificou empregando líderes de gangues como policiais, e Castro logo recebeu uma ameaça de morte instando o a deixar a universidade recusando se, começou a carregar uma arma e a cercar se de amigos armados.
We really got access to everybody in the gang.	Nós realmente tivemos acesso a todos da gangue.
Here's the translation you get from the gang member.	Aqui vai a tradução feita pelo membro da gangue.
In the yard of a chain gang in Alabama.	No pátio de um campo de prisioneiros no Alabama.
In the yard of a chain gang in Alabama.	No pátio da prisão em Alabama.
In the Gang Naira points to another worrying reality	Em The Gang, Naira aponta para outra realidade preocupante
Kai is a high ranking member of Kaneda's gang.	Kaneda é igualmente o líder de uma gang de motos.
Inside, the gang transfer the gold to the Minis.	O ouro seria transportado dentro de três Mini Cooper.
But I think, more realistically, that being in a gang selling drugs for a gang is perhaps the worst job in all of America.	Mas eu acho, de maneira mais realista, que ser de uma gangue vender drogas para uma gangue é talvez o pior emprego que existe nos Estados Unidos.
Domestic violence	Violência Doméstica
Other violence	Outras violências
It's violence!	É violência!
Although violence against women is prohibited, domestic violence is common.	Apesar de a violência contra mulheres ser proibida, a violência doméstica é comum.
This is a chain gang of guys admiring the car.	Aqui vemos um grupo de prisioneiros admirando o carro.
Somebody tipped off the gang members to the police surveillance.	Alguém entregou os membros da gangue para a polícia.

Display this page in English