Tradução de "gay marriage" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gay marriage Civil unions between gay couples became legal in Denmark in 1989. | Casamento Gay A união civil entre casais gay foi legalizada na Dinamarca, já em 1989. |
| Nobody was forced to consummate a gay marriage. | Ninguém foi obrigado a consumar um casamento homoafeitvo. |
| Gay marriage is permitted in less than 20 of countries. | O casamento gay é permitido em menos de 20 dos países. |
| The fight for equal rights is not just about gay marriage. | A luta por direitos iguais não é só sobre casamento gay. |
| So physiological arousal predicted, in this study, attitudes toward gay marriage. | Estímulos fisiológicos predisseram, neste estudo, atitudes a favor do casamento gay. |
| The fight for equal rights is not just about gay marriage. | A luta pela igualdade de direitos não tem só a ver com o casamento homossexual. |
| It also open doors for gay marriage rights and end all discriminatory laws. | Abre, também, as portas para os direitos aos casamento gay e acaba com todas as leis discriminatórias. |
| In the video below, Feliciano vividly encourages his followers to stand against gay marriage | No vídeo abaixo, o pastor Feliciano inflama os fiéis contra o casamento gay |
| After California voters passed the proposition to ban gay marriage in the state, gay and transgender rights is back on the headlines in America. | Depois que os eleitores da Califórnia aprovaram a emenda que bane os casamentos gay no estado, os direitos dos homossexuais e transexuais está de volta nas manchetes dos jornais nos Estados Unidos. |
| Carlos A. Quiroz discusses gay marriage in Peru in a video in his blog Peruanista . | Carlos A. Quiroz discute o casamento gay no Peru em um vídeo no seu blog, Peruanista . |
| Hundreds of same sex marriage supporters celebrated in Taipei outside the legislature, in a demonstration held by gay rights group Marriage Equality Coalition. | Centenas de militantes da causa comemoraram do lado de fora do prédio do Parlamento, em Taipei, durante manifestação organizada pela Coalizão Igualdade no Casamento, formada por grupos de defensores dos direitos LGBT (Lésbicas, Gays, Bissexuais e Transexuais). |
| One of the issues that had Cardinal Bergoglio against the government was the Gay Marriage Law project. | Um dos assuntos que opunham o cardeal Bergoglio ao governo era o Projeto de Lei do Casamento entre Pessoas do Mesmo Sexo. |
| Pope and John Arbuthnot and John Gay attempted a play entitled Three Hours After Marriage that failed. | Pope e John Arbuthnot e John Gay tentaram uma peça intitulada Three Hours After Marriage que falhou. |
| There have been demonstrations for and against the government's plan to legalise gay marriage and adoption in France. | Na França, há demonstrações contra e a favor dos planos do governo para legalizar o casamento gay e adoção homoparental no país. |
| In Argentina, Cristina Kirchner not only approved gay marriage, but also pushed the country just shy of decriminalizing abortion. | Já a argentina Cristina Kirchner não só aprovou o matrimônio gay como deixa o país a um passo de descriminalizar o aborto. |
| The former bishop and the head of state have had their differences on many issues, for example gay marriage | O então bispo e a chefe de Estado discordavam em muitos assuntos, como o casamento gay |
| On July 9th, 2010, days before its approval, an open letter by Bergoglio said that gay marriage was a war against God which also contemplated the possibility of child adoption by gay couples. | No dia 9 de julho de 2010, pouco antes de o projeto ser aprovado, Bergoglio afirmou em uma carta aberta que o casamento gay era uma guerra contra Deus, o que também contemplava a possibilidade de casais homossexuais adotarem crianças. |
| The blog El Artillero posted a story from Perfil.com about a massive march organized by various evangelical churches protesting against gay marriage. | O blog El Artillero postou uma história do Perfil.com sobre uma grande marcha organizada por diversas igrejas evangélicas, protestando contra o casamento gay. |
| His disquisition on the dangers posed by same sex marriage followed a passage deploring the modern tendency to avoid lifelong commitments in human relationships, as if that were not precisely what gay marriage is about. | A sua dissertação sobre os perigos inerentes ao casamento entre pessoas do mesmo sexo sucedeu a uma passagem onde lamentava a tendência moderna de evitar os compromissos vitalícios nas relações humanas, como se não fosse isso precisamente o que o casamento gay representa. |
| Gay Gordons | Gay Gordons |
| Gay Empire. | Império Gay. |
| I'm gay. | Sou gay. |
| I'm gay. | Eu sou gay. |
| They're gay. | Eles são homossexuais. |
| Gay, Penny. | Gay, Penny. |
| The topic was largely debated on Twitter, where the hashtag matrimoniogay (gay marriage) became one of the trending topics on a worldwide scale for many hours. | O tema foi amplamente debatido no Twitter, onde a hashtag matrimoniogay (casamento gay) se tornou um dos trending topics da ferramenta em escala mundial por muitas horas. |
| Nobody turned gay. | Ninguém virou gay. |
| I'm gay, so? | Sou gay, e daí? |
| The Gay Almanac . | The Gay Almanac . |
| To some others, the gay culture represents heterophobia and is scorned as widening the gulf between gay and non gay people. | Para outros, a cultura gay representa a heterofobia e é desprezada por alargar o fosso entre pessoas gays e não gays. |
| This is why we spend our time talking about things like gay marriage and not about genocide or nuclear proliferation or poverty or any other hugely consequential issue. | É por isso que passamos nosso tempo falando sobre coisas como casamento gay e não sobre genocídio ou proliferação nuclear ou pobreza ou outras questões de conseqüências graves. |
| Court documents filed by American scientific associations also state that singling out gay men and women as ineligible for marriage both stigmatizes and invites public discrimination against them. | Documentos judiciais movidos por associações científicas americanas também afirmam que manter homens e mulheres homossexuais como inelegíveis para o casamento tanto os estigmatiza quanto impulsiona a discriminação pública contra eles. |
| Gay promoters, go hell. | Defensores de Gays, vão para o inferno. |
| This dog is gay. | Este cachorro é gay. |
| He is openly gay. | Ele é gay assumido. |
| I am not gay !. | Eu não sou gay! |
| The best hairdressers are gay. | Os melhores cabeleireiros são gays. |
| The best hairdressers are gay. | Os melhores cabeleireiros são homossexuais. |
| And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? | E isso é seguido por estas frases sobre adoção 'gay' Qual é o problema com a adoção 'gay'? |
| Because we'd all be gay then. | Porque então seríamos todos gays. |
| It's okay to be a gay. | Não há nada de errado em ser gay. |
| You didn't know Tom was gay? | Você não sabia que o Tom era gay? |
| Because it's an arranged marriage, not a love marriage. | Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor. |
| In his Bloomberg Businessweek article, Cook describes how being gay has affected him I m proud to be gay, and I consider being gay among the greatest gifts God has given me. | No seu artigonaBloomberg Businessweek, Cook descreve como o facto de ser gay o afectou Tenho orgulho em ser gay, e considero que ser gay está entre os maiores dons que Deus me deu. |
| To combat homophobia, the LGBT community uses events such as gay pride parades and political activism ( See gay pride). | Para combater a homofobia, a comunidade LGBT usa eventos como as paradas do orgulho gay e o ativismo político (veja orgulho gay ). |
Related searches : Gay - Gay Friendly - Gay Lib - Gay Bar - Gay People - I'm Gay - Gay Film - Gay Studies - Gay Club - Gay Culture - Gay Scene - Gay Abandon - Gay Movement
