Tradução de "gay rights movement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Movement - translation :

Palavras-chave : Movimento Movimento Movimentos Civis Liberdade Direitos Direitos Conheço Violação Direito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Inspired by the gay rights movement, he founded the Out Campaign to encourage atheists worldwide to declare their stance publicly and proudly.	Inspirado pelo movimento LGBT, ele fundou a Campanha Out para encorajar os ateus ao redor do mundo a declarar a sua posição ideológica publicamente e com orgulho.
In a December 2011 speech before the United Nations Human Rights Council, Clinton said that Gay rights are human rights, and that the U.S. would advocate for gay rights and legal protections of gays abroad.	Em dezembro 2011 durante um discurso no Conselho de Direitos Humanos da ONU, Clinton disse que os Estados Unidos defendem os direitos dos homossexuais no exterior e que os direitos dos homossexuais são direitos humanos e que nunca deveria ser um crime ser gay .
To many, gay culture is exemplified by the gay pride movement, with annual parades and displays of rainbow flags.	Essa cultura é exemplificada pelo movimento do orgulho gay, com desfiles anuais e exibições de bandeiras arco íris.
The fight for equal rights is not just about gay marriage.	A luta por direitos iguais não é só sobre casamento gay.
The fight for equal rights is not just about gay marriage.	A luta pela igualdade de direitos não tem só a ver com o casamento homossexual.
America was jolted by the anti Vietnam movement, the Civil Rights movement.	Os EU estavam abalados pelos movimentos anti Vietnã e dos Direitos Civis.
It also open doors for gay marriage rights and end all discriminatory laws.	Abre, também, as portas para os direitos aos casamento gay e acaba com todas as leis discriminatórias.
McKay is also known as an important European early activist for Gay rights.	McKay também é conhecido como um primordial ativista europeu para os direitos LGBT.
Manning helped spark a new civil rights movement.	Manning ajudou a acender um novo movimento sobre os direitos civis.
Conversely, gay , a word originally embraced by homosexual men and women as a positive, affirmative term (as in gay liberation and gay rights), has come into widespread pejorative use among young people.	Por outro lado, a palavra gay , originalmente abraçada por homens e mulheres homossexuais como positiva e afirmativa (como na liberação gay e nos direitos gay), é muitas vezes empregue de modo pejorativo.
After California voters passed the proposition to ban gay marriage in the state, gay and transgender rights is back on the headlines in America.	Depois que os eleitores da Califórnia aprovaram a emenda que bane os casamentos gay no estado, os direitos dos homossexuais e transexuais está de volta nas manchetes dos jornais nos Estados Unidos.
The period has had diverse political ramifications its anti ideological ideas appear to have been associated with the feminist movement, racial equality movements, gay rights movements, most forms of late 20th century anarchism and even the peace movement as well as various hybrids of these in the current anti globalization movement.	O período tem tido diversas ramificações políticas suas idéias anti ideológicas parecem ter sido positivamente associadas com o movimento feminista, aos movimentos de igualidade racial e a favor dos direitos dos homossexuais, a maioria das formas do anarquismo do final do , de movimentos pacifistas e vários híbridos destes com os atuais movimentos anti globalização.
Frank Mugisha, the leader of Sexual Minorities Uganda, an organisation that fights for gay rights, tweeted	Frank Mugisha, o líder da organização Minorias Sexuais Uganda, que luta pelos direitos dos homossexuais, tuítou
Leticia is part of the non governmental organization Human Rights Movement.	Letícia faz parte da organização não governamental Movimento Humanos Direitos.
The Cuban government's growing support for gay rights is drawing criticism from the island's Roman Catholic Church.	O crescente apoio do Governo Cubano aos direitos dos gays vem atraindo críticas da Igreja Católica Romana da Ilha.
Civil Rights Movement Starting in the late 1950s, institutionalized racism across the United States, but especially in the South, was increasingly challenged by the growing Civil Rights movement.	Ao mesmo tempo, o racismo ao longo do país especialmente no sul começou a ser combatido com o crescente movimento dos direitos civis, e por líderes afro americanos tais como Martin Luther King.
This triggered enraged reactions from gay rights activists, who held a joint media conference to condemn such behaviour.	Isso acionou reações furiosas de grupos de direitos dos homossexuais que realizaram uma conferência de imprensa conjunta para condenar comportamentos do tipo.
The Bahia Gay Group (GGB), one of the biggest organizations that advocates for LGBT rights, denounces the numbers	Um exemplo é a campanha EuSouGay, que surgiu em reação ao caso de uma garota assassinada pelos familiares de sua namorada em São Paulo.
Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement?	Por que foi Martin Luther King que liderou o Movimento de Direitos Civis?
A Good Treaty writes about the sad state of gay rights in Russia and highlights opposition activist Oleg Kozlovsky's reaction to a mention of the Solidarnost movement in a blog post about the small, brief gay pride march in Moscow He was angry that they claimed 'representative(s) of Solidarnost ' had attended the march.	A Good Treaty escreve sobre o triste estado dos direitos dos gays na Rússia e destaca a reação do ativista da oposição Oleg Kozlovsky à menção do movimento Solidarnost em um post sobre a pequena, breve marcha do orgulho gay em Moscou Ele estava com raiva que eles alegaram que 'representante(s) do Solidarnost' tinha(m) assistido a marcha.
Anti gay rights activist Abdulluh Musad has staged an ongoing hunger strike for four days at Taipei s Liberty Square.	Ativista contrário aos direitos do público LGBT, Abdulluh Musad fez greve de fome por quatro dias na Praça da Liberdade de Taipei.
On 27 May 2006, Beck was attacked and injured during a Gay Rights demonstration in Moscow, called Moscow Pride.	Il deputado verde alemão foi agredido por supostos neonazistas em Moscou durante manifestação gay em maio 2006.
India's Health Minister, Mr. Ghulam Nabi Azad, has stirred up controversy and angered the gay community and gay rights activists with his recent comments at a HIV AIDS conference in New Delhi.	O ministro da saúde da Índia, Ghulam Nabi Azad, provocou polêmica e irritou a comunidade gay e os ativistas dos direitos dos homossexuais com seus recentes comentários numa conferência de HIV AIDS em Nova Deli.
More than any other event of our era, that violent coup was responsible for launching both the contemporary global movement for human rights and the American movement to promote human rights internationally.	Mais do que qualquer outro acontecimento da nossa era, esse golpe violento foi responsável por lançar tanto o movimento contemporâneo global pelos direitos humanos como o movimento Americano para promoção internacional dos direitos humanos.
Gay Gordons	Gay Gordons
Gay Empire.	Império Gay.
I'm gay.	Sou gay.
I'm gay.	Eu sou gay.
They're gay.	Eles são homossexuais.
Gay, Penny.	Gay, Penny.
Still, the main take away lesson is that gay rights may be more advanced than most would believe in the aforementioned countries.	Apesar disso, a principal lição que se tira é que os direitos dos homossexuais podem avançar mais do que se imagina nos países mencionados.
BDS is supposedly a worldwide civil society movement embodying respect for law, democracy, and human rights.	O BDS é aparentemente um movimento mundial da sociedade civil que incorpora o respeito pela lei, pela democracia e pelos direitos humanos.
Hundreds of same sex marriage supporters celebrated in Taipei outside the legislature, in a demonstration held by gay rights group Marriage Equality Coalition.	Centenas de militantes da causa comemoraram do lado de fora do prédio do Parlamento, em Taipei, durante manifestação organizada pela Coalizão Igualdade no Casamento, formada por grupos de defensores dos direitos LGBT (Lésbicas, Gays, Bissexuais e Transexuais).
Nobody turned gay.	Ninguém virou gay.
I'm gay, so?	Sou gay, e daí?
The Gay Almanac .	The Gay Almanac .
To some others, the gay culture represents heterophobia and is scorned as widening the gulf between gay and non gay people.	Para outros, a cultura gay representa a heterofobia e é desprezada por alargar o fosso entre pessoas gays e não gays.
Crass popularised the anarcho punk movement of the punk subculture, advocating direct action, animal rights and environmentalism.	Crass popularizou o movimento anarco punk seminal do movimento punk, defendeu a ação direta, os direitos dos animais e o ambientalismo.
Many anarcho punks are supporters of issues such as animal rights, racial equality, homophilia, feminism, environmentalism, worker's autonomy, the anti war movement, and the anti globalisation movement.	Muitos anarcopunks apóiam questões como direitos animais, igualdade racial, feminismo, ecologismo, anti heterossexismo, autonomia trabalhista, movimento pacifista e o movimento antiglobalização.
The bewildering death toll wrought by the AIDS epidemic at first seemed to slow the progress of the gay rights movement, but in time it galvanized some parts of the LGBT community into community service and political action, and challenged the heterosexual community to respond compassionately.	O número desconcertante de mortos no início da epidemia de AIDS pareceu retardar o progresso do movimento dos direitos dos homossexuais, mas com o tempo algumas partes da comunidade LGBT foram reanimadas com o serviço da comunidade e a ação política e desafiaram a comunidade heterossexual para responder com compaixão.
Gay marriage Civil unions between gay couples became legal in Denmark in 1989.	Casamento Gay A união civil entre casais gay foi legalizada na Dinamarca, já em 1989.
It also provides for prison sentences for anyone who does not report gay people to authorities and punishes the use of Facebook and Twitter accounts to fight for gay rights a crime with a maximum of seven years in jail.	Esta determina pena de prisão também para qualquer pessoa que não denuncie homossexuais às autoridades e pune o uso de contas de facebook e twitter para defesa dos direitos de homossexuais como crime, com a pena máxima de sete anos de prisão.
In the United States after Reconstruction, the phrase the Left was used to describe those who supported trade unions, the civil rights movement and the anti war movement.	Nos Estados Unidos, a expressão esquerda foi usada para descrever aqueles que apoiaram os sindicatos, o Movimento dos direitos civis dos anos 60 e o movimento antiguerra do Vietnam.
Gay promoters, go hell.	Defensores de Gays, vão para o inferno.
This dog is gay.	Este cachorro é gay.

Display this page in English