Tradução de "geared towards" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Geared - translation : Geared towards - translation : Towards - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In Ireland monetary policy was geared towards ensuring a smooth transition towards Monetary Union . | Na Irlanda , a política monetária foi orientada de forma a assegurar a transição suave para a União Monetária . |
| There are some resources geared towards a specific target population. | Existem alguns deles voltados a um público específico. |
| Product range D Link's products are geared towards the networking and communications market. | Linha de produtos Os produtos D Link inserem se no mercado das comunicações e redes. |
| The priorities for the coming period are geared towards two main strands, one being the compatibility with the new EU educational programmes and the other one geared towards an overall preaccession strategy, including the institution building. | As prioridades definidas para o próximo período orientam se para dois elementos principais, nomeadamente a compatibilidade com os novos programas da UE no domínio da educação, e a estratégia geral de pré adesão, incluindo o desenvolvimento das instituições. |
| This experience of declining rates of inflation reflects the pursuit of policies geared towards price stability . | Esta experiência de taxas de inflação decrescentes reflecte a prossecução de políticas orientadas no sentido da estabilidade de preços . |
| This strategy consists of measures geared towards reducing deficits and debt , increasing employment rates and reforming social protection systems . | Esta estratégia consiste em medidas que visam a redução dos défices e da dívida , o aumento das taxas de emprego e reformas dos sistemas de protecção social . |
| During 2000 the monetary policy of the Bank of Greece continued to be geared towards the achievement of price stability . | Ao longo de 2000 , a política monetária do Banco da Grécia continuou a ser orientada no sentido de alcançar a estabilidade de preços . |
| Notably , monetary policy has been consistently geared towards price stability through the pursuit of an intermediate target for monetary growth . | Em particular , a política monetária tem sido consistentemente orientada no sentido da estabilidade de preços , através da prossecução de um objectivo intermédio para o crescimento dos agregados monetários . |
| As mentioned above , Irish monetary policy has been geared towards the objective of price stability within the context of the ERM . | Como acima referido , a política monetária irlandesa tem sido orientada no sentido da manutenção da estabilidade de preços no quadro do MTC . |
| As mentioned above , Italian monetary policy has been geared towards the primary objective of price stability , most recently again within the ERM . | Como referido , a política monetária italiana tem sido orientada com base no objectivo primordial da estabilidade de preços , mais recentemente de novo no MTC . |
| Her posts are usually geared towards the adventure and charm of the place itself, and less about the travel or stay options. | As postagens são normalmente direcionadas para a aventura e encanto do lugar em si, preocupando se menos com a viagem ou opções de estadia. |
| During 2007 the monetary policy of the central banks of Cyprus and Malta continued to be geared towards the achievement of price stability . | Ao longo de 2007 , a política monetária dos bancos centrais de Chipre e Malta continuou a ser orientada no sentido de ser alcançada a estabilidade de preços . |
| They also confirm that monetary policy geared towards price stability is in no way inconsistent with job creation and low unemployment on the contrary . | Confirmam também que uma política monetária orientada para a estabilidade de preços não é , de modo nenhum , incompatível com a criação de emprego e com um nível baixo de desemprego . |
| Nevertheless , the ECB participated in the reform debate and consistently voiced the need for a sound fiscal policy framework in EMU , geared towards fiscal discipline . | Não obstante , o BCE participou no debate sobre a reforma do Pacto e chamou com insistência a atenção para a necessidade de um quadro sólido de política orçamental no seio da UEM , orientado para a disciplina orçamental . |
| Most notably , monetary policy has been geared towards the achievement of price stability in the medium term , recently again within the framework of the ERM . | Em especial , a política monetária tem sido orientada no sentido de alcançar a estabilidade de preços , recentemente de novo no quadro do MTC . |
| As mentioned above , Portuguese monetary policy has been geared towards the achievement of price stability , from spring 1992 onwards within the context of the ERM . | Como acima referido , a política monetária portuguesa tem sido orientada no sentido de alcançar a estabilidade de preços , a partir da Primavera de 1992 no quadro do MTC . |
| Achieving an environment conducive to sustainable convergence in Estonia requires the conduct of economic policies geared towards ensuring overall macroeconomic stability , including sustainable price stability . | A consecução de um enquadramento conducente a uma convergência sustentável na Estónia exige a condução de políticas económicas orientadas para a estabilidade macroeconómica global , incluindo uma estabilidade de preços sustentável . |
| In addition , the economic policies of Member States must be geared towards stability to ensure compatibility with the primary objective of the single monetary policy . | Por outro lado , as políticas económicas dos Estados Membros devem ser orientadas para a estabilidade , de forma a garantir a compatibilidade com o objectivo primordial da política monetária única . |
| We geared him up, and hugged. | Ele bateu a cabeça de volta. |
| Finally, Mr President, I would like to thank Mr Langen warmly for his report, which, although geared more towards a specific sector, is a valuable contribution. | Finalmente, Senhor Presidente, uma palavra para agradecer vivamente ao senhor deputado Langen pelo seu relatório, cujo objecto é mais sectorial, mas que não é menos importante como contributo. |
| In order to strengthen the credibility of policies geared towards attaining this objective , the achievements of the past must be maintained and enhanced in the future . | A fim de reforcar a credibilidade das políticas orientadas para este objectivo , os progressos realizados no passado tem de ser mantidos e aprofundados no futuro . |
| 11 Looking ahead , this suggests that policies in the area of human capital should be geared towards enhancing educational attainment and providing more on the job training . | Numa análise prospectiva , tal sugere que as políticas na área do capital humano devem ser dirigidas para a melhoria do nível de educação e formação profissional . |
| The monetary policy strategy of Danmarks Nationalbank implies that monetary policy is geared towards stabilising the exchange rate of the Danish krone vis à vis the euro . | A estratégia de política monetária do Danmarks Nationalbank implica que a política monetária é orientada para a estabilização da taxa de câmbio da coroa dinamarquesa face ao euro . |
| On the contrary , the single monetary policy of the ECB can only be geared towards the objective of price stability for the euro area as a whole . | Pelo contrário , a política monetária única do BCE só pode ser orientada para o objectivo da estabilidade dos preços para o conjunto da área do euro . |
| We're not geared up to do this. | Nós não estamos preparados para uma coisa assim. |
| Metal prices , copper in particular , posted significant gains , which were also sustained by purchases related to the massive stimulus package , geared towards infrastructure , announced by the Chinese government . | também aumentaram , embora em menor escala , impulsionados em particular pelo açúcar . |
| Venezuela's myth and lore seem to be geared towards teaching people about the importance of keeping promises, whether they are marriage vows or vows made to the dead. | Os mitos e tradições da Venezuela parecem ser voltados a ensinar às pessoas a importância de manter suas promessas, sejam elas os votos de casamento ou as promessas feitas aos mortos. |
| Technological Park of Rio In College City it is found the Parque Tecnológico do Rio (Technological Park of Rio), a technopole geared towards research in energy, oil and gas. | Parque Tecnológico do Rio Na Cidade Universitária está instalado o Parque Tecnológico do Rio, um complexo tecnológico voltado para pesquisas em energia, petróleo e gás. |
| Background The channel launched June 30, 2005 as the first advertiser supported commercial television channel in the United States geared towards the lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) community. | Plano de fundo O canal lançado em 30 de junho de 2005, simplesmente como Logo, como o primeiro anunciante suporte canal comercial dos Estados Unidos voltada para comunidade (GLBT). |
| To defuse some of the outcry that occurred in the US when the story broke, the government revealed that its surveillance has been geared primarily towards identifying potential threats to America. | Para acalmar alguns dos protestos que ocorreram nos Estados Unidos quando a história foi divulgada, o governo revelou que a sua vigilância tinha sido engendrada com o objectivo principal de identificar ameaças potenciais para a América. |
| In line with these considerations and the mandate given by the EC Treaty and the Statute of the ESCB , the policy objectives of the Eurosystem are geared towards ensuring safe and efficient systems . | De acordo com estas considerações e com o mandato previsto no Tratado CE e nos Estatutos do SEBC , os objectivos de política do Eurosistema são orientados no sentido de assegurar sistemas seguros e eficientes . |
| In line with these principles , the recruitment rules adopted by the Executive Board7 lay down a selection process that is geared towards securing highly qualified and able individuals with impeccable standards of integrity . | De acordo com estes princípios , as regras de recrutamento adoptadas pela Comissão Executiva7 estabelecem um processo de selecção orientado no sentido de assegurar indivíduos altamente qualificados e capazes com padrões de integridade impecáveis . |
| In line with these principles , the recruitment rules adopted by the Executive Board8 lay down a selection process that is geared towards securing highly qualified and able individuals with impeccable standards of integrity . | De acordo com estes princípios , as regras de recrutamento adoptadas pela Comissão Executiva8 estabelecem um processo de selecção orientado no sentido de assegurar indivíduos altamente qualificados e capazes com padrões de integridade impecáveis . |
| During 2006 the monetary policy of Banka Slovenije continued to be geared towards the achievement of price stability within the framework of ERM II while maintaining exchange rate stability vis à vis the euro . | Ao longo de 2006 , a política monetária do Banka Slovenije continuou a ser orientada no sentido de alcançar a estabilidade de preços no quadro do MTC II , mantendo simultaneamente a estabilidade cambial face ao euro . |
| Monetary policy has been geared increasingly towards the reduction of inflation rates , first through a unilateral link to a basket of ERM currencies , and then , from spring 1992 onwards , through membership of the ERM . | A política monetária tem sido crescentemente orientada no sentido da redução da taxa de inflação , primeiro através de uma ligação unilateral a um cabaz de moedas do MTC e , a partir da Primavera de 1992 , através da adesão ao MTC . |
| Moreover , a credible and enforceable institutional framework for the conduct of fiscal policies in euro area countries is a necessary complement to a monetary policy geared towards price stability ( see Chapters I and V ) . | Além disso , um quadro institucional credível e aplicável para a condução das políticas orçamentais nos países da área do euro é um complemento necessário para uma política monetária orientada para a estabilidade de preços ( ver os Capítulos I e V ) . |
| These include the unlocking of business potential by creating an entrepreneur friendly economic environment , measures to support innovation through higher investment in research and development ( R D ) , and policies geared towards improving human capital . | Uma maior concorrência nos serviços continua a ser fundamental BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE |
| British Prime Minister William Pitt spent 1804 and 1805 in a flurry of diplomatic activity geared towards forming a new coalition against France, and by April 1805, Britain and Russia had signed an alliance. | O primeiro ministro inglês William Pitt passou 1804 e 1805 em agitação diplomática para tentar formar a nova coligação contra a França e, em abril de 1805, a Grã Bretanha e a Rússia assinaram uma aliança. |
| This experience of a general decline in rates of inflation reflects a number of important policy choices , notably a monetary policy stance geared towards the primary objective of price stability within the framework of the ERM . | Esta experiência de uma descida generalizada da taxa de inflação reflecte diversas decisões de política importantes , principalmente a orientação da política monetária no sentido do objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços , no quadro do MTC . |
| This new tool aims to provide a broad and clear overview of the reasons why price stability is important in ensuring longterm prosperity and of how the ECB 's monetary policy is geared towards achieving this objective . | Este novo instrumento tem por objectivo apresentar uma panorâmica global e clara das razões que justificam a importância da estabilidade de preços para assegurar a prosperidade a longo prazo e o modo como a política monetária do BCE está orientada no sentido de atingir este objectivo . |
| In particular , monetary policy has continued to be geared towards price stability , underpinned by the objective of maintaining a stable exchange rate of the Dutch guilder vis vis the Deutsche Mark within the framework of the ERM . | Em especial , a política monetária tem continuado a ser orientada no sentido da estabilidade de preços , sustentada pelo objectivo da manutenção da estabilidade da taxa de câmbio do florim holandês face ao marco alemão , no quadro do MTC . |
| Following the ill fated experiences of the 1970s and 1980s , the drafters of the Treaty realised that monetary and fiscal policy should not be geared towards fine tuning economic activity , but should rather create a stable macroeconomic environment . | Após as malogradas experiências das décadas de 70 e 80 , os redactores do Tratado compreenderam que as políticas monetária e orçamental não deveriam ter como objectivo a regularização ocasional ( fine tuning ) da actividade económica , mas sim a criação de uma estabilidade macroeconómica . |
| Further budgetary consolidation measures should be geared , in particular , towards enhancing the quality of public finances and reinforcing the growth potential of the Portuguese economy , as underlined by the ECOFIN Council in its recommendation of 30 November 2009 . | As medidas adicionais de consolidação orçamental devem centrar se sobretudo na melhoria da qualidade das finanças públicas e no reforço do potencial de crescimento da economia portuguesa , tal como enfatizado pelo Conselho ECOFIN na recomendação emitida em 30 de Novembro de 2009 . |
| While the adjustment procedure is geared towards the indirect identification of transactions , it is left open to NCBs to provide information for adjustments that are derived from the direct observation of transactions , particularly in respect of holdings of securities . | Embora o procedimento de ajustamento esteja orientado para a identificação indirecta de operações , está prevista a possibilidade de os BCN prestarem informação de ajustamentos derivada da observação directa das operações , particularmente no que se refere às disponibilidades sob a forma de títulos . |
| And so some of these things are actually more geared toward expression and communication. | E algumas dessas coisas são de fato mais apropriadas para a expressão e a comunicação. |
Related searches : Is Geared Towards - Are Geared Towards - Geared For - Geared Drive - Geared With - Was Geared - Specifically Geared - Tax Geared - Geared Pump - Geared Wheel - Integrally Geared - Geared Around - Geared Transmission