Tradução de "general accordance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Accordance - translation :

General - translation :

Palavras-chave : Conformidade Tradições Conforme Protocolo Código General General Geral Procurador-geral Hammond

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The procedure shall be carried out in accordance with the general principles set out in Article 3 .	O procedimento será organizado em conformidade com os princípios gerais enunciados no artigo 3.o .
THE ACCOUNTING RULES The accounts should be drawn up either in accordance with general accounting rules or in accordance with rules specified by an NCB 's decision making bodies .	REGRAS CONTABILÍSTICAS As contas deverão ser elaboradas de acordo quer com as regras contabilísticas gerais quer com as regras especificadas pelos órgãos de decisão do BCN .
Access to the facility is granted only in accordance with the objectives and general monetary policy considerations of the ECB .	19 Em alguns Estados membros , o banco central nacional ( ou algumas das suas sucursais ) pode ( m ) não estar aberto ( as ) para efeitos da realização de operações de política monetária do Eurosistema em determinados dias úteis do Eurosistema , devido a feriados bancários nacionais ou regionais .
Access to the facility is granted only in accordance with the objectives and general monetary policy considerations of the ECB .	O acesso a esta facilidade é permitido apenas de acordo com os objectivos e com as considerações gerais de política monetária do BCE .
General requirements Data are reported in accordance with Article 7 ( 2 ) , qualified by those of Article 7 ( 4 ) when applicable .	Requisitos gerais Os dados devem ser reportados de acordo com o n.o 2 do artigo 7.o , com ressalva do disposto no n.o 4 do mesmo artigo , quando aplicável .
The intermediary shall maintain these minimum reserve holdings in accordance with the general conditions of the ESCB 's minimum reserve system .	O intermediário manterá estas reservas mínimas de acordo com as condições gerais do sistema de reservas mínimas do SEBC .
The intermediary shall maintain these minimum reserve holdings in accordance with the general conditions of the ECB 's minimum reserve system .	O intermediário deve constituir estas reservas mínimas de acordo com os termos e condiçoes gerais do regime de reservas mínimas do BCE .
The Board of Governors shall lay down general directives for the credit policy of the Bank, in accordance with the Union's objectives.	Cabe ao Conselho de Governadores estabelecer as directivas gerais relativas à política de crédito do Banco, de acordo com os objectivos da União.
The President shall inform the General Council , in accordance with Article 47.4 of the Statute , of decisions adopted by the Governing Council .	De acordo com o disposto no artigo 47.o 4 dos Estatutos , o presidente deverá informar o Conselho Geral das decisões aprovadas pelo Conselho do BCE .
The President shall inform the General Council , in accordance with Article 47.4 of the Statute , of decisions adopted by the Governing Council .	De acordo com o disposto no artigo 47º 4 dos Estatutos , o presidente deverá informar o Conselho Geral acerca das decisões aprovadas pelo Conselho do BCE .
The President shall inform the General Council , in accordance with Article 47 ( 4 ) of the Statute , of decisions adopted by the Governing Council .	De acordo com o disposto no artigo 47.o 4 dos Estatutos , o presidente deverá informar o Conselho Geral das decisões aprovadas pelo Conselho do BCE .
The Board of Governors shall lay down general directives for the credit policy of the Bank , in accordance with the Union 's objectives .	O Conselho de Governadores adoptará as directivas gerais relativas à política de crédito do Banco de acordo com os objectivos da União .
12.3 . The President shall inform the General Council , in accordance with Article 47.4 of the Statute , of decisions adopted by the Governing Council .	Cada membro do pessoal do BCE deverá ser informado acerca da sua posição na estrutura do BCE , da sua linha hierárquica , assim como das responsabilidades que lhe são atribuídas no exercício das suas funções . 11.2 .
tation of the general budget of the European Communities and in accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to decentralised management .	ção do Orçamento Geral das Comunidades Europeias e segundo as disposições do Regulamento Financeiro aplicáveis à gestão descentralizada .
SUSPENSION OF THE FACILITY Access to the facility is granted only in accordance with the objectives and general monetary policy considerations of the ECB .	SUSPENSÃO DA FACILIDADE O acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é permitido apenas de acordo com os objectivos e com as considerações gerais de política monetária do BCE .
SUSPENSION OF THE FACILITY Access to the facility is granted only in accordance with the objectives and general monetary policy considerations of the ECB .	SUSPENSÃO DA FACILIDADE O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido apenas de acordo com os objectivos e com as considerações gerais de política monetária do BCE .
In accordance with conditions laid down in the rules of procedure , the General Court , having heard the parties , may dispense with the oral procedure .	Nas condições fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal Geral pode , ouvidas as partes , prescindir da fase oral .
Suspension of the facility Access to the facility is granted only in accordance with the objectives and general monetary policy considerations of the ECB .	Suspensão da facilidade O acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é permitido apenas de acordo com os objectivos e com as considerações gerais de política monetária do BCE .
Suspension of the facility Access to the facility is granted only in accordance with the objectives and general monetary policy considerations of the ECB .	Suspensão da facilidade O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido apenas de acordo com os objectivos e com as considerações gerais de política monetária do BCE .
Suspension of the facility Access to the facility is granted only in accordance with the objectives and general monetary policy considerations of the ECB .	Suspensão da facilidade O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido apenas de acordo com os objectivos e com as considerações gerais de política mo netária do BCE .
SUSPENSION OF THE FACILITY Access to the facility is granted only in accordance with the objectives and general monetary policy considerations of the ECB .	Suspensão da facilidade O acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é permitido apenas de acordo com os objectivos e com as considerações gerais de política monetária do BCE .
SUSPENSION OF THE FACILITY Access to the facility is granted only in accordance with the objectives and general monetary policy considerations of the ECB .	Suspensão da facilidade O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido apenas de acordo com os objectivos e com as considerações gerais de política monetária do BCE .
SUSPENSION OF THE FACILITY Access to the facility is granted only in accordance with the objectives and general monetary policy considerations of the ECB .	SUSPENSÃO DA FACILIDADE O acesso a esta facilidade é permitido apenas de acordo com os objectivos e com as considerações gerais de política monetária do BCE .
Article 3 General principles Any procurement procedure shall be carried out in accordance with the general principles of transparency and publicity , equal access and equal treatment , as well as the principles of nondiscrimination and fair competition .	Artigo 3.o Princípios gerais Os procedimentos de adjudicação de contratos devem respeitar os princípios da transparência , da publicidade e da igualdade de acesso e de tratamento , bem como da não discriminação e da concorrência leal .
( a ) General NCBs shall report balance sheet data on other structural financial indi cators in accordance with Part 8 of Annex III to this Guideline .	a ) Geral Os BCN devem reportar os dados de balanço relativos aos outros indi cadores financeiros estruturais de acordo com o disposto na parte 8 do anexo III da presente orientação .
In accordance with the ESCB Statute , the General Council will exist only as long as there are EU Member States which have not adopted the euro .	Em conformidade com os Estatutos do SEBC , o Conselho Geral existirá enquanto houver Estados Membros da União Europeia que não tenham adoptado o euro .
Furthermore , in accordance with Article 105 of the Treaty , the Eurosystem supports , without prejudice to the objective of price stability , the general economic policies in the Community .	Além disso , nos termos do artigo 105.º do Tratado , o Eurosistema apoia , sem prejuízo do objectivo da estabilidade de preços , as políticas económicas gerais da Comunidade .
The programme shall be implemented in accordance with Article 53(1)(a) and (b) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(	do Regulamento Financeiro aplicável ao Orçamento Geral das Comunidades Europeias(
Without prejudice to this objective , it shall support the general economic policies in the Community and act in accordance with the principles of an open market economy .	Sem prejuízo deste objectivo , o SEBC apoiará as políticas económicas gerais na Comunidade e actuará de acordo com o princípio de uma economia aberta de mercado .
General government General government	SNM Administrações públicas
In accordance with	De acordo com
( 2 ) Having regard to the contribution of the General Council of the European Central Bank ( ECB ) in accordance with the fifth indent of Article 47.2 of the Statute ,	Tendo em conta a contribuição do Conselho Geral do Banco Central Europeu ( BCE ) , em conformidade com o disposto no quinto travessão do artigo 47.o 2 dos Estatutos ,
The programme shall be implemented in accordance with Article 53 ( 1 )( a ) and ( b ) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( 2 ) .	O programa será executado nos termos das alíneas a ) e b ) do n.o 1 do artigo 53.o do Regulamento Financeiro aplicável ao Orçamento Geral das Comunidades Europeias ( 2 ) .
In accordance with these provisions , the Governing Council decided on 18 March 1999 to transfer an amount of Euros 5,508,000.00 to the general reserve fund of the ECB .	De acordo com estas disposições , o Conselho decidiu , no dia 18 de Março de 1999 , transferir o montante de 5 508 000.00 para o fundo de reserva geral do BCE .
The President shall inform the General Council , in accordance with Article 47 ( 4 ) of the Statute , of decisions adopted by the Governing Council . Article 10 Internal structure 10.1 .	De acordo com o disposto no n 4 do artigo 47 dos Estatutos , o presidente deverá informar o Conselho Geral acerca das decisões aprovadas pelo Conselho .
General government Other general government	Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas 12
General government Other general government	Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas
General government Other general government	Com prazo de vencimento acordado 12
General government Other general government	Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas 7
General government Other general government	Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas Overnight
General government Other general government	Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado
General government Other general government	Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas 7 Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Outras responsabilidades Nacionais Acordos de recompra Nacionais Acordos de recompra
General government Other general government	Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas 7 Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Outras responsabilidades
General Government Other general government	Outras Por prazo ( 2 adminissegmen tos ) trações públicas Por prazo ( 2 segmen tos )
In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure, the Court of Justice, having heard the Advocate General and the parties, may dispense with the oral procedure.	Nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo, o Tribunal de Justiça, ouvido o advogado geral e as partes, pode prescindir da fase oral.

Display this page in English